Що таке ПРИСУТНІСТЬ ВЕЛИКОЇ КІЛЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• presence of large amounts

Приклади вживання Присутність великої кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, на Землі присутність великої кількості кисню- це контрольний ознака життя.
For example, the presence of large amounts of oxygen is a tell-tale sign of life on Earth.

Присутність великої кількості цукру в тесті без жиру надає виробам надмірну твердість.
The presence of large amounts of sugar in the dough products without fat gives excessive hardness.

Особливістю печери є присутність великої кількості кажанів(близько 1 500 тварин 16 різних видів).
Jaskyňa Domica is unique with the abundant presence of bats(about 1500 of 16 different species).

Присутність великої кількості зайвих кілограмів негативно позначається на еректильної функції чоловіка.
The presence of a large number of extra kilos brings a negative impact on male erectile function.

Генерал Годжес сказав також, що він уважно спостерігає присутність великої кількості російських військ неподалік кордону з Україною, але поки що не бачить ознак, що вони готуються до атаки на місто Маріуполь, щоб встановити сухопутний міст до Криму.
Hodges also said he was closely monitoring the continued presence of large numbers of Russian troops in Russian territory bordering eastern Ukraine, but has not yet seen signs that they are preparing for an assault on the Ukrainian port city of Mariupol.

Але присутність великої кількості білого цукру рафінаду в продуктах харчування є фактором ризику захворювання на діабет.
But the presence of large quantities of refined white sugar in food is a risk factor for diabetes.

На Землі присутність великої кількості кисню- це контрольний ознака життя.
In the case of our own Earth, the presence of large amounts of oxygen is a tell-tale sign of life.

Присутність великої кількості вуглекислого газу спричинило нестримний парниковий ефект, що призвело до палючих температур, у середньому 462 градуси, виявлених сьогодні на Венері.
The presence of large amounts of carbon dioxide caused the escape of the greenhouse effect, which led to the burning 462 degrees average temperatures found today on Venus.

Через присутність великої кількості плагіату, роботу можуть повернути без можливості її публікації у подальшому.
Due to the presence of large quantity of plagiarism, a paper can be returned without the possibility of its further publication.

Присутність великої кількості вуглекислого газу спричинило нестримний парниковий ефект, що призвело до палючих температур, у середньому 462 градуси, виявлених сьогодні на Венері.
The presence of large amounts of carbon dioxide triggered a greenhouse effect runaway, which has resulted in the searing average temperature of 462º that is today on Venus.

Через присутність великої кількості журналістів спостерігачі не змогли поспілкуватись із можливим свідком імовірного інциденту.
Large numbers of journalists present prevented the SMM from interviewing a potential witness to the alleged incident.

Присутність великої кількості вуглекислого газу спричинило нестримний парниковий ефект, що призвело до палючих температур, у середньому 462 градуси, виявлених сьогодні на Венері.
The presence of large amounts of carbon dioxide triggers the escape of the greenhouse effect, leading to the scorching 462-degree average temperatures found today on Venus.

Присутність великої кількості вуглекислого газу спричинило нестримний парниковий ефект, що призвело до палючих температур, у середньому 462 градуси, виявлених сьогодні на Венері.
The presence of large amounts of carbon dioxide triggered a runaway greenhouse effect, that has resulted in the scorching 462 degree average temperatures found on Venus today.

Тривала присутність великої кількості сучасної зброї, а також іноземних бойовиків, серед яких є військовослужбовці з Російської Федерації, безпосередньо впливає на ситуацію з правами людини в сході України.
The continuing presence of a large amount of sophisticated weaponry, as well as foreign fighters that include servicemen from the Russian Federation, directly affects the human rights situation in the east of Ukraine.“.

Постійна присутність великої кількості сучасного озброєння, а також іноземних бойовиків, включаючи військовослужбовців з Російської Федерації, безпосередньо впливає на ситуацію з правами людини на сході України»,- наголошується в доповіді.
The continuing presence of a large amount of sophisticated weaponry, as well as foreign fighters that include servicemen from the Russian Federation, directly affects the human rights situation in the east of Ukraine,” the report adds.

