Що таке ПРИСТЕБНУТІ Англійською - Англійська переклад

• fastened
• wear
• wearing seat belts
• wearing
• seat
• buckled up

Приклади вживання Пристебнуті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не пристебнуті ремені безпеки під час руху.
Not fastened seat belts while driving.

Тільки 46% були пристебнуті",- написав Омелян.
Only 46% were wearing seat belts,”- wrote Omelian.

Ременями безпеки повинні бути пристебнуті всі пасажири авто.
All the passengers must fasten their seat belts.

Собаки були пристебнуті до них і ломляться у протигазах.
The dogs were strapped to them and crammed into gas masks.

І він, і його супутниця були пристебнуті ременями безпеки.
He and his passenger had their safety belts on.

Чоловік їхав з дівчиною, і обидва були не пристебнуті.
The man was driving with a girl and both were not wearing seat belts.

Водій та пасажири не були пристебнуті ременями безпеки.
The driver and passenger were not wearing seat belts.

Всі пасажири, які знаходяться в салоні авто, повинні бути пристебнуті ременями безпеки.
All passengers who are inside the car must wear seat belts.

Великі діти повинні бути пристебнуті ременями безпеки.
Grown up children should be fastened by the safety belts.

Пристебнуті паски знижують ризик смерті на 45%, а серйозних травм- на 50%.
Seat belts cut the risk of death by 45% and the risk of serious injury by half.

Слідчі заявили, що всі жертви були пристебнуті ременями безпеки.
Police say all the victims were wearing seat belts.

Пристебнуті ремені безпеки і використання спеціальних дитячих крісел в машині- обов'язково.
Fasten seat belts and the use of special child seats in the car- sure.

Слідчі заявили, що всі жертви були пристебнуті ременями безпеки.
Police said the victims were all wearing seat belts.

Так, наприклад, наручники, пристебнуті до барному поручня, належали Гаррі Гудіні.
For example, the handcuffs fastened to the rail Barney belonged to Harry Houdini.

Всі пасажири в машині повинні бути пристебнуті ременями безпеки;
All passengers in the car have to be fastened seat belts;

Ремені безпеки повинні бути пристебнуті у всіх без винятку пасажирів автомобіля;
The safety belts should be fastened for all car passengers without any exceptions;

Всі без винятку пасажири повинні бути пристебнуті ременями безпеки;
Without exception, passengers should be fastened by seat belts;

Всі пасажири автомобіля повинні бути пристебнуті ременями безпеки, мотоциклісти повинні носити захисні шоломи.
All car drivers must wear seat belts and motorcyclists must wear helmets.

Під час руху автомобіля водій і всі пасажири повинні бути пристебнуті ременями безпеки;
While driving the car driver and all passengers must wear seat belts;

Ремені повинні бути пристебнуті незалежно від того, де знаходиться пасажир- спереду або ззаду;
The safety belts should be fastened irrespective of whether the passengers sit at the front or back seats;

Під час поїздки водій, пасажири переднього, заднього сидінь повинні бути пристебнуті ременями безпеки.
During the trip, the driver, front passenger, rear seats must wear seat belts.

Під час руху ви повинні бути пристебнуті ременями безпеки. Використання мобільних телефонів за кермом заборонено.
Seat belts are compulsory, and it's illegal to use handheld mobile phones while driving.

Коли машина переміщається по дорозі, всі учасники подорожі повинні бути пристебнуті ременями безпеки.
When the car moves on the road, traveling all participants must wear seat belts.

Ремені безпеки повинні бути пристебнуті у пасажирів як на передньому так і на задньому сидінні;
The safety belts should be fastened for the passengers sitting both at the front and back seats of the car;

При русі авто по дорозі ременями безпеки повинні бути пристебнуті водій, всі пасажири.
When driving a car on the road with seat belts should be fastened by the driver, all the passengers.

Майже 80% пасажирів передніх сидінь могли би вижити в разі аварії, якби задні пасажири були пристебнуті.
Almost 80% of front seat passengers could have survived if the rear passengers would have been buckled up.

Згідно з місцевим законом, всі пасажири в автомобілі повинні бути пристебнуті, в тому числі ті, хто сидить на задньому сидінні.
The law requires everyone in a vehicle to be buckled up, including back seat passengers.

Пасажири розсаджені і пристебнуті, літак вирулює до початку злітної смуги, і пілоти отримують дозвіл на зліт.
Passengers are seated and fastened, the plane is taxiing to the beginning of the runway, and the pilots are allowed to take off.

Ременями безпеки повинні бути пристебнуті не тільки водій і пасажир спереду, але і пасажири ззаду.
The safety belts should be fastened not only for the driver and the passenger on a front seat, but also for the passengers occupying the back seats.

Пасажири автомобіля обов'язково повинні бути пристебнуті ременями безпеки, при цьому неважливо, на якому сидінні вони знаходяться- на передньому або на задньому.
The car passengers should be obligatory fastened by the safety belts, no matter which seat they occupy- either the front or the back one.