Що таке ПРИСКОРЕНЕ РОЗШИРЕННЯ ВСЕСВІТУ Англійською - Англійська переклад

• the accelerated expansion of the universe

Приклади вживання Прискорене розширення всесвіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прискорене розширення Всесвіту без темної енергії.
Regular accelerating Universe without dark energy.

Діаграма, що показує прискорене розширення Всесвіту через темну енергію.
Diagram representing the accelerated expansion of the universe due to dark energy.

Прискорене розширення Всесвіту без темної енергії.
Explaining accelerating universe expansion without dark energy.

Телескоп буде вивчати прискорене розширення Всесвіту, пов'язане з темною енергією.
The telescope will study the accelerated expansion of the universe, associated with dark energy.

Прискорене розширення Всесвіту без темної енергії.
Explaining the accelerating expansion of the universe without dark energy.

У найближчі роки прискорене розширення Всесвіту буде вимірюватися більш точно, ніж будь-коли раніше.
In the next few years the accelerated expansion of the universe will be measured more accurately than ever before.

Прискорене розширення Всесвіту розпочалося приблизно 5 мільярдів років тому.
The expansion rate of the universe sped up about 5 billion years ago.

Але в останні два десятиліття вчені, які вивчають прискорене розширення Всесвіту, виявили дві дуже різні швидкості.
But in the past two decades, scientists who study the universe's accelerating expansion have found two very different rates.

Прискорене розширення Всесвіту розпочалося приблизно 5 мільярдів років тому.
The expansion rate of the universe began speeding up about five billion years ago.

Таким чином, ці поля постачали б так звану темну енергію, за допомогою якої ми могли б пояснити прискорене розширення Всесвіту”.
So these fields would provide the so-called dark energy, with which we could explain the accelerated expansion of the universe.”.

Астрономи з допомогою експериментів із застосуванням передових технологій можуть незабаром перевірити ідею, висловлену Альбертом Айнштайном сто років тому, й вирішити давню загадку- що забезпечує прискорене розширення Всесвіту.
Experiments with advanced technology could soon test an idea developed by Albert Einstein almost exactly a century ago, and settle a longstanding puzzle over what is driving the accelerated expansion of the universe.

Показано, зокрема, що сферично-симетрчное поле не має сингулярності, енергія гравітаційного поля точкової маси є кінцевою, а прискорене розширення Всесвіту є наслідком властивостей тяжіння.
It is shown, in particular, that the spherically symmetric field does not have a singularity, the energy of the gravitational field of a point mass is finite, and the accelerated expansion of the Universe is a consequence of gravity properties.

В 90-х роках минулого століття спостереження за вибухами білих карликів в подвійних системах- так званих наднових типу Ia, привели вчених до висновку, що є третій компонент- темна енергія, яка складає 68% маси-енергії Всесвіту і має бути відповідальна за прискорене розширення Всесвіту.
Observations of the explosions of white dwarf stars in binary systems, so-called Type Ia supernovae, in the 1990s then led scientists to the conclusion that a third component, dark energy, made up 68% of the cosmos, and is responsible for driving an acceleration in the expansion of the universe.

Ця величина є важливою для вимірювань стандартних свічок як, наприклад, наднові типу Ia, з допомогою яких вперше відкрили прискорене розширення Всесвіту.
This quantity is important for measurements of standard candles like type Ia supernovae, which were first used to discover the acceleration of the expansion of the universe.

За відкриття прискореного розширення Всесвіту за допомогою спостережень над далекими надновими».
For the discovery of the accelerating expansion of the Universe through observations of distant supernovae'.

Дослідження Хірати стосуються реліктового випромінювання, темної енергії та прискореного розширення Всесвіту, скупчень галактик, видимого Всесвіту й гравітаційних лінз як інструмента космології.
Hirata's research thrust deals with Cosmic Microwave Background(CMB), dark energy and accelerated expansion of the universe, galaxy clusters and the large-scale structure of the universe(and the formation of these structures, the Reionization epoch) and gravitational lenses as a tool of cosmology.

В якості аспіранта, ви будете ґрунтуватися на нашій обсерваторії Маунт-Стромло, де наші співробітники і студенти внесли значний вклад в розвиток астрономії, яка відображає структуру і формування Чумацького Шляху, відкриваючи для себе планет, що обертаються навколо інших зірок, і відкриття прискореного розширення Всесвіт.
As a postgraduate student, you will be based at our Mount Stromlo Observatory, where our staff and students have made major contributions to astronomy, mapping the structure and formation of the Milky Way, discovering planets orbiting other stars, and discovering the accelerating expansion of the Universe.

Цей механізм надає теоретичне пояснення аномально малого значення енергії вакууму(космологічної сталої) та описує сучасної стадії прискореного розширення Всесвіту в контексті теорії інфляційного мультисвіту[3] та ландшафтної теорії струн.[4].
This mechanism provided a possible theoretical explanation of the anomalously small value of vacuum energy(cosmological constant), and a description of the present stage of the accelerated expansion of the universe in the context of the theory of inflationary multiverse[13] and string theory landscape.[14].

Відкриття прискореного розширення Всесвіту допомогою спостереження далеких наднових.
The« Discovery of Accelerated Expansion of the Universe by Observing Distant Supernovae».

Що є причиною спостережуваного прискореного розширення Всесвіту(фаза де Сіттера)?
What is the cause of the observed accelerated expansion(deSitter phase) of the Universe?

Що є причиною спостережуваного прискореного розширення Всесвіту(фаза де Сіттера)?
Dark energyWhat is the cause of the observed accelerated expansion(de Sitter phase) of the Universe?

Темна енергія Що є причиною спостережуваного прискореного розширення Всесвіту(фаза де Сіттера)?
Dark energy: What is the cause of the observed accelerated expansion(de Sitter phase) of the Universe?

Нічого не зрушилося(якщо не вважати сталого і прискореного розширення Всесвіту).
Nothing actually moved, of course(unless you count the constant and increasing expansion of the universe).

Мета проекту- вивчення природи темної матерії та темної енергії шляхом точного вимірювання прискореного розширення Всесвіту.
The aim of the mission is to better understand dark matter and dark energy by accurately calculating the acceleration of the universe.

У цьому випадку кількість темної енергії у Всесвіті згодом зміниться, і прискорене розширення одного разу може зупинитися.
But in that case, the amount of dark energy in the universe would change over time, and the accelerated expansion of the universe may one day come to a halt.

В той час як сповільнене розширення збільшить відхилення від однорідності, роблячи Всесвіт більш хаотичним, прискорене розширення зробить Всесвіт більш однорідним.
While decelerating expansion magnifies deviations from homogeneity, making the universe more chaotic, accelerating expansion makes the universe more homogeneous.

Це може здатися нелогічним, але поки Обсяг Хаббла зменшується з меншою швидкістю, ніж та, при тій що швидкість розширення Всесвіту збільшується, загальний рух галактик від нас як і раніше відбувається в прискореному темпі.
It may seem counter intuitive, but as long as H0 decreases at a slower rate than the rate of expansion of the universe, the general movement of galaxies away from us is still going on with acceleration.

У 2016 році Адаму Ріссу- американському астрофізику, в 2011 році вручено Нобелівську премію за«Відкриття прискореного розширення Всесвіту за допомогою спостереження далеких наднових»,- разом зі своїми колегами вченому вдалося визначити швидкість розширення Всесвіту..
In 2016 Adam Riess, an American astrophysicist who won the Nobel Prize in 2011 for the«Discovery of Accelerated Expansion of the Universe by Observing Distant Supernovae», together with his colleagues, managed to find the rate of expansion of the Universe..