Що таке ПРИ ПРОВЕДЕННІ ДОСЛІДЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• when conducting research
• while performing research

Приклади вживання При проведенні досліджень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Методи збору даних при проведенні досліджень.
Overview of methods to collect data during research.

При проведенні досліджень було виявлено, що у професійних.
The investigation revealed that professionals.

Тому часто він не виявляється при проведенні досліджень.
Therefore, it is often not detected during research.

Більш точними вважаються дані, отримані при проведенні досліджень в перші тижні вагітності, тобто до 8 тижнів.
Considered more accurate data, obtained in research in the early weeks of pregnancy, ie until 8 weeks.

Освоєння технічних пристроїв, що використовуються при проведенні досліджень.
Development of technical devices used in research;

При проведенні досліджень потрібно враховувати моральні й духовні принципи і християнські встановлення.
When research is being conducted, it is necessary to bear in mind moral and spiritual principles and Christians precepts.

Підтримувати ініціативи, спрямовані на запобігання несумлінній поведінці при проведенні досліджень та підготовці публікацій;
Support for initiatives aimed at reducing unscrupulous behavior in research and preparation of publications;

Також, при проведенні досліджень, прогнозується подальший розвиток інженерно- геологічних процесів після зведення споруди.
Also, when conducting research, it is predicted the further development of engineering- geological processes after the erection of the building.

Центрифуга використовується також для клінічної лабораторної діагностики при проведенні досліджень в області ветеринарії, медицини, біохімії, мікробіології, фізіології.
The centrifuge is also used for clinical laboratory diagnostics, when conducting of the trials in the field of veterinary science, medicine, biochemistry, microbiology, physiology.

При проведенні досліджень у галузі комп'ютерних мереж широкого розповсюдження набуло використання симуляторів для створення мережі для дослідження..
Under conducting the researches in the field of Computer Networks usage of simulators for network creation became widespread.

Бо від їх чесності і неупередженості при проведенні досліджень і вимірів залежить те, чи будуть їхні клієнти і далі продовжувати купувати у них результати проведених замірів, або ж звернуться за цим до когось іншого.
Because their honesty and fairness in conducting researches and measurements affect whether their customers go on buying their measurement results, or will turn to someone else.

При проведенні досліджень нелінійних властивостей компланарної лінії передачі на основі тонкої плівки ВТНП виявлено ступінчастий характер залежності втрат від температури.
The step dependence of microwave loss on temperature was found during studying nonlinear peculiarities of HTS-based coplanar transmission line(waveguide).

Докладіть розумні зусилля, щоб уникнути збоїв в обслуговуванні(наприклад, DoS), проблеми конфіденційності(наприклад, доступ до даних користувача Posttrack) та знищення даних при проведенні досліджень вразливості.
Attach reasonable efforts to to avoid service disruptions(e.g., DoS), problems privacy(for example, access to data User Posttrack) and destruction data during the research vulnerability.

FineReader вирішує проблеми цифрової трансформації при проведенні досліджень та у навчальних аудиторях шляхом полегшення роботи з паперовими та цифровими книгами, журналами, науковими публікаціями та іншими матеріалами.
FineReader addresses the digital transformation of research and classrooms by facilitating work with both paper and digital books, magazines, scientific publications and other materials.

При проведенні досліджень на тваринах або тваринних тканинах автори мають отримати погодження від локальної етичної комісії та чітко дотримуватися локальних та національних настанов з догляду та використання лабораторних тварин.
When performing experiments on animals or animal tissues, authors should seek approval by local ethic committee and should strictly follow the institutional and national guide for the care and use of laboratory animals.

Учасники обговорили процес користування зразками бланків суворої звітності, що знаходяться в колекції інституту, актуальні питання, що виникають при проведенні досліджень і формулюванні висновків тощо.
The participants discussed the process of using samples of strict accountability forms, which are in the collection of the institute, current issues arising during the research and the formulation of conclusions, etc.

У своїй діяльності при проведенні досліджень та розробці навчальний програм Центр лідерства УКУ спирається на концепцію«Leadership based on character» розроблену дослідниками із Ivey Business School.
In its activity while performing research and developing the training program the Center for Leadership of UCU rests upon the concept“Leadership based on character” developed by the researchers from Ivey Business School.