Листопада відбулось поховання у присутності великої кількості людей.
On Thursday they were buried in the presence of a large Number of People.

Друг не висловить слів підтримки свого товариша в присутності великої кількості засуджують або навіть одного значимого особи.
A friend will not say words of support to his companion in the presence of a large number of condemning or even one significant person.

Вплив на організм людини таблеток«Мульти-табс Класик» інструкція обумовлює присутністю великої кількості вітамінних і мінеральних компонентів.
Effect on the human body of tablets"Multi-Tabs Classic" instruction stipulates the presence of a large number of vitamin and mineral components.

Німецький вплив на Аргентину був сильним, головним чином завдяки присутності великої кількості німецьких іммігрантів в країні.
German influence in Argentina was strong, mainly due to the presence of a large number of German immigrants.

Квітка настільки прекрасний і самодостатній, що в букетах не вимагає присутності великої кількості.
The flower is so beautiful and self-sufficient, that in bouquets does not require the presence of a large number.

Щоби таке пережити особисто, потрібно бути в присутності великої кількості людей, зібраних з одною метою релігійного характеру».
In order to experience that one should be in the presence of a great number of people gathered for one religious purpose.”.

Освячення храму в присутності великої кількості людей було видимим свідченням того, що цей храм їм потрібен.
The consecration of the church in the presence of a great number of people was a visible testimony of the fact that they need this church.

Тепер перегляньте ефект Холдейна і ми спробуємо намалювати іншу криву у присутності великої кількості кисню, що ж трапиться?
Now, read over the Haldane Effect, and let's see if we can actually sketch out another line in the presence of high oxygen, what's gonna happen?

Також релігійні переслідування, що послідували за розпуском монастирів Генріхом VIII, зробили бесіди в присутності великої кількості людей нерозумними.
Also the religious persecutions following the dissolution of the monasteries under Henry VIII made it unwise to talk freely in front of large numbers of people.

Установка брекетів неможлива при наявності карієсу, соматичних і психічних захворювань, алергічної реакції на використовувані матеріали, присутності великої кількості пломб або штучних коронок, дефектів емалі або комплаентности пацієнта.
Installation of brackets is not possible in the presence of caries, somatic and mental illness, an allergic reaction to the materials used, the presence of large amounts of artificial crowns or fillings, enamel defects or patient compliance.

Матчі за призові місця відбувалися на оновленому трав'яному газоні стадіону селища Смига у присутності великої кількості глядачів, поважних гостей та в перервах під акомпанемент виконання музичних творів чудового Зразкового духового оркестру Смизького будинку культури.
Matches for the prize places took place on the updated grassy lawn of the stadium of the village of Smyga in the presence of a large number of spectators, honorable guests and in breaks under the accompaniment of performing musical works of the wonderful Exemplary brass band of Smyga House of Culture.

Згодом, незвичайна сигароподібна форма Оумуамуа і присутність великих кількостей органіки на його поверхні ще раз змусили вчених переосмислити те, чим же насправді він був- ядром«згаслої» комети, чи астероїдом або чимось зовсім іншим.
Subsequently, the unusual cigar-shaped form of Oumuamua and the presence of large quantities of organic matter on its surface once again forced scientists to rethink what it really was- the nucleus of an“extinct” comet, a real asteroid or something completely different.

Були також пред'явлені результати інших досліджень, які говорили про те, що під час розливу нафти ті шари води, які, як правило, заклопотані з-за присутності великої кількості планктону, були абсолютно прозорими- якщо не вважати опускаються на дно злиплих частинок.
There were also presented the results of other studies, suggests that during the oil spill the water layers, which, as a rule, clouded because of the presence of large quantities of plankton were absolutely transparent- not counting sinking sticky particles.