Що таке ПРОБЛЕМНІ МОМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• problem points
• problematic points
• problematic moments
• the problem moments
• problematic aspects

Приклади вживання Проблемні моменти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначено її особливості та проблемні моменти розуміння.
She acute aware of your special and challenging moment.

З однієї сторони- є проблемні моменти, з іншої- перспективні горизонти.
On the one hand, we see problematic aspects; on the other- prospective horizons.

Приватних виконавців проінформували про проблемні моменти в роботі.
Private executives have been briefed on the problem points in the work.

Усі проблемні моменти не просто продемонстровані на скриншотах, але ще й докладно пояснюються.
All problematic moments are not just illustrated in screenshots, but also explained in detail.

Особливо між PR і маркетингом»,- позначила вона проблемні моменти роботи PR-фахівців.
Especially between PR and marketing",- she marked the problematic moments of the work of PR-specialists.

Проблемні моменти в житті Куби стають ще більш очевидними, коли в СРСР починається політична криза.
The problem moments in the life of Cuba become even more obvious when a political crisis begins in the USSR.

У такому разі, він, як кредитор, звертає нашу увагу на ті системні проблемні моменти, які у нас є.
And if so, he, as a lender, draws our attention to the problematic aspects of the system that we have.

Встановлено проблемні моменти, пов'язані з оцінюванням ефективності та стимулюючого впливу даного інструменту в Україні.
The problem points connected with estimation of efficiency and stimulating influence of the given instrument in Ukraine are defined.

Спільно з юристами компанії обмінюємось досвідом, аналізуємо проблемні моменти законодавства й судової практики.
Together with the lawyers of the company we exchange experience, analyze the problem points of legislation and judicial practice.

Окремі проблемні моменти, зокрема, подвійне громадянство, властиві для сучасного становища українських румунів та угорців, а також євреїв.
Certain problem points, in particular, double citizenship, are peculiar for the current situation of Ukrainian Romanians and Hungarians, as well as Jews.

На початковому етапі з клієнтом погоджувались і зазвичай виключались проблемні моменти, що не дозволили б отримати ліцензію вчасно.
At the initial stage, we discussed and excluded problem points that may hinder the Client from obtaining a license in due time.

Він також озвучував певні проблемні моменти визнання голодомору геноцидом, хоча сам він як історик вважає цю трагедію геноцидом.
He also articulated some problematic aspects of recognizing the Holodomor as an act of genocide, although he himself, as a historian, considers this tragedy an act of genocide.

На семінарі викладач обговорює зі студентами найбільш актуальні питання зачепленої теми, акцентує увагу на тонкощах і нюансах, роз'яснює проблемні моменти.
At the seminar, a teacher discusses with the students the most relevant issues of the topic, emphasizes the intricacies and nuances, and clarifies problematic points.

Проте, президент також зазначив, що є ще певні проблемні моменти, які вимагатимуть подальшої роботи в найближчі дні, зокрема, щодо управління backstop.
However, he also noted that there were still some"problematic points" that would need further work in the coming days, notably with regards to the governance of the backstop.

Виявлено проблемні моменти раціоналізації аграрного природокористування в зоні осушення у зв'язку зі структурними деформаціями сільськогосподарського виробництва.
The problem points of rationalizing the agrarian natural resource use in the drainage zone have been identified in relation to the structural deformations of agricultural production.

Проте, президент також зазначив, що є ще певні проблемні моменти, які вимагатимуть подальшої роботи в найближчі дні, зокрема, щодо управління backstop.
However, the President also noted that there are still some problematic points that will need further work in the coming days, notably with regards to the governance of the backstop.

Даю оцінку зробленому(який економічний ефект буде від впроваджених покращень), аналізую проблемні моменти, даю поради, як їх уникнути іншим, якщо будуть і в себе робити подібні зміни.
I give an assessment of what has been done(the economic effect will be from the implemented improvements), analyze the problem points, give advice on how to avoid others, if they make such changes at home.

Оптимізм і сміх, при погляді на проблемні моменти допомагають робити життя приємніше, а справлятися зі всякими речами швидше і простіше, також почуття самоіронії полегшує життя, і допомагає встановити відмінні взаємини, замість того, щоб виглядати закритим і відлюдним генієм.
Optimism and laughter, when looking at problem points, help make life more pleasant, and cope with all sorts of things faster and easier, also a sense of self-irony makes life easier, and helps to establish excellent relationships, instead of looking like a closed and unsociable genius.

Крім того, в процесі проведення аудиторської перевірки визначаються проблемні моменти, щодо яких можуть бути використані трактування законодавства, викликані його зовнішньої неоднозначністю.
In addition, in the process of auditing identifies problematic points, which can be used in the interpretation of legislation, caused by external ambiguity.

Штати використовували справу Брансона як привід для запровадження санкцій проти турецьких міністрів тоді, коли проблемні моменти в американо-турецьких відносинах досягли точки кипіння.
The states used the Brunson case as an excuse to impose sanctions against Turkish ministers when the problem moments in the US-Turkish relations reached the boiling point.

У статті досліджено існуючі підходи до розуміння сутності фінансової безпеки, на основі чого визначено основні проблемні моменти формування понятійно-категоріального апарату дослідження цієї категорії.
Existing approaches to understanding the essence of financial security are considered, through which the main problematic moments of forming the conceptual and categorical apparatus of research in this category are identified.

Однак вони недвозначно вказали на три сфери, в яких вони очікують рішень від України шляхом послідовних і очевидних зусиль»,- зазначив Фюле, перерахувавши проблемні моменти: вибіркове судочинство, програму реформ і недосконале виборче законодавство.
However, they specified three sectors, in which they expect decisions from Ukraine through consistent and obvious efforts,” he noted, specifying problem points, in particular selective justice, the program of reforms and flawed electoral laws.

Посмішка відкриває нові можливості і дозволяє безліч проблемних моментів.
A smile opens up new opportunities and resolves many problematic moments.

Опрацювання проблемних моментів і з'ясування оптимальних засобів захисту інформації.
Study of problem points and finding out the optimal means of information protection.

Ще одним проблемним моментом названі великі черги на безкоштовний прийом.
Another problem point is the big waiting list for a free reception.

Виділила кілька проблемних моментів.
He created several awkward moments.

Проте вона створює більше проблемних моментів, і в головним чином це викликано іншим порядком прочитання тексту(справа наліво).
However, it creates more problematic moments, and in the main measure it is caused by another order of reading the text(from right to left).

Структурування активів і володіння, усунення проблемних моментів, підготовка майна до спадкоємства;
Structuring of assets and ownership, elimination of problem moments, preparation of property for inheritance;

Примирення зосереджене на вирішенні найбільш проблемних моментів історії Другої світової війни, такі як Голокост і колабораціонізм із нацистами, а також включає в себе розробку підручника для обох країн, який стане взірцем для всього регіону.
The reconciliation focused on addressing the most problematic moments of World War II history, such as the Holocaust and Nazi collaborations, and included developing a textbook to be used in both countries, which has become a model for the region.

Статтю присвячено висвітленню актуальних аспектів економічної євроінтеграції українських підприємств, а саме дослідженню та обґрунтуванню проблемних моментів підвищення конкурентоспроможності малого та середнього бізнесу на ринках ЄС.
The article is concerned with coverage of current aspects of the economic European integration of Ukrainian enterprises, namely research and substantiation of problematic moments of increasing the competitiveness of small and medium-sized businesses in the EU markets.