Досвід роботи з представниками органів центральної та регіональної влади, професійними та громадськими асоціаціями, міжнародними партнерами дозволяє використовувати кращі вітчизняні та світові практики при проведенні досліджень та реалізації проектів.
Experience with representatives of central and regional authorities, professional and public associations, international partners allows you to use the best domestic and world practices in conducting research and project implementation.

У своїй діяльності при проведенні досліджень та розробці навчальний програм Центр лідерства УКУ спирається на концепцію«Leadership based on character» розроблену дослідниками із Ivey Business School, яка включає у себе три головні складові- 1.
In its activity while performing research and developing the training program the Center for Leadership of UCU rests upon the concept‘Leadership based on character' developed by the researchers from Ivey Business School, which includes three main components- 1.

Автор несе відповідальність за дотримання національних і місцевих законів при проведенні досліджень за участю людей і тварин(наприклад, Гельсінська Декларація ВМА; політика NIH з проведення досліджень на тваринах; директива ЄС з досліджень на тварин).
The author is responsible for complying with national and local laws when conducting research involving people and animals(for example, the WMA Declaration of Helsinki; NCDs policy on animal research; EU directive on animal testing).

На думку авторів, основним елементом тотожності якості даних для оцінки хімічних речовин, служить використання принципів належної лабораторної практики при проведенні досліджень, прийнятих Організацією економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР).
According to the authors, the main element of the identity of the quality of data for the assessment of chemicals is the use of the principles of Good Laboratory Practice in conducting studies, approved by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).

У постанові(ухвалі) про призначення автотехнічної експертизи повинні бути зазначені дані про параметри і стан дорожньої обстановки, дорожнього покриття та обставини щодо дій учасників події, з яких має виходити експерт при проведенні досліджень(вихідні дані).
The document on the appointment of an automotive technical expertise(expert engagement) should contain data on the parameters and condition of the road situation, road surface and circumstances regarding the actions of the participants in the event, from which the expert should proceed when conducting research(output data).

Розроблення теорії побудови комп'ютерних, зокрема програмних, програмно-апаратних, аналогових, гібридних систем моделювання, а також систем, методів та засобів натурного та напівнатурного моделювання, включаючи їх структурну та алгоритмічну організацію, інформаційні технології їх використання при проведенні досліджень.
Development of the theory of construction of computer, in particular software, software-hardware, analog, hybrid modeling systems, as well as systems, methods and means of natural and semi-natural modeling, including their structural and algorithmic organization, information technologies for their use in conducting research.

Чи можлива присутність третіх осіб при проведенні дослідження?
Is there an opportunity for third parties to participate in the investigation?

Чи можлива присутність третіх осіб при проведенні дослідження?
Is the presence of third parties possible when conducting the study?

Принципи біоетики повинні дотримуватися при проведенні дослідження.
Bioethics principles should be adhered while carrying out the research.

Печінка в подібних ситуаціях починає перероджуватися, збільшуватися в розмірах, при проведенні дослідження ехогенність її структури в кілька разів вище, ніж повинно бути в нормі.
The liver in such situations begins to be reborn, grow in size, when conducting research the echogenicity of its structure is several times higher than it should be normal.

В одній із кримінальних справ при проведенні дослідження підпису, який був витравлений, документ, що досліджувався, був підданий дії чистих ультрафіолетових променів.
In one of the criminal cases during the study of the signature, which was corroded, the document was investigated, was exposed to pure ultraviolet rays.

Спільне в них тільки те, що в результаті протікання патологічних захворювань спостерігається один загальний симптом- підвищення рівня цукру при проведенні дослідження через кров.
What they have in common is that as a result of the course of pathological diseases, one common symptom is observed- an increase in the level of sugar when conducting research through blood.

Необхідно визнавати внесок усіх осіб, які так чи інакше вплинули на хід дослідження, зокрема у статті мають подаватися посилання на праці, що мали значення при проведенні дослідження.
The contribution of all persons, who somehow influenced the course of the study, should be acknowledged, in particular in the article references to the works that were relevant, when the study was performed, should be provided.