Що таке ПРИШИВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is sewn

Приклади вживання Пришивається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Планка акуратно загортається всередину і пришивається.
The bar is carefully wrapped inside and sewn.

Для цього воріт(його внутрішній край) пришивається до горловини.
For this gate(its inner edge) is sewn to the neck.

Заготівля пришивається з використанням сметочнимі стежками або шва«назад голку».
Stocking sewn with Basting stitch or stitch"back needle".

Його особливістю є те, що намистинка пришивається двічі.
Its special feature is that the bead is sewn twice.

Отриманий бант пришивається до шпильці, тепер його можна буде використовувати при створенні зачіски.
The resulting ribbon sewn to Hairpin, Now it can be used when creating hairstyles.

Бісер, який повинен прикрашати сукню, пришивається в самому кінці.
Beads, which should decorate the dress, Sewn at the very end.

На завершення роботи облямівка пришивається до основного полотну, починаючи з одного з його верхніх країв.
At the completion of the fringe is sewn to the base web, since one of its upper edges.

Принцип даного типу вишивання полягає в тому, що бісер пришивається по колу.
The principle of this type of embroidery is sewn on beads that range.

Верхня дуга по зрізу Б розтягується, до неї пришивається спеціальна стрічка для кріплень до карнизу.
The upper arc on slice B is stretched, it is sewn a special tape for attachment to the eaves.

В сучасному розумінні слово"нашивка" означає один із знаків відмінності, що пришивається на формений одяг.
In the modern sense, the word"patch" means one of the insignia sewn on uniforms.

Після цього ще один шматок тканини пришивається по всій площі обруча(як показано на картинці, оранжевий шматок).
Then another piece of fabric is sewn over the entire area of the Hoop(as shown in the picture, the orange piece).

Правильно розкроєні матеріал прометивается і прошивається з трьох сторін, на одну пришивається шторна стрічка.
Properly cut material prometyvaetsya and stitched on three sides, one sewn curtain tape.

По колу горловини пришивається бейка, яка на плечі має відстань між поличкою і спинкою близько 3-4 сантиметрів.
On the circumference of the neck is sewn a bake, which on the shoulder has a distance between the shelf and the back of about 3-4 centimeters.

Як правило, вишивка на рушниках для ванної кімнати виконується на смузі канви і потім пришивається.
As a rule, embroidery on towels for the bathroom is performed on a strip of the canvas and then sutured.

Потім пелюстки зшиваються разом, потім квітка в готовому вигляді пришивається до самого прикраси.
Then the petals are sewn together, then the flower is ready to be sewn to the decoration itself.

Пришивається декоративний матеріал тільки мононитки, так як вона абсолютно на помітна на канві і виглядає, як тоненька волосінь.
The decorative material is sewn only with monofilament, as it is completely visible on the canvas and looks like a thin fishing line.

Якщо виріб невелике, і його ширина не більш ширини рами, то воно пришивається до верхньої і нижньої планки в нормальному для рукодільниці ракурсі.
If the product is small and its width is not more than the width of the frame, it is sewn to the top and bottom bars in the normal view for the needlewoman.

Нитка акуратно підтягується і бісеринка пришивається(при роботі з бісером важливо пам'ятати про те, щоб роботу не«повело». Для цього перша і остання бісеринки пришиваються двічі);
The thread is carefully pulled and the bead sewn(when working with beads it is important to remember that the work does not"lead." For this, the first and last beads are sewn twice);

Це теж канва для вишивки, але її відмінність від класичної в тому, що вишивати доводиться прямо по нанесеному зображенню, кожної бісеринці відповідає намальована клітинка, до якої він пришивається.
This is also a canvas for embroidery, but its difference from the classic is that you have to embroider directly on the printed image, each bead corresponds to the drawn cell to which it is sewn.

П'ята пришивається спочатку до підошви, потім сторони бічного трикутника і п'ятки, що знаходяться ближче один до одного, діляться на три частини і ближні частини зшиваються між собою, то ж робиться і з іншого боку.
Heel first sewn to the sole, then the lateral side of the triangle and heels, are closer to each other, divided into three parts and the proximal portion are stapled together, the same is done on the other side.

Залежно від країни, в яку надаються українські документи, слід зазначити поширення практики серед українських нотаріусів, коли засвідчується вірність копії паспорта та одночасно засвідчується справжність підпису перекладача, який виконав переклад з української на англійську мову, при цьому переклад пришивається до копії паспорта та скріплюється печаткою і підписом нотаріуса.
Depending on the country in which the Ukrainian documents are provided, it should be noted that the practice was spread among Ukrainian notaries when it is certified that the passport copy is correct and the authenticity of the translator's signature, which translated from Ukrainian into English, is certified, and the translation is attached to the copy of the passport and sealed and the signature of the notary.

Такі нашивки пришиваються на грудях учасника команди.
These patches sewn on the chest member of the team.

В кінці роботи пришиваються бісерні оченята і гудзики.
At the end of sewn beaded eyes and buttons.

Вушка плетуться окремо, плоским паралельнимплетінням і після- пришиваються до голови.
Ears trailing separately, flat parallelweaving and after- sewn to the head.

Напівкруглі нашивки, що пришиваються на плече.
Semicircular patches sewn on the shoulder.

На закінчення роботи пришиваються гудзики.
In conclusion of the sew on buttons.

Вушка та хвостик в'яжуться окремими деталями та пришиваються, як завжди.
Ears and tail are separate parts and sewed as usual.

Потім вийшов квадрат і чотирьох мотив розгортається в форму ромба і з передньої частини по краю нижнього кута накладається ще одна частина і дві частини пришиваються між собою.
Then the resulting square and four motif is set in a diamond shape and a front portion of the bottom corner edge overlaps another portion and two portions sewn together.

Залежно від причин арешту, в'язні отримували трикутники різного кольору, які разом з номерами пришивались на табірний одяг.
Depending on the reasons for the arrest, the prisoners received triangles of different colors, which together with the numbers sewn on clothes camp.

Потім нижні частини чобота зшиваються, і пришиваються до підошви з-під туфель.
Then the lower parts of the boot are sewn together, and sewn to the sole of the shoes.