Приклади вживання Is dedicated to the history Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One session is dedicated to the History of Physics.
Деякі праці присвятив історії фізики.Located in the historic neighborhood of the Marais, the Carnavalet Museum is dedicated to the history of Paris.
This site is dedicated to the history of fashion.
Матеріали сайту присвячені історії моди.According to the organizers of the project, Ukrainian non-governmental organization Cavalier,the documentary is dedicated to the history of religious extremism in the Russian Federation.
За інформацією організаторів проекту, української неурядової організації«Кавалер»,документальний фільм присвячений історії релігійного екстремізму в Російській Федерації.Our restaurant is dedicated to the history of the house and its inhabitants.
Наш ресторан присвячений історії дому та його мешканців.Фільм«Територія Голодомору:пам'ять невмируща» демонструється в галереї Канадського Музею Прав Людини, що присвячена історії Голодомору, та в приміщенні Національного музею«Меморіал жертв Голодомору».It is dedicated to the history and activities of the Chelyabinsk Tractor Plant.
Він присвячений історії та діяльності Челябінського тракторного заводу.A separate excursion, called the"Cossack Mountain", is dedicated to the history of the Ukrainian Cossacks.
It is dedicated to the history of the humble, but proud and independent orphan girl.
Він присвячений історії скромної, але гордої та незалежної дівчини-сироти.Сюжет заснований на однойменному британському міні-серіалі 1983 року і присвячений історії пограбування в Чикаго, в ході якого всі четверо озброєних злочинців були вбиті.It is dedicated to the history and state-of-the-art science and technology around the world.
Спін-офф телесеріалу«Баффі, винищувачка вампірів» присвячений історії Ангела, чия проклята душа була повернута циганами на землю в якості покарання за вбивство.It is dedicated to the history of the oldest Orthodox church of Russia-Ukraine- Desyatunna church of Kyiv.
Вона присвячена історії найдавнішого православного храму Русі-України- Десятинної церкви у Києві.Постійна виставка музею присвячена історії опозиційних рухів в Європі.Сюжет присвячений історії музиканта-невдахи Джека Маліка, який живе в англійській глибинці.Сюжет розповідає історії музиканта-невдахи Джека Маліка, який живе в англійській глибинці.It is dedicated to the history of the country from the most ancient times, as well as its achievements in the modern world.
Він присвячений історії країни з найдавніших часів, а так само її досягненням в сучасному світі.Baczewski restaurant is dedicated to the history of Baczewski family which was producing vodka back in the last century.
Ресторан присвячений історії родини Бачевських, яка займалася у Львові виготовленням горілки ще в минулому столітті.It is dedicated to the history of Jews in France, Europe, and North Africa from the middle ages until today.
Музей відображає історію єврейських громад у Франції, Європі та Північній Африці, починаючи від Середньовіччя до теперішнього часу.Лекція присвячена історії фірми звукозапису"Semer", яка заснована в Берліні в роки приходу до влади нацистів.Другий розділ присвячений історії та проблемам природокористування в Українських Карпатах- від початку заселення до наших днів.This museum is dedicated to the history and prominent residents of the Andriyivsky Uzviz that was called“the most Kyivan of all Kyiv streets” by writer Viktor Nekrasov.
Музей присвячений історії та видатним мешканцям Андріївського узвозу-«найбільш київської з усіх київських вулиць», як називав її письменник Віктор Некрасов.Книга присвячена історії становлення та розвитку кафедри електромеханічних систем з комп'ютерним управлінням Одеського національного політехнічного університету.An important part of the exhibiton is dedicated to the history of the old mining and minting town of Kremnica with its well known Mint, which has been in operation nearly 700 years(since 1328).
Більша частина виставкових стендів присвячена історії видобутку і карбування у місті Кремніца з його добре відомим Монетним двором, який знаходиться в експлуатації близько 700 років(з 1328).It was dedicated to the history of the Tatars.
Воно було присвячено історії татар.More than 1100 square metres of space are dedicated to the history of immigration in France, covering the early 19th century until today.
У ньому понад 1100 м ² виставкового простору, в основному присвяченого історії та культурі іммігрантів у Франції, з початку XIX століття по сьогоднішній день.Програми присвячуються історії і традицій народних свят, миру казок про тварин, вигаданих персонажів і Щорського казкам.Книжка присвячувалася історії литовських земель перед полонізацією, русифікацією і германізацією в надії, що це б допомогло обґрунтувати претензії на неповернені території на мирній конференції після Другої світової війни.At the entrance to the monastery is a museum dedicated to the history of the monastery, regularly hosts interesting exhibitions.
Біля входу в монастир знаходиться музей, присвячений історії обителі, регулярно проходять цікаві виставки.Two floors and 39 halls are dedicated to the history of Russia from ancient times to the beginning of the 20th century.
На двох поверхах в 39 залах представлена історія Росії з найдавніших часів до початку XX століття.
