Що таке ПРИЧОРНОМОРСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• black sea

Приклади вживання Причорноморських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібного нічого немає ніде в Причорноморських степах.
There's nothing like that in Starship Troopers.

Скіфів у причорноморських степах заступили сармати.
Scythians in the Black Sea steppes took the Sarmatians.

Щоправда, їхнє перебування у причорноморських степах було нетривалим.
However, their stay in the Black Sea steppes was brief.

У причорноморських степах мешкали скіфи-кочовики та царські скіфи.
In the Black Sea steppes inhabited by nomadic Scythians and Royal Scythians.

Живуть на Південному Уралі, на Кавказі і в причорноморських областях.
They live in the Southern Urals, the Caucasus and in the Black Sea regions.

Володарювання сарматів у Причорноморських степах тривало майже 600 років.
Domination in the Black Sea Sarmatian plains lasted for almost 600 years.

На думку більшості дослідників, коні були вперше одомашнені в Причорноморських степах.
According to most researchers, horses were first domesticated in the Black Sea steppes.

Пануючи в причорноморських степах, вони не могли оминути світу землеробів Лісостепу.
Domination in the Black Sea steppes, they could not avoid the world of farmers steppes.

Загадковими та незбагненними видавалися мешканці причорноморських степів грецьким авторам.
Mysterious and incomprehensible released inhabitants of the Black Sea steppes Greek authors.

Ця гра з'явилася в причорноморських портах, але отримала згодом широке поширення по всьому союзу.
This game appeared in the Black Sea ports, but was later widely spread throughout the Union.

Але Кафа не тільки воскресає з попелу, а швидко стає центром причорноморських володінь Генуї.
But Kafa not only rises from the ashes, but quickly became the center of the Black Sea possessions of Genoa.

Потяги в напрямку приазовських і причорноморських курортів будуть слідувати за продовженим маршрутом.
Trains in the direction of the Azov and Black Sea resorts will follow the extended route.

Пасажири отримають можливість зручно дістатися залізницею на відпочинок в приазовських і причорноморських курортах України:.
Passengers will have the opportunity to easily get by rail to rest in the Azov and Black Sea resorts of Ukraine:.

Штерна, присвячена вивченню північно-причорноморських старожитностей, була саме по епіграфіці.
Stern was dedicated to the study of the Black Sea north antiquities, refers specifically to epigraphy.

Зображення на ідолі дають певну уяву про матеріальну і духовну культуру населення причорноморських степів того часу.
Images on the idol give a certain idea of the material and spiritual culture of the population of the Black Sea steppes of that time.

Фахівці відзначають значний прогрес у розвитку круїзної інфраструктури портів причорноморських держав і зростаючий інтерес туристів до нашого регіону.
Experts note the significant progress in the development of the cruise port infrastructure Black Sea countries and the growing interest of tourists to our region.

Перед тим, як здійснити похід проти греків, перський цар Дарій І вирішив здійснити похід проти скіфів, що жили у Причорноморських степах.
Beforehow to make a campaign against the Greeks, the Persian king Darius I decided to makemarch against the Scythians, who lived in the Black Sea steppes.

До 500 км відкритого моря на півдні відділяють нашу країну від трьох інших причорноморських держав- Болгарії, Туреччини, Грузії.
Up to 500 miles seas in the south separates our country from the other three Black Sea states- Bulgaria, Turkey, Georgia.

Разом з тим, імператриця підписала указ про будівництво міста і порту, за неї розпочалось активне економічне освоєння причорноморських територій.
At the same time, the Empress has signed a decree on the construction of the city and the port, while it gets into the economic development of the Black Sea areas.

Проте віддаленість причорноморських міст від метрополії спричинилася тому, що тут були рідкісними дорогі посудини millefiori або срібний та бронзовий столовий посуд.
But remoteness of the Black sea cities form the mother country was the reason of absence of costly‘millefiori' crockery or silver and bronze foodware.

Зображення на ньому дають певну уяву про матеріальну і духовну культуру населення причорноморських степів того часу та її зв'язки з трипільською.
Images on the idol give a certain idea about the material and spiritual culture of the population of the Black Sea steppes of that time and its connection with Trypillian culture.

В причорноморських степах формується могутнє державне об'єднання на чолі зі скіфами- Велика Скіфія, до складу якого увійшло місцеве населення степових і лісостепових регіонів(сколоти).
BC in Black Seaplains formed a powerful state union, led by the Scythians- LargeScythia, which consisted of local people and forest steppeRegions(Skolots).

Особливості впровадження міжнародних програм ЮНЕСКО для стійкого і збалансованого еколого-орієнтованого розвитку біосферних заповідників причорноморських територій України.
Features of implementation of international programs of UNESCO for sustainable and balanced ecologically-oriented development of biosphere reserves in the black sea territories of Ukraine.

А екологічні активісти розіслали на адресу глав держав і урядів причорноморських країн звернення із закликом приєднатися до Декларації Чорноморця, спрямованої на підтримку сприятливого екосистеми Чорного моря.
But environmental activists are sent to the Heads of State and Government of the Black Sea countries treatment, to join the Declaration Chernomorets aimed at maintaining a favorable ecosystem of the Black Sea..

Ще у жовтні 2008 року саме в Румунії була презентована«Ініціатива Європейського Союзу з питань імміграції та розвиту в Чорноморському регіоні», яка має упорядкувати ринки праці та трудову міграцію в причорноморських країнах.
Apart from this, it was Romania who in October of 2008 presented the“Initiative of the European Union on the Questions of Immigration and Development in the Black Sea Region”, aiming at regulation of the labor markets and labor migration in the Black Sea countries.

Серед інших викликів безпеці Чорноморського регіону- будівництво Турецького потоку, посилення пропагандистської діяльності Росії в причорноморських країнах, нестабільна політична ситуація в Молдові та Грузії, можливі провокації Росії в контексті зміни влади та парламентських виборів в Україні, продовження процесу створення Росією зони обмеження та заборони доступу та маневру в Чорному морі, мілітаризація Криму.
Among other challenges to the security of the Black Sea region are the construction of the TurkStream, the intensification of Russian propaganda activities in the Black Sea countries, the unstable political situation in Moldova and Georgia, possible provocations of Russia in the context of the change of power and parliamentary elections in Ukraine, the continuation of the process of establishing A2/AD zone in the Black Sea, militarization of Crimea.

Із Середньої Азії через Гіндукуш перейшла в Індію, в той час як їх решта лишилася на старих поселеннях і звідси в І тис. до н. е. почала свою експансію в усіх чотирьох напрямках- до Афганістану і Ірану, Уралу, Алтаю і причорноморських степів(Соколов С. Н., 1979-2, 235).
Some scientists believe that its separation occurred after one group of Aryans at the beginning of the 2nd mill BC from Central Asia through the Hindu Kush crossed into India, while some of them stayed on the old settlements, and hence in the 1st mill BC began its expansion in all four directions- in Afghanistan and Iran, to the Urals, Altai, and the Black Sea Steppe[SOKOLOV S.N. 1979-2: 235].

Причорноморський регіон відіграє все більш істотну роль на світовому ринку пшениці.
The Black Sea region plays an increasingly substantial role in the world wheat arena.

Кому належали причорноморські степи перед монгольською навалою?
Who belonged to the Black Sea steppes of Mongol invasions?

Причорноморським науково-дослідним інститутом економіки та інновацій відкрито докторантуру за спеціальністю 051.
The Black Sea Research Institute of Economy and Innovation opens doctoral studies in speciality 051.