Що таке ПРОВЕДЕНОГО АНАЛІЗУ Англійською - Англійська переклад

• of the conducted analysis
• of the carried out analysis

Приклади вживання Проведеного аналізу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони формуються на основі проведеного аналізу та інсайтів споживачів.
They are formed according to the conducted analysis and consumers' insights.

На основі проведеного аналізу сформульовані основні проблеми та виділені можливі напрямки розвитку САМ.
On the base of the analysis done, the main problems and possible directions of the development of ARS are formulated.

Застосування відносних відхилень підвищує рівень інформативності проведеного аналізу і дозволяє більш чітко оцінити зміни.
The application of this index in studies increases the level of informativeness of the conducted analysis enables to estimate more accurately the changes.

На засадах проведеного аналізу визначено певне коло ризиків і проблем, а також запропоновано рекомендації щодо їх вирішення.
On the basis of the undertaken analysis a range of risks and problems has been identified as well as offered are the recommendations for solutions of these problems.

Мета статті полягає в розробці пропозицій щодо вдосконалення системи винагород працівникам на підприємствах України на основі проведеного аналізу підходів до побудови систем винагород у зарубіжних країнах.
The article is aimed to develop proposals for improving the system of rewards for employees at the enterprises of Ukraine on the basis of the carried out analysis of approaches to establishing systems of rewards in foreign countries.

На основі проведеного аналізу були виділені технологічні лінії, що дозволяють переробляти та утилізувати до 85% ТПВ.
On the basis of the analysis performed the technological lines that allow recycling and utilization of up to 85% of municipal solid waste(MSW) have been identified.

Існують фази, які поділяють нашу методологію, тобто фаза аналізу поточного стану, представляючи проект на основі проведеного аналізу, з урахуванням можливості його, матеріалізувати проект, наскільки це можливо, і, нарешті, навчитися спілкуватися проектом клієнта.
These are the phases in which we divide our methodology, that is, a phase of analysis of the current state, propose a project based on the analysis made, considering the feasibility of the same, materialize the project, as far as it can and, finally learn how to communicate the project to the client.

Так, на основі отриманих даних проведеного аналізу необхідно спочатку поліпшити сам сайт, а потім можна і давати контекстну рекламу.
So, based on the data obtained from the conducted analysis it is necessary first to improve the site itself, and then you can give contextual advertising.

На основі проведеного аналізу визначаються основні елементи, які необхідно використовувати під час розробки структури, текстового наповнення, дизайну і етапів просування сайту.
On basis of conducted analysis basic elements are defined, that will be used at structure development, texts writing, designing and site promotion stages.

Метою статті є висвітлення основних результатів проведеного аналізу існуючих підходів до трактування поняття«продовольча безпека», а також формування механізму управління продовольчою безпекою регіону в умовах системних трансформацій.
The aim of the article is to highlight the major findings of the conducted analysis of existing approaches to definition of«food security», as well as forming of a mechanism for managing food security of region in terms of systemic transformations.

На основі проведеного аналізу запропоновано альтернативний варіант маркетингової стратегії розвитку іноземного туризму в регіонах України з одночасним урахуванням досвіду організації туристичної діяльності за кордоном.
On the basis of the conducted analysis the alternative variant of marketing strategy of development of foreign tourism has been offered in the regions of Ukraine with the simultaneous taking into account the experience of organization of tourist activity abroad.

Перш ніж на підставі проведеного аналізу стверджувати, що має місце порушення, слід переконатися у відсутності можливих помилок власній лабораторії.
Before, on the basis of the analysis carried out, to assert that there is a violation, it is necessary to make sure that there are no possible errors of our own laboratory.

На основі проведеного аналізу зроблено висновок, що в Україні відсутнє гармонійне поєднання економічних функцій і принципів держави.
On the basis of results of the carried out analysis a conclusion is drawn that there is no harmonious combination of functions and principles of the State in Ukraine.

Результати проведеного аналізу вказують на необхідність суттєвого доопрацювання нормативної бази громадянської освіти в Україні.
The results of the conducted analysis indicate the need for substantial revision of the regulatory framework of civic education in Ukraine.

