Що таке ПРОБЛЕМАТИКУ Англійською - Англійська переклад

• problems
• issues
• problematics
• topics
• issue
• problem
• problematic

Приклади вживання Проблематику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми поглиблюємо цю проблематику.
We deepen the issue.

Я розумію проблематику водіїв.
I fully understand the drivers concerns.

Я розумію вашу проблематику.
I understand your issue.

Опрацьовано актуальну місцеву проблематику.
Any immediate local issue.

Вони розуміють проблематику.
They understand the issues.

Проблематику цієї галузі знань.
The problem with this piecemeal knowledge.

Я розумію вашу проблематику.
But I understand your issue.

Ми розуміємо проблематику малого бізнесу.
We understand the challenges of small business.

Я розумію вашу проблематику.
I do understand your problem.

Наше дослідження відкрило нам очі на цю проблематику.
It has definitely opened my eyes to this issue.

Як викладати цю проблематику?
How can we teach this topic?

Проаналізовано проблематику війни та релігії.
A survey of the problem of religion and war.

Він дуже добре розуміє проблематику України.
And he is understanding quite well the issue of Afghanistan.

Вона є однією з перших, хто досліджував цю проблематику.
They are among the first to investigate this issue.

Через дітей донести проблематику забруднення повітря до батьків.
To communicate the problem of air pollution to parents through children.

В основному всі піднімають один сектор, одну проблематику.
Basically, everyone raises one sector, one problem.

З 2000 року досліджує жіночу та ґендерну проблематику в межах історичної антропології.
Since 2000, has been exploring the issues of women and gender within historical anthropology.

Презентація проекту стала додатковим стимулом активно поринути у проблематику.
The presentation of the project has become an additional stimulus to deepen into the problematic.

Розглянуто феномен міграції та її проблематику в наукових працях зарубіжних авторів.
The phenomenon of migration and its problematics in the scientific works of foreign authors are considered.

У своїй роботі ми керуємося передовими технологіями, які потребують свіжого погляду на проблематику.
We are building on sophisticated technologies that require fresh perspective of agenda.

Таким чином, бізнес показує проблематику, а держава готова підтримати її, вивести на необхідний рівень.
Thereby, the business shows a problem, and the state would give its support, and bring it to the required level.

Французький журнал-додаток до щоденної газети Le Figaro, що охоплює моду і жіночу проблематику.
Madame Figaro is a supplement to the Saturday edition of the daily newspaper Le Figaro, covering fashion and feminist topics.

Видання висвітлює проблематику стану та перспектив розвитку економіки як у світовому так й у регіональному масштабі.
The journal covers the issues of state and prospects of development of the economy both in global and in regional scales.

Французький журнал-додаток до щоденної газети Le Figaro, що охоплює моду і жіночу проблематику.
Madame Figaro is a French magazine supplement to the Saturday edition of the daily newspaper Le Figaro, covering fashion and feminist topics.

Докладно обговорено газову проблематику, включаючи питання продовження транзиту і відновлення прямих поставок російського газу в Україну.
Gas issues were discussed in detail, including questions of continuing transit and resuming direct deliveries of Russian gas to Ukraine.

Нам треба сформувати нові здатні райони, бо ми розуміємо проблематику, коли створюються громади, і райони є різні за кількістю, за можливостями.
We need to form a new capable areas, because we understand the issues created when communities and regions are different in number.

Обговорено сирійську проблематику- у контексті розвитку ситуації в Східній Гуті та забезпечення гуманітарного доступу в цей та інші регіони Сирії.
Syria issues were discussed in the context of the developments in Eastern Ghouta and ensuring humanitarian access to that and other regions of Syria.

Нам треба сформувати нові спроможні райони, тому що ми розуміємо проблематику, коли створюються громади, і райони є різні за кількістю, за можливостями.
We need to form a new capable areas, because we understand the issues created when communities and regions are different in number.

Два роки спроб влади вирішити цю проблематику призвели до появи низки законопроектів які спрямовані на блокування Інтернет-сайтів та фільтрування інформації в Інтернеті.
Some of the government's attempts to tackle the issue have led to laws aimed at blocking websites and filtering information online.

Вона допомагає в системах пошуку знайти потрібну інформацію, характеризує головну тему, цілі, піднімає проблематику дослідження і розкриває результати.
It allows to find the necessary information in search systems, characterizes the main topic, objectives, raises the problematics of the research and reveals the results.