Приклади вживання При прийомі їжі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При прийомі їжі не варто поспішати.
Придбання, приготування та допомогу при прийомі їжі.
Buying, cooking and helping with meals.При прийомі їжі абсорбція знижується.
У цьому випадку сильна біль турбує також при прийомі їжі.
In this case, the pain is also concerned with eating.При прийомі їжі розстилають скатертину або ставлять низький стіл.
At meal spread a cloth or put a low table.Адже комфорт необхідний в процесі приготування і при прийомі їжі.
Людина буде стикатися з ним при прийомі їжі, використанні зубної пасти і жуванні.
Man is exposed to it during a meal,, using toothpaste and chewing.Відомо, що натщесерце"Віагра" діє набагато швидше, ніж при прийомі їжі.
It is known thatfasting Viagra works much faster than when eating.Вони травмуються при прийомі їжі, а це може привести до додаткового зараження.
They get injured when eating, and this can lead to additional infection.При прийомі їжі, після нього і в стресових ситуаціях біль може посилюватися.
When eating, after eating and during stress situations, the pain can grow stronger.Процес утворення жовчі відбувається постійно, стаючи інтенсивніше при прийомі їжі.
The process of formation of bile occurs constantly, becoming more intense when eating.Отже, де ж п'ють найбільше, на зустрічах, святах, при прийомі їжі і просто так?
So, where do they drink the most, Багато, хто брав хоч раз це препарат,скаржаться на зміну смакових відчуттів при прийомі їжі.
Many who have taken at least once this drug,complain of a change in taste when eating.Догляд за імплантатами такої ж, як за здоровими зубами і при прийомі їжі немає будь-якого дискомфорту.
Service- термін в кулінарії, який позначає ряд пов'язаних процесів при прийомі їжі:.
Service- a term in cooking,which refers to a number of related processes when eating:.Біль може посилюватися при прийомі їжі або пиття, поширюватися на спину, або стати постійною.
The pain may get worse when eating or drinking, spread to the back, or become constant and disabling.Це захворювання супроводжується високою хворобливістю, що підсилюється при прийомі їжі і розмові.
This disease is accompanied by high pain, aggravated by eating and talking.Важлива також позиція, в якій знаходиться хворий при прийомі їжі, він повинен сидіти або«напівсидіти».
Important is also the position in which the patient is when eating, he must sit or"sit down".Після великої кількості алкоголю у чоловіка не спостерігається нудоти і блювоти,а проявляється тільки при прийомі їжі.
After a large amount of alcohol in a man there is no nausea and vomiting,but manifests itself only when eating.Частина цієї води при прийомі їжі витратиться на вироблення бікарбонату, частина на засвоєння поживних речовин.
One part of this water when eating will be spent on the production of bicarbonate, another part to the absorption of nutrients.При прийомі їжі або у відповідь на стресову ситуацію рухова активність м'язів товстої кишки збільшується більше ніж необхідно.
When eating or responding to a stressful situation, the motor activity of the colon muscles rises more than necessary.Тахікардія може з'являтися у здорових людей при фізичних іемоційних напругах, при прийомі їжі та ін.(фізіологічна тахікардія).
Tachycardia may occur in healthy people with physical andemotional stress, eating and other(physiological tachycardia).Французький поцілунок має на увазі контакт мов, і, як і при прийомі їжі, тут за великим рахунком не може бути щось правильно, а щось неправильно.
The French kiss implies the contact of tongues, and, like during eating, there cannot be something right and something wrong.Адже неправильне застосування такого методу призводить до того, що шлаки і токсини,що виробляються при прийомі їжі можуть дати ацидоз.
After all, the incorrect application of this method leads to the fact that slags andtoxins produced by ingestion can give acidosis.Французький поцілунок має на увазі контакт мов, і, як і при прийомі їжі, тут за великим рахунком не може бути щось правильно, а щось неправильно.
French kissing involves contact languages, and as for eating, here in the long run may not be something that is right and what is wrong.Проте, в малих дозах(наприклад, при прийомі їжі або у формі таблеток) шафран не має яких-небудь загальних побічних ефектів або алергенних властивостей.
However, При прийомі їжі в шлунок часто надходить велика кількість води або вода може відокремитися від харчового продукту, як це, наприклад, має місце при створаживании молока.
When eating in the stomach often have large volumes of water or water can be separated from food products, as, for example, occurs Обідній стіл для маленької кухні підійде квадратний,за ним зручно зможуть розташуватися члени сім'ї при прийомі їжі, оскільки круглий стіл займає багато місця при обмеженому просторі за самим столом.
Dining table suitable for a small kitchen square,him will be able to comfortably accommodate family members at meal, as a round table takes a lot of places where space is limited for the table itself.Наприклад, поява її в кишечнику може відбуватися при прийомі їжі або води, в легких- в процесі дихання, а на шкірі або через неї при проведенні медичної діагностики за допомогою радіоізотопів.
For example, its appearance in the intestines can occur when eating or drinking water, in the lungs- during breathing, and on the skin or through it Фрукти та овочі повинні бути присутнім при кожному прийомі їжі(до 5 разів на день).
Accommodation in hostel and all meals(up to 5 times a day) are provided.
