Що таке ПРИТАМАННОЮ Англійською - Англійська переклад

• inherent
• characteristic
• intrinsic

Приклади вживання Притаманною Українська мовою та їх переклад на Англійською

З притаманною йому зухвалістю, Дедал погодився.
With characteristic audacity, he agreed.

Це тропічні джунглі з усією притаманною їм флорою і фауною.
It is a tropical jungle with all its flora and fauna.

Організації всіх розмірів розуміють, що ризик є реальністю, притаманною для ведення бізнесу.
Organizations of all sizes understand that risk is a reality, inherent in doing business.

Білий колір є властивістю, притаманною бетону, а не шару покриття;
The white color is an intrinsic property of the concrete and not a coating layer;

Це архітектура в якій відбився час, яка містить в собі особливий вид енергетики притаманною на моління місця.
It is an architecture which reflected the time, which contains a special kind of energy inherent to supplication place.

Багато продуктів містять сполуки з притаманною біологічною активністю, такі як:.
Many foods contain compounds with intrinsic biologic activity, such as:.

Простір зображення- цей уявний простір, створений у двох вимірах, є важливою візуальною концепцією, притаманною малярству.
Pictorial space, the illusionary space created in two dimensions, is an essential visual concept inherent in painting.

Вона неминуче вражена недостатністю, притаманною будь-яким людським зусиллям.
It is necessarily affected by the insufficiency inherent in every human effort.

Або він не знав, що Китай готовий йти на війну за Тайвань, ніж у нас, або показував притаманною йому недалекоглядності.
He either didn't know that China is more willing to go to war over Taiwan than the US is, or was displaying his characteristic shortsightedness.

Проблеми друзів вона сприймає як свої власні і з усією притаманною їй відповідальністю намагається їх вирішити.
She perceives the problems of her friends as her own and, with all her inherent responsibility, tries to solve them.

Основна увага стабільності ісламських фінансів приділяється питанню про джерела фінансової нестабільності, що здається притаманною звичайній системі.
The Stability of Islamic Finance main focus is on the question of the sources of financial instability which seems inherent in the conventional system.

Хоча така єдність уважається похвальною та цілком притаманною повноті Церкви, та все ж- не визначальною.
Although such unity is considered commendable and entirely characteristic of the fullness of the Church, and yet- not decisive.

Також жодного питання не виникне, якщо оскаржувана шкода є незначною у порівнянні з небезпекою навколишнього середовища, притаманною життю в кожному сучасному місті.
Likewise, no issue will arise if the detriment complained of is negligible in comparison to the environmental hazards inherent in life in every modern city.

Столиця гумору навчила його жартувати з притаманною цинічністю, тому він часто висміює порочність людей і соціуму.
The capital of humor has taught him to joke with the inherent cynicism, so he often satirizes the depravity of people and society.

Вони припустили, що за прискореним розширенням стоїть якась енергія, удавана притаманною вакууму Всесвіту,- темна енергія.
They suggested that for rapid expansion, is a kind of energy inherent in the apparent vacuum of the Universe is dark energy.

Попри своєму скептицизму, Модель поринув у завдання з притаманною йому енергією, розправляючись з будь-якими проявами пораженства, що він міг би побачити.
Despite his misgivings, Model threw himself into the task with his usual energy, cracking down on any defeatism he might find.

Численні філії в Франції, США та Японії виготовляють високоякісні комплектуючі з притаманною німецькою точністю та довговічністю.
A lot of branches in France, USA and Japan produce high quality pats with characteristic German precision and durability.

Це означає, що під час обробки чайного сировини був зупинений процес ферментації(окислення) і чай не пройшов ступінь ферментації, притаманною червоним сортам.
This means that during the processing of tea raw materials fermentation(oxidation) was stopped and the tea did not pass the degree of fermentation inherent to red varieties.

