Що таке ПРИЦІЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• sights
• sight

Приклади вживання Прицілами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оснащено двома оптичними прицілами:.
Equipped with two optical sights:.

Револьвер випускали з цільовими руків'ям та прицілами, а довжина ствола становила 4, 6 та 8. 3 дюйми.[1].
The handgun came with target handgrips and sights and in barrel lengths of 4, 6 and 8.3 inches.[5].

Special, подвійної дії з фіксованими прицілами.
Special, double-action revolver with fixed sights.

Важливу роль у бойових діях зброя, оснащене оптичними прицілами, стало грати в бойових діях, починаючи з Першої світової війни.
An important role in fighting this weapon equipped with optical sights, began to play in combat since the first world war.

Деякі навіть оснащують свої рушниці відкритими або апертурними прицілами, які схожі на гвинтівкові.
Some even equip their shotguns with open or aperture sights akin to a rifle.[11].

Кольт випустив шість револьверів King Cobra з тридюймовими стволами та фіксованими прицілами.
Colt also produced a total of six King Cobra's with three-inch barrels and fixed sights.

Модель 64 шестизарядний револьвер подвійної діїi з фіксованими прицілами під набій. 38 Special.
The Model 64 is a six-shot double-action revolver with fixed sights chambered in .38 Special.

До 1905 року випускали цільову версію револьвера з 6-дюймовим стволом та регульованими прицілами.[1].
A target version was made until 1905 with a 6-inch barrel and adjustable sights.[3].

Снарядами для різного призначення, численними кулеметами і різними прицілами, які перевершують аналоги.
Shells for various purposes, numerous machine guns and various sights, which are superior to counterparts.

Smith& Wesson Модель 459 стала покращеною версією Моделі 59 з регульованими прицілами та рифленими нейлоновими накладками на руків'я.
The Smith& Wesson Model 459 was an updated version of the Model 59 with adjustable sights and checkered nylon grips.

Останнім часом гвинтівки часто комплектуються коллиматорними або оптичними прицілами невеликий кратності.
Recently, rifles are often equipped with a collimator or optical sights of small multiplicity.

Лейк описував зброю як модель Colt Single Action Army з довгим, 300 мм, стволом, стандартними прицілами та дерев'яними накладками на руків'я на яких було вирізьблено ім'я“Ned”.
Lake described it as a Colt Single Action Army model with a long, 12 inches(30 cm) barrel, standard sights, and wooden grips into which the name“Ned” was ornately carved.

При непрямій стрільбі горизонтальний кут є відносним до чогось, як правило прицільна точка гармати, хоча з сучасними електронними прицілами це може бути гіроскоп спрямований на північ.
With indirect fire the horizontal angle is relative to something, typically the gun's aiming point, although with modern electronic sights it may be a north-seeking gyro.

S&W Military& Police Модель 1905 4-те покоління, з пасивним блокуванням курка та збільшеними прицілами, який швидко став стандартним службовим револьвером.
S&W Military& Police Model of 1905 4th Change(introduced 1915), incorporated a passive hammer block and enlarged service sights that quickly became a standard across the service revolver segment of the industry.

Джордан висловлювався за так звану зброю, як"мрія офіцера миру"[1] з важким чотиридюймовим стволом на рамці K. 357 Magnum зі стволом в кожусі як у великого револьвера на рамці N. 357 та регульованими прицілами.
Jordan's idea for a"peace officer's dream"[2] sidearm was a heavy-barreled four-inch K-Frame .357 Magnum with a shrouded barrel like the big N-frame .357 and adjustable sights.

Однак деякі марксманські гвинтівки, такі як Mk 12 Special Purpose Rifle або SAM-R, оснащені прицілами з однаковим збільшенням.
However, some designated marksman rifles, such as the Mk 12 Special Purpose Rifle or the USMC Squad Advanced Marksman Rifle are fitted with scopes with similar magnification.

Інтегрована командно-інформаційна система, поряд з поліпшеними денними і телевізійними прицілами дають новим моделям“Леопард-2” перевагу на полі бою, коли справа доходить до“полювання” на танки супротивників.
The integrated command and information system, along with improved day and thermal imaging sights, give the new Leopard 2 models an advantage on the battlefield when it comes to“hunting” for enemy tanks.

Найкраще підготовленою командою був 2ий Королівський танковий полк, однак їхні Challenger'и не було оснащено Тепловізійними прицілами(TOGS), що поставило їх у невигідне становище.
The best performing team in preparatory competitions had been the 2nd Royal Tank Regiment, however its Challengers had not been fitted with Thermal Observation and Gunnery Sight(TOGS), which would put them at a disadvantage.

