Що таке ПРИЧЕТНИХ Англійською - Англійська переклад

Прикметник

Приклади вживання Причетних Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Осіб до цього причетних.
Be connected to this.
Він також пообіцяв покарати всіх причетних.
He also promised to arrest all those involved.
Компанія вже заявила, що всіх причетних повісять.
The Company have already stated those involved will hang.
Я нескінченно прошу вибачення у партнерів по команді, фанатів і всіх причетних.
I apologize to my subscribers, and all interested fans.
Розшукують двох чоловіків та жінку, причетних до вбивства.
Two men and a woman are being sought in connection with the attack.
Ми заарештували понад 20 осіб, причетних до вбивств місцевих жителів та іноземців.
We have arrested some 20 men in connection with the killings of locals and foreigners.
Наразі поліція розшукує трьох людей, причетних до інциденту.
Police are now looking for three men in connection with the incident.
Насамперед треба усіх причетних невідкладно усунути від прийняття рішень.
First of all, it is necessary to immediately remove all those involved from the decision-making process.
Стрілянина поблизу Брюсселя під час пошуку причетних до терактів у Парижі.
Shots fired at Brussels police during search linked to Paris attacks.
Ясно, що всіх причетних до цього не притягнули до відповідальності, і це потрібно зробити.
It's clear that all those involved in this have not been brought to justice and it must be done.
Вже через годину поліцейські затримали двох молодиків, причетних до нападу.
A week later, the police arrested two men in connection with the assault.
Володимир Зеленський пообіцяв покарати всіх причетних до діяльності нелегальних АЗС.
Vladimir Zelensky has promised to punish all those involved in activities of illegal filling station.
Повідомляється також, що поліція встановила чотирьох осіб, причетних до інциденту.
He added that the police had arrested four people related to the case.
Осіб, причетних до тероризму джихадистів, були визнані винними та притягнутими до відповідальності.
Of the individuals trialled for jihadist terrorism were found guilty and prosecuted[2].
Більш того, дехто із причетних- наші давні партнери, відомі як професіонали високого рівня.
Moreover, some of those concerned are our long-standing partners well known as high-level professionals.
Термін, зазначений в пункті 8,може бути подовжений за взаємною згодою причетних митних органів.
The period of time referred to in paragraph 8 may beextended by mutual consent of the customs authorities concerned.
Ми постійно шукаємо причетних до глобальних зрушень, наче це знання дасть нам якусь владу над цими процесами.
We are constantly looking for those involved in global changes, as this knowledge will give us some power over these processes.
Працівники поліції, які розслідували інцидент, не були незалежними від працівників, причетних до цього інциденту.
The police officers investigating the incident were not sufficiently independent of the officers implicated in the incident;
Поступово санкції охоплюють всіх причетних до встановлення російської окупаційної адміністрації на українській землі.
Gradually, US sanctions cover all those involved in the establishment of the Russian occupation administration on Ukrainian soil.
Міністр юстиції України ПавлоПетренко назвав прізвища російських чиновників, причетних до анексії Криму.
Pavlo Petrenko, the Minister of Justice of Ukraine,announced the names of Russian officials responsible for the annexation of Crimea.
Він також закликав усіх причетних забезпечити швидке формування суду і надати йому відповідні засоби для функціонування.
He also urged all those involved to ensure the rapid formation of the court and to provide it with appropriate means for functioning.
Незабезпечення незалежності працівників поліції,що займаються розслідуванням інциденту, від співробітників, причетних до інциденту;
A lack of independence of thepolice officers investigating the incident from the officers implicated in the incident;
Я просив би усіх причетних до цього- Уряд, Міністерство аграрної політики- пам'ятати про свою персональну відповідальність.
I would ask all those responsible for that- the Government, the Ministry of Agriculture- to remember your personal responsibility.
У Євросоюзі затвердили режим персональних санкцій проти причетних до застосування хімічної зброї на території Великої Британії.
The European Unionhas approved a regime of personal sanctions against those involved in use of chemical weapons in the UK.
Можливо, це сигнал до всіх причетних, що якщо постачання зброї до“Хезболли” триватиме, ‎Ізраїль готовий ескалювати свою повітряну кампанію.
It's a signal perhaps to all concerned that if weapons supplies to Hezbollah continue, then Israel is ready to escalate its air campaign.
Закон передбачає візові та фінансові санкції щодо російських чиновників, причетних, на думку Вашингтона, до смерті юриста Сергія Магнітського та до інших порушень прав людини.
The law sets visa andfinancial sanctions against Russian officials suspected by Washington of bearing a relation to the death of lawyer Sergei Magnitsky and other human rights violations.
Включити громадян РФ, причетних до переслідування Володимира Балуха, до санкційних списків порушників прав людини на території Криму;
To include citizens of RF linked to the persecution of Mr Vladimir Balukh into the sanction lists of human rights abusers on the territory of Crimea;
Проводити негайні іповні розслідування діяльності урядових посадових осіб та інших, причетних до цензури, або інших зловживань проти членів ЗМІ і винних притягати до відповідальності;
Conduct prompt and thorough investigations of government officials and others implicated in censorship or other abuses against members of the media and hold accountable those responsible;
Тимчасово усунути з посад працівників, причетних до будь-яких з вищезгаданих незаконних практик, зокрема, командний склад, який підозрюється у сприянні чи потуранні таким практикам;
Suspend officials implicated in any of the above unlawful practices, including commanding officers suspected of condoning or tolerating such practices;
В Україні не було процесу декомунізації,відтак серед влади на своїх посадах залишилися багато людей, причетних до репресій та злочинів тоталітарного режиму.
In Ukraine there was no process of decommunization,therefore among those in power many people implicated in repression and crimes of the totalitarian regime remained in their posts.
Результати: 431, Час: 0.0298

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська