Приклади вживання Проблематиці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проблематиці прав людини.
Впливах, проблематиці та практичних аспектах.
Автор декількох десятків робіт по цій проблематиці.
Увага мовознавців зосереджується на проблематиці людської особистості.
Menders of Hearts focus on human problems.Конференція присвячена зазвичай широкій проблематиці.
The conference usually has a wide range of topics.Саме цій проблематиці присвячена представницька наукова конференція.
Безсмертний: Ви правильно акцентуєте свою увагу на цій проблематиці.
Статтю присвячено проблематиці управління людськими ресурсами в Україні.
Відразу скажу- специ реально орієнтуються в цій проблематиці.
I must say- the specialists are really oriented in this issue.Особливу увагу буде приділено проблематиці рекламного просування казино в Україні.
Special attention will be paid to problems of casino advertising in Ukraine.Хотілося б, щоб більше уваги приділялося теологічній проблематиці.
I would like to see more attention given to these formative issues.У вступі фокусується увага на проблематиці есе, ставляться ключові питання.
In the introduction, focuses attention on the problems of an essay, put the key questions.Крім того, в Горькому він написав кілька праць,присвячених суспільній і політичній проблематиці.
In Gorky he also wrote several works devotedto public and political issues.Особлива увага приділятиметься проблематиці безпеки та оборони на тлі російської агресії проти України.
Special attention will be paid to security and defense issues against the backdrop of Russian aggression against Ukraine.Учасники ініціативної групи за допомогою експертів підготували презентацію,присвячену цій проблематиці.
Participants of the initiative group with the help ofexperts have prepared a presentation devoted to this issue.Вона спеціалізується на проблематиці особистісного зростання та розвитку, перехідних періодах, стратегічних комунікаціях.
She specializes on issues of personality development, transitional periods, and strategic communications.Раніше учасники ініціативної групи з допомогою експертів підготували презентацію,присвячену цій проблематиці.
Earlier, participants of the initiative group with the help ofexperts have prepared a presentation devoted to this issue.Значну увагу приділено практиці та проблематиці оподаткування підприємств пивної галузі податком на додану вартість.
Considerable attention is paid to the practice and problems of taxation with value added tax of enterprises in the beer industry.Раніше учасники ініціативної групи з допомогою експертів підготували презентацію,присвячену даній проблематиці.
Earlier, participants of the initiative group with the help ofexperts have prepared a presentation devoted to this issue.Статтю присвячено проблематиці оцінки й аналізу різних аспектів конкурентоспроможності промисловості та її розвитку.
The article is dedicated to the problems of assessing and analyzing various aspects of competitiveness of industry and its development.Він більше 10 роківпов'язаний з Південною Кореєю. Автор публікацій по проблематиці прав людини на Корейському півострові.
Being involved with Korea for more than 10 years,he is an author of publications on issues of human rights in the Korean Peninsula.Статтю присвячено проблематиці оптимізації структури капіталу в інтегрованих об'єднаннях, таких як промислово-фінансові групи.
The problems of optimizing the capital structure in integrated societies, such as industrial-financial groups are devoted in this article.Книжку професора Гарвардського університету Григорія Грабовича присвячено проблематиці символічної автобіографії та сучасної рецепції Тараса Шевченка.
Harvard University professorGeorge Grabowicz book is devoted to issues of the symbolic autobiography and the modern reception of Taras Shevchenko.Досвід роботи в гендерній проблематиці: жінки економічних і політичних прав, боротьби з гендерним насильством, гендерної статистиці, гендерний;
Experience in the gender issues: women economic and political rights, the fight against gender-based violence, gender statistics, gender;Щорічний соціально-освітній проект, присвячений проблематиці гендерної нерівності в Україні та розвитку руху жінок за свої права і свободи.
Annual social and educational project dedicated to the problem of gender inequality in Ukraine and the development of the women's movement for their rights and freedoms.Обговорення присвячене проблематиці захисту свободи слова у контексті впровадження в інформаційне та правове поле України поняття«мова ворожнечі»(hate speech).
The discussion is devoted to the problems of protecting freedom of speech in the context of introducing the concept of"hate speech" in the information and legal field of Ukraine.Часом зародження цього напрямку вважають 1993 рік, коли відбулася перша конференція в Бостоні,присвячена проблематиці управління знаннями в компанії й організаціях.
The time of origin of this trend can be considered in 1993 when the first conference held in Boston,devoted to issues of knowledge management(KM) in companies and organizations.Через бойові дії на сході України проблематиці Криму приділяється все менше уваги і все більш загальноприйнятою стає позиція«спочатку схід, потім Крим».
Due to the fightings in eastern Ukraine problems of Crimea are increasingly marginalized. Moreover, the position"east at first, then Crimea" is becoming widely common.Працівники центру допомагають студентам зорієнтуватися в конкретній проблематиці, вирішити проблеми і подолати труднощі, які трапляються в особистому або професійному житті.
The Centre's staff helps students gain insight into specific problem areas, and helps them solve their problems and overcome difficult situations in their personal, academic and professional life.Дослідницькі інтереси зосереджені на проблематиці адміністративного, цивільного права та процесу, питаннях правозастосування та реалізації судової реформи в Україні.
The research interests are focused on the problems of administrative, civil law and process, issues of law enforcement and implementation of judicial reform in Ukraine.
