Що таке ПРОБЛЕМАТИКУ ТА Англійською - Англійська переклад

• problems and
• issues and

Приклади вживання Проблематику та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто Вам необхідний художній переклад, що має свою проблематику та специфіку.
Frequently you need a literary translation, which has its own problems and specificity.

Плануємо порушувати певну проблематику та залучати до обговорення гостей проекту, влаштовувати майстер-класи.
We plan to raise certain issues and involve in the discussion of the guests of the project, arrange master classes.

Багатьох з них об'єднують активні рефлексії про соціальну проблематику та критика архаїчних владних структур.
Many of the artists are united by an intensive reflection on social problems and a critical view of archaic power structures.

Це дозволяє нам зрозуміти проблематику та прагнення великих, середніх і малих компаній в Україні.
This allows us to understand the problems and aspirations of large and medium-sized and small businesses in Poland.

Окрім публікацій, статей, виступів на форумах, ми неодноразово зверталися до компетентних державних органів з метою донести проблематику та із пропозиціями щодо їх вирішення.
Besides publications, articles, participation in forums, we repeatedly referred to respective state authorities aiming to highlight the range of problems and to offer solutions.

У статті визначено проблематику та характеристики теоретико-методологічного базису державного регулювання розвитку сфери комунікаційної діяльності.
The article identifies problems and characteristics of the theoretical and methodological basis of the state regulation of development of the sphere of communication activity.

Інформування широких кіл науковців та практиків про проблематику та передовий досвід різномасштабних геодинамічних та геоекологічних досліджень.
Informing wide circles of scientists and practitioners about the issues and best practices of large-scale geodynamic and geo-ecological researches.

Управлінці й топ-менеджери провідних компаній зібралися, щоб обговорити новітні тенденції, оцінити проблематику та перспективи великого фармацевтичного ринку.
Executives, top-managers of the leading companies gathered together to discuss the newest trends; make the assessment of the issues of concern and prospects of the vast pharmaceutical market.

Для Франсіса головна мета зустрічі- поділитися досвідом роботи в різних художніх сферах, описати їхню проблематику та презентувати короткий семінар для місцевих митців щодо основ саморепрезентації на сцені сучасного мистецтва.
For Francis, the main goal of meeting is to introduce his experience of working in different art spheres, describe their problems and present a short seminar for local artist about self-promotion within the contemporary art scene.

Розширення наукового кругозору дослідників із профільних і суміжних областей знань, інформування широких кіл науковців і практиків про проблематику та передовий досвід різномасштабних досліджень.
Expansion of scientific outlook of researchers from profile and related areas of knowledge, informing wide circles of scientists and practitioners about the problems and best practices of large-scale research.

У ході семінару учасники обговорили проблематику та шляхи розв'язання актуальних питань щодо боротьби з легалізацією викрадених транспортних засобів, наведено приклади конкретних випадків з практики дослідження автомобілів, розглянуто сучасні методи досліджень.
During the seminar, the participants discussed the problems and solutions to pressing issues in the fight against the legalization of stolen vehicles, provide examples of specific cases from the practice and considered modern research methods.

У процесі гри застосовуються методи й інструменти, які дадуть змогу рефлексувати власні та колективні дії, глибоко занурюватися в проблематику та знаходити відповіді на найскладніші питання.
During the game such methods and tools are used, that will give the opportunity to react on individual and common actions, to immerse in the problems deeply and to find answers to the most difficult questions.

Його метою є визначення проблематики та можливостей розвитку у сфері безпеки.
Its purpose is to define the problems and development opportunities in the security field communities.

Впливах, проблематиці та практичних аспектах.
Opportunities, Issues and Practical Considerations.

Розуміння проблематики та потреб галузі;
Understanding of the problems and needs of the industry;

Мотиваційні моменти щодо вибору проблематики та.
Address the reasons for the choice of topic and.

Тематична спрямованість: висвітлення актуальних економічних питань, проблематики та особливості системного підходу щодо розвитку економіки країни.
Thematic scope: consideration of urgent economic issues, problems and features of a systemic approach to the development of the country's economy.

Організовуємо публічні акції, щоб додатково привернути увагу суспільства до трансгендерної проблематики та необхідності змін.
We organize public events to draw more public attention to the trans issues and the necessity of changes.

Аналіз останніх публікацій за проблематикою та визначення невирішених раніше частин загальної проблеми.
Recent research and publications analysis on the topic and definition of the unstudied problems of the general topic..

Для інших авторів, навпаки, саме цей етап дав поштовх для опрацювання нових тем, проблематики та проєктів.
For others, on the contrary, this very period gave impetus to work on new subjects, problems, and projects.

На парламентському рівні вдалося прийняти декілька узгоджених політичних документів, які стосувалися міжнародної проблематики та двосторонніх взаємин.
At a parliamentary level, it was possible to adopt number of agreed political documents concerning international affairs and bilateral relations.

Вивчення проблематики та потреб внутрішньо переміщених осіб України дасть змогу зрозуміти, яким шляхом нам рухатись далі та яку допомогу, які сервіси, які послуги ми маємо забезпечити найближчим часом»,- зазначила Оксана Коляда.
Studying the problems and needs of internally displaced persons in Ukraine will allow us to understand in which direction we can move on and what assistance, what services we must provide in the near future," Oksana Koliada said.

В рамках зустрічі ми поспілкувались із студентами провідних вітчизняних навчальних закладів щодо нашої роботи, досвіду, проблематики та перспектив державно-приватного партнерства у сфері оборонної промисловості.
As part of the meeting, we spoke with students from leading national educational institutions about our work, experience, issues and perspectives for public-private partnerships in the defense industry.

Його метою є визначення проблематики та можливостей розвитку у сфері безпеки та енергоефективності об'єднаних територіальних громад, а також презентація кращих практик у зазначених напрямках.
The aim of the competition is to identify the problematic issues and opportunities for development in the field of safety and energy efficiency of hromadas, as well as to present best practices in these areas.

Пропонуємо представникам Уряду детально опрацювати аргументи АМКУ, викладені в звіті, що стосується згаданої проблематики, та за результатом детального ознайомлення та експертного обговорення прийняти необхідні рішення для підвищення конкурентності у сфері лотерейного бізнесу.
We propose Government representatives to study the arguments of the AMCU set forth in the report concerning this issue, and, following a detailed review and expert discussion, to make the necessary decisions to enhance the competitiveness of the lottery business.

На сьогодні Атлантична Рада активно працює над вивченням української проблематики та налагодженням співробітництва з Україною.
Today the Atlantic Council is actively working on the study of Ukrainian issues and cooperation with Ukraine.

На парламентському рівні вдалося прийняти декілька узгоджених політичних документів, які стосувалися міжнародної проблематики та двосторонніх взаємин.
At the parliamentary level, it was managed to adopt a number of concerted political documents dedicated to the foreign affairs and the bilateral relations.

Одночасно це слугувало платформою для розвитку загального розуміння регіональної проблематики та відкритих шляхів майбутньої співпраці з цих питань.
At the same time it will serve as a platform for the development of a common understanding of the regional problematique and open avenues for future cooperation on these issues.

Для найкращого ефекту слід пройти від 3 до 10 процедур, у залежності від віку, проблематики та стану шкіри.
For best effect should be passed from 3 to 10 procedures, depending on the age and condition of the skin problems.