В литовській армії M2 і M3 використовуються зі стандартними триразовими оптичними прицілами, Також"Карл Густав" має модульну оглядову направляючу і може застосовуватися за призначенням як із звичайним прицілом із мушкою, так і з приладом нічного бачення.
In Lithuanian service, the M2 and M3 are used with the standard issue 3x scopes, but the Carl Gustav has a modular sight rail and can also be used with ironsights or night vision scopes.

У 1930 Smith& Wesson представили револьвер зі збільшеною рамкою. 38 Special зі стволом довжиною 5-дюймів і фіксованими прицілами призначений для поліції, Smith& Wesson.38/44 Heavy Duty.
In 1930, Smith& Wesson introduced a large frame .38 Special revolver with a 5-inch barrel and fixed sights intended for police use, the Smith& Wesson .38/44 Heavy Duty.

Кілька револьверів Buntline третього покоління було випущено наприкінці 1970-х.[1] З 1962 по 1967 роки Кольт випустив 70 New Frontier Buntline Special зі стволами довжиною 12-дюймів та складними прицілами під набій. 45 Colt.[2].
A few third-generation Buntlines were manufactured in the late 1970s, as well.[12] Colt manufactured 70 New Frontier Buntline Specials from 1962 to 1967 with 12-inch barrels and folding target sights, chambered in .45 Colt.[13].

Ці 6 зарядні револьвери під набій. 357 Magnum мали змінні стволи, в тому числі короткий ствол довжиною 2, 5 дюйми, а також стволи довжиною 4", 6", 8", 10", 12" та 15", з частковими або повними кожухами з суцільними або вентильованими ребрами, зі змінними та взаємозамінними прицілами.
This 6-shot, .357 Magnum revolver uses a unique interchangeable barrel system, including a 2.5" snubnose barrel along with 4", 6", 8", 10", 12", and 15", partial or fully lugged shrouds with choices of solid or ventilated ribs, plus removable and interchangeable front sights.

Жодні роги, бивні чи швидкі ноги не врятують від гелікоптерів, джипів, швидкісних катерів, приладів нічного бачення, рушниць з оптичними прицілами і всього того технологічного дива, якого позбавлені брати наші менші.
No horns, tusks or quick feet are not rescued from rotorcraft, jeeps, speedboats, night vision equipment, rifles with optical sights and all that technology diva, who are deprived of our brethren smaller.

У Другій світовій війні ситуація в основному була наступною: для відстаней у кілька тисяч метрів, використовували дрібнокаліберні автоматичні гармати, з простими прицілами які дозволяли навіднику визначати відстань та швидкість цілі; для віддалених цілей, використовували прилади керування зенітним вогнем для стеження за ціллю, які контролювалися вручну, отримуючи дані від оптичних або радарних далекомірів, і вираховували дані для стрільби гармат, з корекцією на вітер та температуру.
By World War II the situation was largely as follows: for targets up to a few thousand yards away, a smaller-calibre automatic gun was used, with simple sights that enabled a layer to judge the lead based on estimates of target range and speed; for longer-range targets, manually controlled predictors were used to track the target, taking inputs from optical or radar rangefinders, and calculating firing data for the guns, including allowance for wind and temperature.

Застосовуються поодиноко або залпом з літаків фронтової авіації, обладнаних системою лазерного подсвета мети або найпростішими коліматорними прицілами для видачі попереднього цілевказівки(при використанні наземного подсветчика).
Used singly or in one gulp with frontline aircraft, equipped with laser target illumination system or a simple collimator sights for the issuance of preliminary target detection(using a highlighter ground).

Ці конфігурації варіюються від стандартних повнорозмірних гвинтівок з 20 дюймовим стволом до коротких карабінів зі стволом 16 дюймів, регульованою довжиною ложі і оптичними прицілами, до моделей з великою дальністю стрільби зі стволом 24 дюйми, сошками і потужними оптичними прицілами.
These configurations range from standard full-sizes rifles with 20-inch barrels, to short carbine-length models with 16-inch barrels, adjustable length stocks and optical sights, to long range target models with 24-inch barrels, bipods and high-powered scopes.

Пекін в даний час видобутку Bitcoin в своїх прицілах, за останніми даними в FT і в інших місцях.
Beijing now has Bitcoin mining in its gun sights, according to recent reports in the FT and elsewhere.

Ширина вихідних зіниць у прицілах гвинтівки розрахована на більшу, ніж зіниця ока, щоб забезпечити діапазон рухів без віньєтування.
The exit pupil widths in rifle sights are designed to be larger than the eye's pupil, to allow for a range of motion without vignetting.