Що таке ПРОВЕДЕННЯ ДОЗВІЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• leisure activities
• of entertainment
• leisure time

Приклади вживання Проведення дозвілля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення дозвілля в клубах, кафе, ресторанах;
Leisure clubs, cafes and restaurants;

Як і чому змінювались форми проведення дозвілля?
How and why varied forms of entertainment?

Як спосіб проведення дозвілля(дискотека на колесах).
As a way of entertainment(disco on wheels).

Розвинена інфраструктура для проведення дозвілля дітей та дорослих;
Developed infrastructure for leisure activities for children and adults;

Квест в Києві- це відмінне рішення для веселого і незвичайного проведення дозвілля.
The quest in Kiev is a great solution for a fun and unusual leisure.

Проведення дозвілля з подругами- чудовий спосіб перебороти стрес та нервозність.
Spending time with your girlfriends, a great way to fight stress and anxiety.

Салони краси та фітнес-клубів- корисне і приємне проведення дозвілля прямо біля вас.
Beauty salons and fitness clubs- useful and enjoyable leisure activities right next to you.

Крім екскурсійного відпочинку, популярністю в Іспанії користуються активні види проведення дозвілля.
Besides sightseeing holiday, popular in Spain are the active forms of recreation.

Та ще, щоб цей куточок служив для відпочинку, прийому їжі, проведення дозвілля(переважно в теплу пору року).
Oh yes, and that this area was used for recreation, meals, leisure activities(mainly in the warmer months).

Новий торгівельний об'єкт- це справжня мекка для любителів шопінгу та активного проведення дозвілля.
A new shopping facility is a true paradise for shopping lovers and active leisure.

ART MALL поєднує в собі різноманітні можливості для шопінгу, розваг, проведення дозвілля з сім'єю і друзями.
Art Mall brings together a variety of opportunities for shopping, entertainment, and leisure activities with family and friends.

В даний час більшість наших сучасників вибирає гру на слотах, як варіант чудового і цікавого проведення дозвілля.
Currently, most of our contemporaries choose the game on slots, as an option for a wonderful and interesting leisure time.

Впровадження нових сучасних форм проведення дозвілля на основі національних українських традицій і звичаїв.
Introduction of new contemporary forms of leisure activities on the basis of Ukrainian national traditions and customs.

Онлайн ігри стали дуже популярні, тому що люди у всьому світі використовують свій комп'ютер для проведення дозвілля.
Online games have become very popular because people all over the world are using their computer for leisure activities.

Якщо Ви любитель комфорту і приємного проведення дозвілля, то Ви будете й постійним споживачем новинок світу електроніки.
If You are a lover of comfort and enjoy leisure activities, then You will constant updates to the world of consumer electronics.

Відвідування кінотеатру було серед найпоширеніших і найулюбленіших форм проведення дозвілля і лишалося таким аж до 80-х рр. XX ст.
Visiting cinema was among the most popular and most beloved forms of entertainment and remained so until the 80's XX century.

Тут також існує безліч можливостей для розвитку і проведення дозвілля- зали і майданчики для різних видів спорту в Центрі Діксон;
There are also many opportunities for the development and leisure activities- halls and venues for various sports at the Dixon Center;

Можливостями для проведення дозвілля найбільше задоволені у Закарпатській області, найгірше- у Миколаївській, Луганській та Дніпропетровській.
Opportunities for leisure are the most satisfactory in Transcarpathian region, the worst- in Mykolaiv, Luhansk, and Dnipropetrovsk.

Читання- це не тільки прекрасний спосіб проведення дозвілля, а й відмінний інструмент для підтримки фізичного і психічного здоров'я.
Reading is not just the excellent way to spend your leisure time, but a perfect instrument to support your physical and mental health.

Вілла являє собою велику доглянуту територію з ландшафтним дизайном, на якій розташувався готельний корпус, а також місця для проведення дозвілля.
The villa is a large landscaped area with landscaped design, which houses the hotel building, as well as a place for leisure activities.

Київстар» створює кращі умови проживання й проведення дозвілля для ветеранів і людей похилого віку, надає матеріальну допомогу відповідним спеціалізованим установам.
Kyivstar creates better living conditions and leisure activities for veterans and the elderly people, providing financial aid to relevant specialized centers.

Чисті пляжі, прозора вода, соковита тропічна зелень і чимало варіантів для цікавого проведення дозвілля допоможуть зробити відпочинок по-справжньому яскравим і приємним.
Clean beaches, clear water, lush tropical greenery and a lot of options for interesting leisure activities will help make the holidays truly bright and pleasant.

У радянський час такі функції публічних просторів, як проведення дозвілля та утворення спільнот, були інструменталізовані державою для пропаганди та контролю над громадянами.
In Soviet times, such functions of public spaces as leisure and community building were instrumentalized by the state to spread propaganda and control the citizens.

Єврейський культурний центр“Beit Grand”- це сучасний центр всебічного розвитку людини, він був задуманий як найбільш оптимальне місце для проведення дозвілля одеситів.
The Jewish Cultural Center“Beit Grand” is a modern center of all-round human development, it was conceived as the most optimal place for leisure activities for Odessa residents.

Мета видавництва― відкривати людям можливості для творчого проведення дозвілля, розвитку і натхнення, створюючи різноманіття книг і забезпечуючи їх доступність.
The purpose of publishing- to open people opportunities for creative leisure activities, development and inspiration, creating a diversity of books and ensuring their availability.

Саме тому ритейл і девелопмент усього світу прагне реорганізувати свої торгові простори, роблячи їх комфортнішими не тільки для покупок, але і для проведення дозвілля.
That is why retail and development around the world seeks to reorganize their retail spaces, making them more comfortable not only for shopping, but also for leisure activities.

У радянський час такі функції публічних просторів, як проведення дозвілля та утворення спільнот, були інструменталізовані державою для пропаганди та контролю над громадянами.
In the Soviet time, such functions of public spaces as leisure and community building were instrumentalized by the state for the sake of propaganda and control over citizens.

Остання важлива нагорода підтверджує довіру клієнтів до Ducato як ідеальної бази для проведення дозвілля, підтверджуючи цю видатну італійську історію успіху на дорогах світу.
This last important accolade confirms the trust placed by customers on the Ducato as the ideal base for leisure activities, confirming this extraordinary Italian success story.

Остання важлива нагорода підтверджує довіру клієнтів до Ducato як ідеальної базі для проведення дозвілля, підтверджуючи цю видатну італійську історію успіху на дорогах світу.
The latest important accolade confirms the trust placed by customers on the Ducato as the ideal base for leisure activities, confirming this extraordinary Italian success story on the roads of the world.