Що таке ПРИСКОРИТИ ТЕМПИ Англійською - Англійська переклад

• to accelerate the pace
• speed up the pace

Приклади вживання Прискорити темпи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прискорити темпи видачі дозволів на місцях.
Fast-track the pace of granting permits at the local level.

Якщо ситуація покращиться, ми зможемо прискорити темпи.
If the situation improves, we will be able to accelerate the pace.

У новому році Уряд має прискорити темпи зростання.
The Government should speed up the pace of growth in the new year.

Ми впевнені, що за умови активного діалогу з державою, галузь може значно прискорити темпи свого розвитку.
We are sure that in case of an active dialogue with the state, the industry can significantly accelerate the pace of its development.

Лагард і Порошенко погодилися з необхідністю прискорити темпи реформ, щоб забезпечити активне і всеосяжне економічне зростання.
Lagarde and Poroshenko agreed on the need to accelerate the pace of reforms to provide a stronger and more inclusive economic growth.

За даними дослідження, очікується, що кількість термокарстових озер збільшиться, що може прискорити темпи глобальних змін клімату.
According to the study, the number of thermokarst lakes is expected to increase, and that could accelerate the pace of global climate change.

Згідно з релізом, Лагард і Порошенко погодилися з необхідністю прискорити темпи реформ, щоб забезпечити активне і всеосяжне економічне зростання.
According to the press release, Lagarde and Poroshenko have agreed on stepping up the pace of reforms to ensure stronger and inclusive economic growth.

Volvo Group вирішила прискорити темпи розвитку технологій для впровадження в комерційне використання електричних вантажівок і уклала партнерство з Samsung SDI.
Volvo Group decided to accelerate the pace of technology development for commercial use of electric trucks and entered into a partnership with Samsung SDI.

Згідно з релізом, К. Лагард і П. Порошенко погодилися з необхідністю прискорити темпи реформ, щоб забезпечити активне і всеосяжне економічне зростання.
According to the press release, Lagarde and Poroshenko have agreed on stepping up the pace of reforms to ensure stronger and inclusive economic growth.

Він також зазначив, що якщо вдасться прискорити темпи видобутку, то термін у 22 роки скоротиться пропорційно до збільшення темпу..
He also noted that if we are able to accelerate the pace of production, then a period of 22 years will be reduced proportionally to the increase of the rate.

Завдяки гнучкому та швидкому повороту, ми можемо протестувати дизайн та продукцію друкованих плат в найкоротші терміни та прискорити темпи виведення їх на ринок.
With flexible and turn quickly, we can test PCB design and products in the shortest time and speed up the pace of putting them into the market.

Україні необхідно прискорити темпи економічного зростання, вивести їх на рівень мінімум 6% в рік і підтримувати такий темп протягом десятка років.
Ukraine should rapidly accelerate the pace of economic growth, bring it to the level of at least 6% per year and maintain this pace during about ten years.

Для створення цього сонячного кластера, компанії і дослідники зможуть звести воєдино всі свої знання і прискорити темпи інновацій в галузі сонячної енергетики.
By creating this solar cluster, companies and researchers will be able to converge their knowledge and speed up the pace of innovation in the solar industry.

Щоб скоротити накладні витрати, більшість, якщо не всі підрядники хочуть прискорити темпи, але вони не будуть в змозі зробити це без необхідних інструментів.
To reduce overhead, most if not all contractors want to accelerate the pace of workers but they will not be able to do so without the necessary tools.

Дев'ятий форум- це можливість для нас поміркувати про те, як ми можемо переорієнтувати нашу енергетичну систему та прискорити темпи змін, щоб задовольнити потреби суспільства.
The Ninth Forum is an opportunity for us to reflect on how we can re-direct our energy system and accelerate the pace of change to meet the needs of society.

На даний час Україна намагається прискорити темпи інтеграції до європейського економічного простору та забезпечити ефективний довгостроковий соціально-економічний розвиток.
At present, Ukraine is trying to accelerate the pace of integration into the European Economic Area and to ensure effective long-term social and economic development.

Акцентовано увагу на тому, що людський капітал виступає ключовим фактором, що дозволить країні прискорити темпи інтегрування у світовий економічний простір.
Attention is focused on the fact that human capital is a key factor that will allow the country to accelerate the pace of integration into the world economic space.

