Що таке ПРИХОВАНА РЕКЛАМА Англійською - Англійська переклад

• hidden advertising

Приклади вживання Прихована реклама Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прихована реклама у місцевих медіа.
Covert advertisement in local media.

Вплив на підсвідомість. Асоціативні ряди, прихована реклама.
Influence on the subconscious. Associatives, hidden advertising.

Прихована реклама як метод впливу.
Hidden advertising as a method of influence.

Забороняється пряма та прихована реклама будь-яких послуг, товарів, подій без погодження з Адміністрацією.
Direct or hidden advertising of any services, goods, activities is prohibited without agreement with Administration.

Прихована реклама: передумови до виникнення.
Hidden advertising: the prerequisites for the emergence.

Серед них виділяються: реклама в засобах масової інформації, прихована реклама, зовнішня реклама і багато інших.
Among them are: advertising in the media, hidden advertising, outdoor advertising and many others.

Прихована реклама стала ефективним аналогомпростих рекламних роликів.
Hidden advertising has become an effective analogsimple commercials.

Павло Моісеєв, директор з правових питань ОО«Інтерньюз Україна» наголосив, що прихована реклама(зокрема і політична) є правопорушенням.
Pavlo Moiseyev, Director of Legal Affairs of Internews Ukraine, noted that hidden advertising(including political) is an offense.

Прихована реклама допомогла пробитися не в пам'ять людей, а в їх свідомість.
Hidden advertising helped to break through not in the memory of people, but in their minds.

Контенту в харківських ЗМІ мають ознаки замовлення, і розцінюються експертами ІМІ як прихована реклама.
Of content in Kharkiv mass media publications have features of being commissioned and are considered by IMI experts to be hidden advertisement.

Така прихована реклама негативно впливає не тільки на людей, а на все суспільство в цілому.
Such hidden advertising has a negative impact not only on people, and society as a whole.

У другій половині 2000-их рр.«джинса»(прихована реклама під виглядом журналістських матеріалів) явно стала суттєвою проблемою в Українській медіа-сфері.
In the second half of 2000s“Dzhynsa”(hidden ads presented as journalistic materials) became an increasingly significant problem in Ukrainian media landscape.

Прихована реклама у фільмах, звичайно, піддається аналізу, але не настільки докладного і детального, як інші види реклами..
Hidden advertising in films, of course, can be analyzed, but not as detailed and detailed as other types of advertising..

Тому пряма заборона реклами призведе лише до збільшення джинси(прихована реклама), а частка грошей піде на соцмережі, Інтернет-ресурси.
Therefore, a direct ban on advertising will only increase jeansa(hidden advertising), and other share of money will go on add in social network, Internet resources.

Заборонена прихована реклама товарів і послуг, а також згадка інших торгових брендів і марок в торговому посиланні.
The prohibition of hidden advertising of goods and services as well as references to other brands and trademarks within commercial premise.

У статтях такого типу описують недоліки і переваги різних видів дверей, не дивлячись на те, що в підтексті прихована реклама фірми виробника дверей.
The articles of this type describe the advantages and disadvantages of different types of doors, despite the fact that in the subtext hidden advertising of the manufacturer of doors.

У більшості випадків прихована реклама в кіноволодіє високим показником рентабельності та окупності, особливо тоді, коли фільм викликає ажіотаж у публіки і стає касовим.
In most cases, hidden advertising in the moviehas a high rate of profitability and payback, especially when the film causes excitement from the public and becomes a cash register.

Тоді на сцени маркетингу вийдуть інші витончені методи впливу на людську свідомість, які, так само як і прихована реклама, будуть вести людини до неусвідомленого бажанням використовувати товари певних марок і брендів.
Then other highly sophisticated methods of influencing the human consciousness will emerge on the marketing scene, which, like concealed advertising, will lead a person to an unconscious desire to use products of certain brands and brands.

Прихованої реклами на нашому сайті ніколи не буде.
Hidden advertising on our site will never be.

Багато з них представляють собою приховану рекламу або антирекламу товару конкурента.
Many of them are hidden advertising and anti-advertising competitor product.

Інформація не повинна містити прихованої реклами.
Information should not contain hidden advertising.

Адже політики, наближені до медіавласників, будуть користуватися прихованою рекламою, натомість їхні конкуренти втратять можливість презентувати себе виборцям.
After all, politicians close to media owners will use hidden advertising, but their competitors will lose the opportunity to present themselves to voters.

Водночас 9% помічали приховану рекламу в місцевих та російських онлайн-виданнях і 8%- на місцевих та російських телеканалах.
At the same time, 9% noticed covert advertisement in local and Russian online media outlets and 8%- on local and Russian TV channels.

Як перетворити медіа на засіб інформування про кандидатів та платформу для політичної дискусії, а не емоційної агітації та прихованої реклами політиків?
How to turn media into a instrument of informing about candidates and a platform for political discussion, rather than emotional agitation and hidden advertising of politicians?

Багато хто підозрює Олену в погано приховану рекламу, хоча сама дівчина заперечує, що монетизує свою популярність.
Many suspect Elena of poorly concealed advertising, although the girl herself denies that she monetizes her popularity.

Відповідно, зростає ризик маніпуляцій: замовних сюжетів на користь кандидатів чи проти їхніх конкурентів, прихованої реклами, подачі неперевірених та незбалансованих фактів.
Accordingly, the risk of manipulation: paid stories in favor of the candidates or against their competitors, hidden advertising, filing unverified and unbalanced facts.

Ua чітко розмежовує рекламу від нереклама і не допускає розміщення на своїх сторінках прихованої реклами.
Ua clearly distinguishes advertising from nereklamy and does not allow posting on their pages hidden advertising.

Приховані реклама й телепродаж не дозволяються, зокрема презентація товарів чи послуг у програмах, коли вона слугує рекламним цілям.
Surreptitious advertising and tele-shopping shall not be allowed, in particular the presentation of products or services in programmes when it serves advertising purposes.

Це також стосується так званої прихованої реклами, як наприклад, пов'язання вашої власної домашньої сторінки з текстом або без тексту в підпис або в межах повідомлень.
This also applies to so-called subliminal advertising, in particular, for example, linking to your own website with or without text in the signature or within posts.

Рівень прихованої реклами з усіх досліджуваних регіонів у Дніпрі найбільший- 9 відсотків матеріалів містять ознаки замовлення.
The level of covert advertisement in Dnipro is the highest of all surveyed regions- 9 per cent of materials have markers of being covertly commissioned.