На основі проведеного аналізу було запропоновано структуру системи управління економічною безпекою та механізму управління економічною безпекою підприємства, досліджені їх елементи.
Based on the conducted analysis the article offers a structure of the system of economic security management and mechanism of economic security management of an enterprise and studies their elements.

В результаті проведеного аналізу авторами було запропоновано вдосконалену систематизовану класифікацію методів управління ризиками та обґрунтовано ефективність її використання.
In the result of the conducted analysis, the authors offered an improved systemised classification of risk management methods and justifies efficiency of its use.

На підставі проведеного аналізу судової практики доведено, що уникнути юридичних колізій як правового явища можливо лише шляхом здійснення комплексних законодавчих, наукових та практичних заходів.
On the ground of conducted analysis of the case law the author ascertains that there is the possibility to avoid judicial collisions as a legal phenomenon only in via implementation of complex legislative, scientific and practical activities.

Результати проведеного аналізу рівня інноваційної активності ТОВ«Програмно-технічні системи» методом експертних оцінок показали його організаційні, кадрові та фінансові конкурентні переваги.
The results of the carried out analysis of the level of innovation activity of the LLC«Programno-tekhnichni systemy» using the method of expert estimations have displayed its organizational, personnel and financial competitive advantages.

У результаті проведеного аналізу теоретичної бази, а також дослідження сучасної вітчизняної практики автором узагальнено теоретичні основи мотивації інноваційно активного персоналу підприємства.
In the result of the conducted analysis of the theoretical base and also the study of the modern domestic practice, the author generalises theoretical grounds of motivation of innovation-active personnel of an enterprise.

Результати проведеного аналізу виявили, що визначення терміна«антикризове управління» в основному зводять до управління підприємством в умовах загальної кризи чи управління, яке попереджає процедуру банкрутства.
The results of the carried out analysis revealed that the concept of«crisis management» is often narrowed to managing the enterprise in the context of an overall crisis or such management, which prefaces the bankruptcy proceedings.

Попередньо проведеному аналізі попиту на цей вид послуг;
Previously conducted analysis of the demand for this type of service;

Системи на основі проведених аналізів і онлайн-вимірювальних приладів.
Systems based on analyses performed and on-line instrumentation.

Ці знання зазвичай дозволяють значно зменшити кількість відібраних проб і проведених аналізів.
This knowledge usually can significantly reduce the number of samples to be taken and analyzes conducted.

Проведений аналіз стратегій конкурентних фірм виявив суттєвий вплив ринкових характеристик на результати економічної діяльності фірм.
The conducted analysis of strategies of competitive firms revealed significant influence of market characteristics upon results of economic activity of firms.

Проведений аналіз свідчить про те, що позитивний вплив інтеграції у глобальні ланцюги вартості на внутрішню економіку залежить від абсорбційної здатності національних компаній.
The carried out analysis shows that the positive impact of integration into the global value chains on the internal economy depends on the absorption capacity of the national companies.

Проведений аналіз чинної системи отримання інформації підприємствами зберігання та переробки зерна показав, що вона не відповідає новим умовам.
The conducted analysis of the system of obtaining information by grain storing and processing enterprises shows that it does not meet modern requirements.

Проведений аналіз потоків грошових коштів за всіма напрямами діяльності компанії дозволить впровадити в систему фінансового управління інструмент обліку руху грошей- платіжний календар.
The carried out analysis of cash flows in all areas of the company's activities will allow the introduction of a money flow accounting tool in the financial management system- a payment calendar.

Проведений аналіз наукових підходів до стратегічного управління свідчить про наявність сильного взаємозв'язку між конкурентними перевагами та економічними результатами стратегії організації.
A conducted analysis of scientific approaches to strategic management testifies a strong relationship between competitive advantages and economic results of the organizational strategy.

Проведений аналіз дозволив виділити перелік перешкод, що заважають синхронізації українських стандартів з європейськими стандартами ведення малого бізнесу.
The carried out analysis helped to allocate a list of problems that hinder synchronization of Ukrainian standards with the European standards of conducting small business.

Проведений аналіз дозволив виявити основні проблемні моменти в сучасній системі бухгалтерського обліку інноваційних витрат;
The conducted analysis has identified the main issues in the current system for innovation costs accounting;