Що таке ПРОБЛЕМА НАРКОМАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• drug problem
• the substance abuse problem

Приклади вживання Проблема наркоманії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема наркоманії в світі.
The world drug problem.

Чи зникла проблема наркоманії?
Until the drug problem is gone?

Проблема наркоманії в світі.
The drug problem worldwide.

Американців бентежить проблема наркоманії.
Americans are frustrated by the drug problem.

Проблема наркоманії для нашого суспільства.
The issue of drugs in our society.

Сьогодні проблема наркоманії стоїть досить гостро.
Today, the problem of drug addiction is quite acute.

Проте, за його словами, актуальною залишається проблема наркоманії.
But she said the drug problem persists.

Чи існує проблема наркоманії в нашому суспільстві?
Is there an obesity problem in our society?

Як Ви вважаєте, чи є актуальною в наш час проблема наркоманії?
Do you think the drugs problem is better, now?

Чи існує проблема наркоманії в нашому суспільстві?
Do we still have a drug use problem in our society?

Наскільки небезпечна проблема наркоманії серед молоді?
How bad is the prescription drug problem among young people?

Вживання алкоголю зведено до мінімуму, але існує проблема наркоманії.
Alcohol consumption is minimized, but there is the problem of drug addiction.

Коли проблема психічного здоров'я не лікується, проблема наркоманії зазвичай погіршується.
When a mental health problem goes untreated, the substance abuse problem usually gets worse.

Серед гострих соціальних проблем, яких нам, на жаль, не бракує, одна з найболючіших- проблема наркоманії.
Acute social problems, which we, unfortunately, not missing one of the most painful- the drug problem.

В Україні проблема наркоманії набула загрозливого характеру і має всі риси епідемічного процесу.
The problem of alcoholism is becoming threatening in Ukraine and has all the features of the epidemic process.

Як стверджують фахівці, в даний час в багатьох країнах, включаючи Росію, проблема наркоманії й токсикоманії є пріоритетною.
According to experts, at present in many countries, including USA, the problem of drug addiction and substance abuse is a priority.

Проблема наркоманії у теперішньому суспільстві є реальною загрозою, вона вже забрала багато людських життів і зруйнувала чимало сімей.
Gambling addiction is a very real threat in today's society and has ruined many lives and destroyed countless families.

Найкращим способом лікування порушень, що відбуваються, є комплексний підхід, де одночасно лікуються як проблема наркоманії, так і психічний розлад.
The best treatment for co-occurring disorders is an integrated approach, where both the substance abuse problem and the mental disorder are treated simultaneously.

Проблема наркоманії та алкоголізму стоїть перед людством ще з давніх-давен, проте сьогодні вона досягла неймовірних масштабів.
The problem of drug addiction and alcoholism stands before humanity for a long time, but today it has reached incredible proportions.

Аналізуючи ситуацію, фахівці сходяться до думки, що проблема наркоманії в країнах пострадянського простору може бути вирішена в разі участі в боротьбі з нею всіх верств населення.
Analyzing the situation, experts agree to the idea that the problem of drug abuse in the countries can be solved in the case of participation in struggle all segments of the population.

Однак проблема наркоманії, що призводить, у тому числі й до поширення ВІЛ-інфекції в Україні, не може розглядатися як ізольована проблема, що може бути ліквідована лише за допомогою заходів правоохоронного характеру.
However drug addiction which is leading, among other problems, to the spread of HIV infection in Ukraine cannot be viewed in isolation or as a problem which can be eliminated through the use of law enforcement measures.

Для кожного хворого проблема наркоманії може бути вирішена тільки тоді, коли він повністю відмовився від наркотиків і інших психоактивних речовин.
For each patient's drug problem can be solved only when he completely abandoned the drugs and other psychoactive substances.

Ваша сім'я зіткнулася з проблемою наркоманії?
Has your family been affected because of your drug problem?

Тому проблему наркоманії взяли під контроль.
The drug problems are under control.

Що Ви можете розповісти про проблему наркоманії?
What can you tell me about the Addium drug?

Проблеми наркоманії в нашій країні, та і в багатьох країнах світу напевно є найосновнішою проблемою, яка торкнулася всіх вікових верств населення.
The drug problem in our country, and in many countries around the world probably is the main problem that has affected all age strata.

Також можна спробувати щастя в благодійних центрах, які займаються проблемою наркоманії та алкогольної залежності.
You can also try your luck at welfare centers which are engaged in the problem of drug and alcohol addiction.

У 2008 році 16 країн Євросоюзу витратили близько 2, 25 мільярдів євро на вирішення проблеми наркоманії.
In Europe, the 16 member countries of the European Union spent an estimated 2.25 billion Euros on the drug abuse problem in 2008.

Крім цього, часто в різних джерелах, присвячених проблемам наркоманії, можна натрапити на теорію, яка полягає в тому, що наркотичний засіб- це речовина, що відповідає трьом критеріям.
In addition, often in different sources devoted to the problems of drug addiction, there is a theory, which consists in the fact that a narcotic drug is a substance that meets three criteria.

Підвищення рівня інформованості дітей про проблему наркоманії;
Increasing the awareness of children about the problem of drug addiction;