Притаманною всій зближення процесу є уявлення, що любов, яку ми досвід, цунамі відчуття, яке охопило нас в шлюб“поки смерть не розлучить нас”, триватиме вічно.
Inherent in the whole coming together process is the notion that the love we experience, the tsunami of sensation that swept us into marriage"till death do us part," will last forever.

Дитяча психіка легко піддається впливу і в таких умовах легко формується людина з низкою моральних принципів і поглядів на світ, притаманною найнижчим прошаркам суспільства.
Children exposed to mind easily and in such conditions easily molded man with some moral principles and world views inherent in the lowest layers of society.

Однак головною рисою, притаманною інтелігенції, було те, що вона об'єднувала людей, які присвячували себе служінню народу, боротьбі за покращання його культурного, соціального і політичного становища.
However, the main feature characteristic of intellectuals, was that it united people dedicate themselves to serving the people, the struggle for improvement of its cultural, social and political situation.

Аналіз сучасних даних літератури свідчить, що механізм токсичної дії хлорпірифосу не обмежується притаманною фосфорорганічним сполукам антихолінестеразною дією.
Analysis of current literature data suggests that the mechanism of the toxic action of chlorpyrifos is not limited to the anticholinesterase activity inherent in organophosphorus compounds.

Але далеко не завжди звірства американців не продиктовані політикою держави, а найчастіше є проявами загальної аморальності і античеловечности, притаманною їх суспільству.
But not always the atrocities of the Americans are not dictated by the policy of the state, and often are manifestations of General immorality and anti-human, inherent in their society.

Шпенглер з притаманною йому експресією писав про те, що кожній з великих культур притаманний«таємна мова мирочувствования», цілком зрозумілий лише тому, чия душа належить цій культурі.
With his characteristic expression, Spengler wrote that each of the great cultures has a special"secret language of the world-feeling," which is completely understandable only to the one whose soul belongs to this culture.

Бароковий майстер Гверчино не раз звертався до євангельської притчі про блудного сина, трактуючи її з усією пристрастю, притаманною живописцям цього художнього напряму.
Barochny master Gverchino repeatedly turned to the evangelical parable of the prodigal son, interpreting it with all the passion inherent in the painters of this artistic direction.

Така неадекватність оцінок реальної ситуації є притаманною більшості правлячим недемократичним режимам(і не тільки) внаслідок підготовки бажаних для керівництва висновків їх спецслужб та інших державних органів, підігнаних під думку лідера країни.
Such inadequate assessments of the real situation are characteristic of the majority of ruling non-democratic regimes(and not only), due to their special services' preparing the desired for the leadership conclusions tailored for the opinion of the leader of the country.

Для того щоб ретельніше вивчити цей ефект, було обстежено майже 1500 пацієнтів, у яких музика знижувала серцевий ритм і кров'яний тиск, а також боролася з тривожністю притаманною сердечникам.
In order to thoroughly study this effect it was examined almost 1,500 patients whose music lowered heart rate, blood pressure, and also struggled with anxiety inherent in the core.

Вони будуть заохочувати й розвивати ефективне здійснення цивільних, політичних, економічних, соціальних, культурних та інших прав і свобод, зумовлених гідністю, притаманною людській особистості, й істотними для її вільного та повного розвитку.
They will promote and encourage the effective exercise of civil, political, economic, social, cultural and other rights and freedoms all of which derive from the inherent dignity of the human person and are essential for his free and full development….

Часто, як і у випадку інших засобів соціальної комунікації, значення та ефективність різних форм вираження, здається, визначається більше популярністю, ніж притаманною їм важливістю і цінністю.
Often, as is also the case with other means of social communication, the significance and effectiveness of the various forms of expression appear to be determined more by their popularity than by their intrinsic importance and value.

Ми не боїмося складної роботи, а навпаки, шляхом поєднання знань лікарів різних стоматологічних спеціалізацій проводимо таке лікування з притаманною відповідальністю і професіоналізмом.
We are not afraid of hard work, but on the contrary, by combining the knowledge of physicians of different dental specializations that treatment with an inherent responsibility and professionalism.