Вони включають заходи, що дозволять прискорити темпи реконструкції будівель до більш енергоефективних рішень, зміцнити енергетичні показники нових будівель та зробити їх більш розумними.
They include measures that will accelerate the rate of building renovation towards more energy efficient systems and strengthen the energy performance of new buildings, making them smarter.

Президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер завершив свій тур Західними Балканами, закликавши лідерів шести країн, які відвідав, прискорити темпи проведення реформ.
European Commission President Jean-Claude Juncker has wrapped up his tour of the Western Balkans, urging the leaders of the six countries he visited to speed up the pace of reforms.

Нікол Пашинян пообіцяв прискорити темпи реформ у країні і сказав учасникам мітингу на площі Республіки, що уряд незабаром скоротить кількість міністерств і чиновників.
Pashinian has vowed to speed up the pace of reforms in the country, and he told the crowd at Republic Square that the government would soon reduce the number of ministries and bureaucrats.

Високопоставлений представник ООН заявив цього тижня, що розгортання перших 100 спостерігачів у Сирії займе місяць, хоча Радбез ООН працює над тим, щоби прискорити темпи розгортання.
A senior U.N. official said this week it would take a month to put the first 100 monitors on the ground, though the world body is working to speed up the pace of deployment.

Купити сип панелі в Україні означає максимально прискорити темпи будівництва- сип панелі в Києві нашого виробництва дозволяють звести теплу коробку будинку вже через пару тижнів.
To buy sip panels in Ukraine means to speed up the pace of construction as much as possible- the sip panels in Kiev of our production allow us to erect a warm box of the house in a couple of weeks.

Прихильники теорії розподілення біженців намагаються змусити Австралію збільшити квоту прийому біженців із запланованих 18750 осіб у 2018-19 роках та прискорити темпи переселення біженців із Сирії та Іраку.
Advocates want the government to boost Australia's humanitarian intake beyond the slated 18,750 by 2018-19 and speed up the pace of resettling refugees from Syria and Iraq.

В які буде вкладати Volvo, зможуть прискорити темпи розвитку продукту, отримати доступ до всесвітньої мережі партнерів і ринків Volvo, включаючи все більш прибутковий китайський ринок.
The Swedish carmaker says that companies it invests in will get the ability to validate their technologies and accelerate the pace of product development too, as well as gaining access to Volvo's worldwide network of partners and markets, including the increasingly lucrative Chinese market.

Завдяки розпорядженню повинен бути початися процес проведення реформування вугільної галузі шляхом оптимізації непрофільних активів вуглевидобувних підприємств, підвищити їх інвестиційну привабливість, прискорити темпи підготовки шахт до приватизації і привести ціни на вугільну продукцію до економічно обґрунтованого рівня.
Thanks to the decree, the process of reforming the coal industry should begin by optimizing the non-core assets of coal mining enterprises, increase their investment attractiveness, accelerate the pace of preparation of mines for privatization, and bring coal prices to an economically feasible level.

Щоб досягнути нової цілі, компанія Westinghouse повинна прискорити темпи роботи«в три рази, і це більше, ніж коли-небудь було досягнуто на сьогоднішній день»,- сказав державний контролер Джейкобс комісії комунального підприємства минулого року.
To hit the new targets, Westinghouse would have to accelerate the pace of work to“over three times the amount that has ever been achieved to date,” Jacobs, the state's project monitor, told the utility commission last year.

Журналісти відчувають, що в групових дослідженнях верстатів Шеньян лише прискорити темпи розвитку інституціональної реформи та інноваційного потягу, скористатися можливістю в конкурентній боротьбі, уникнути ризику, консолідувати та розширити зроблене в Китаї глобальне розподіл форми праці в панівне становище.
Reporters feel in shenyang machine tool group research, only speed up the pace to develop the institutional reform and innovation drive, to seize the opportunity in the competition, avoid risk, to consolidate and expand the made in China in the global division of labor pattern in the dominant position.

Прискорити темп розвитку хімічного волокнистого масла.
Accelerate the pace of development of chemical fiber oil.

Наприклад, воно може брикнути або раптово прискорити темп руху, що призведе до травм, в тому числі і серйозним.
For example, it can kick or suddenly accelerate the pace of movement, leading to injuries, including serious ones.

Це стало глобальною проблемою через ризик того, що це прискорить темпи, з якими бактерії розробляють способи опору лікуванню, роблячи їх неефективними.
This has become a global problem because of the risk that it will accelerate the rate at which bacteria develop ways to resist treatment, making them ineffective.