Приклади вживання Прихована перлина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Остання прихована перлина Європи.
Europe's last hidden gem.Ми всі відчували, що це була прихована перлина року».
We all felt it was the hidden gem of the year.”.Остання прихована перлина Європи.
The hidden pearl of Europe.Ось чому ви такий сюрприз і прихована перлина людини.
This is why you're such a surprise and a hidden gem of a person.Ще раз, насправді не прихована перлина, але ми повинні були згадати його.
One more time, not really a hidden gem, but we had to mention it.Карнавал Binche є унікальним у світі і, звичайно, прихована перлина!
The Carnival of Binche is unique in the world and certainly a hidden gem!Прихована перлина- затишна Готель Rural La Vida de Antes, у старому особняку з 1800's.
A hidden gem is the cozy Hotel Rural La Vida de Antes, in an old mansion from the 1800's.Назва місту дали фінікові пальми(каджур),в заростях яких протягом століть була прихована перлина світової архітектури- храмовий комплекс Каджурахо.
Прихована перлина, яка стрімко набирає популярність, але все ще не переповнена туристами.
A hidden gem that is rapidly gaining popularity, but is still not crowded with tourists.Під враженням Charm ангела, що має стратегічне значення, оскільки вона вперше осідлала передгір'я Чіангмай Дойсутхеп, сьогодні Баан Deva Montra,була відновлена як прихована перлина серед неповторної чарівності нації.
Under the spell of an Angel's Charm Of strategic importance since it first straddled the foothills of Chiang Mai's Doi Suthep, today Baan Deva Montra,has been restored as a hidden gem among the unique charm of the nation.Київ- це прихована перлина Східної Європи і швидко стає найкрутішою столицею Європи.
Kyiv is the Hidden Jewel Of Eastern Europe and fast becoming Прихована перлина, розташована між Північною Африкою, Південною Європою і Близьким Сходом, пропонує дивовижне поєднання старого і нового, британського і мальтійського, традицій та інновацій, і все це в теплому і приємному кліматі круглий рік.
A hidden gem nestled between North Africa, Southern Europe, and the Middle East, it offers a fascinating blend of old and new, British and Maltese, tradition and innovation, all within a warm and enjoyable climate all year round.Салоніки серед десяти прихованих перлин Європи, ідеальних для молодих мандрівників →.
Салоніки в числі десяти прихованих перлин Європи, ідеальних для молодих мандрівників.
Thessaloniki among the ten hidden gems of Europe, ideal for young travelers.Роздивіться приховані перлини та архітектурні скарби різноманітних районів Чикаго.
Explore the hidden gems and architectural treasures of Chicago's….Довгі роки BERGRIZEN був прихованою перлиною українського металевого андеграунду.
For many years BERGRIZEN had been a hidden jewel of Ukrainian metal underground.Сталеві Осел Тури запропонувати великий досвід, щоб виявити приховані перлини Барселони, далеко від шуму і суєти жвавих районів Барселони!
Steel Donkey Toursoffer a great experience to discover Barcelona's hidden gems, away from the hustle and bustle of Barcelona's busiest areas!USA Today опублікувала топ-10 прихованих перлин Європи, що ідеально підходять для студентів та молоді.
USA Today published a top 10 of the hidden gems Деякі з твори мистецтва,добре відомі в той час як інші залишаються приховані перлини.
Some of the pieces of artworkare well known while others remain hidden gems.У кожному драфті, може бути до чотирьох гравців, так званих прихованих перлин.
In each draft,there may be up to four players who are so-called hidden gems.Іншим прихованих перлин цих місць включають мис круглий Хілл, де ви можете побачити якоря з корабля«Ерл Рассел», який розбився в 1873 рік, як добре відокремленої пляжів в прилеглому національні парки Dipvota і Jurimbula.
Other hidden gems of these places include Cape Round Hill, where you can see the anchor from the ship«Earl Russell», that crashed in 1873 year, as well as secluded beaches in the nearby national parks Dipvota and Jurimbula.Варіооб'єктив- чудовий спосіб знаходити приховані перлини в умовах жвавого міста, такі як абстрактні візерунки й деталізовані орнаменти на будівлях.
A zoom lens is a great way of drawing out the hidden gems of urban locations, such as abstract patterns and intricately detailed ornaments on buildings.Проте, так само, як ті, ООНderrated місця що виявляються справжні приховані перлини Європи, це один теж повинен бути в списку.
However, much like those underrated places that turn out to be true hidden gems of Europe, this one too should Якщо Ви шукаєте в стороні від головних туристичних місць приховану перлину Куби, безсумнівно Ви будете в захваті від Гібари і особливо від її населення.
If you are looking for a hidden gem away from the main tourist hotspots of Cuba, you will be delighted by Gibara& especially its people.Коли ж настає зима іводні потоки замерзають, це місце починає нагадувати розсип перлин, які хтось залишив посеред білого лісу, прихованого снігом.
Він прихований скарб, він- перлина великого значення.
Слово сказано, і наші приховані маленьку перлину буде в центрі уваги, Однак, відповідно до національних особливостей, Ми просто не маємо можливості взяти велику кількість туристів», сказал он.
The word says, and our hidden little gem will be in the spotlight, However, according to the national features, We simply do not have the opportunity to take a large number of tourists», сказал он.Торунь, місто, яке отримало права міста 800 років тому,є перлиною готики і місце, де можна доторкнутися до магії минулого приховані в цеглу та каміння.
Toruń, Конкурс“Приховані Скарби ESO 2010” дав астрономам-аматорам можливість пошуку астрономічних даних в великих архівах ESO в надії знайти добре приховані перлини Космосу, котрі учасники повинні були“відполірувати”.
ESO's Hidden Treasures 2010 competition gave amateur astronomers the opportunity to search through ESO's vast archives of astronomical data, hoping to find a well-hidden gem that needed polishing by the entrants.
