Що таке ПРОВЕДЕНО ЗА Англійською - Англійська переклад

• was conducted with
• carried out in
• held with

Приклади вживання Проведено за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турнір буде проведено за 1 день.
The tournament will be run over 1 day.

Переоформлення компанії було проведено за один день.
The re-registration of the company was carried out in one day.

Турнір буде проведено за 1 день.
The tournament will be completed in one day.

Дослідження проведено за підтримки Українського культурного фонду.
The study was conducted with the support of the Ukrainian Cultural Foundation.

Операцію було проведено за кілька годин.
The operation was carried out in a few weeks.

Крім того, великий обсяг лікування у стані медикаментозного сну може бути проведено за один візит.
In addition, a bulk of treatment due to the medication sleep can be carried out in one visit.

Дослідження було проведено за період 2018 року.
This research was conducted for the period of 2018 year.

Опитування було проведено за замовленням фармацевтичної корпорації, що виробляє контрацептиви, Bayer Schering Pharma.
The survey was carried out by the pharmaceuticals corporation and contraceptives manufacturer Bayer Schering Pharma.

Експериментальні роботи проведено за загальноприйнятими у рибництві методиками.
The experimental works were conducted according to generally accepted fisheries methods.

Дослідження проведено за фінансової підтримки Європейського Союзу у рамках Програми розбудови миру та відновлення.
The study was conducted with the financial support of the European Union under the Recovery and Peacebuilding Programme.

Навчання може бути проведено за будь-якою версією Microsoft Office.
Training can be conducted on any version of Microsoft Office.

Захід буде проведено за підтримки та участі глобальної міжнародної ініціативи дитячого фонду ООН ЮНІСЕФ- U-Report.
This event was held with the support and participation of the global initiative of the United Nations Children's Fund UNICEF-U-Report.

Прорахунок будинку проведено за стандартним проектом. Сума може варіюватися.
Calculations are conducted under the standard project. The price may vary.

Фестиваль проведено за підтримки Проекту МЕРМ, в рамках ініціатив з розвитку туристичного потенціалу Розділля.
This year the festival is conducted with the support of MLED Project as part of the initiatives devoted to development of cluster"Rozdillya" tourism potential.

Для того щоб розмитнення електромобіля в Україні було проведено за правилами, вам буде потрібна допомога професійного брокера, якого надасть наша компанія.
In order for customs clearance of an electric car in Ukraine to be carried out according to the rules, you will need the help of a professional broker.

Дослідження було проведено за підтримки Всеукраїнської громадської організації«Комітет виборців України».
The study was conducted with the support of the All-Ukrainian public organization"Komitet izbiratelei Ukrainy”(Voter Committee of Ukraine).

Форум керуючих справами об'єднаних територіальних громадах організовано та проведено за підтримки програми«Децентралізація приносить кращі результати та ефективність»(DOBRE).
The Forum for Chief Administrators of Amalgamated Hromadas is organised and conducted with the support of the“Decentralisation Offering Better Results and Efficiency”(DOBRE) Programme.

Чимало конференцій було проведено за участі видатних учених та таких відомих міжнародних організацій, як APPG та EAGE.
Many conferences were held with the participation of scientists and such well-known international organizations as APPG and EAGE.

Захід проведено за підтримки проекту«Громадська синергія», що співфінансується ЄС і Міжнародним фондом«Відродження»(МФВ), і виконується Європейською програмною ініціативою МФВ.
The event was held with the support of the Civic Synergy project, co-funded by the European Union and International Renaissance Foundation(IRF) and implemented by the European Program Initiative of the IRF.

Вищі академічні курси з питань запобігання корупції проведено за програмою міжнародної неурядової організації Transparency International та за сприяння Міністерства оборони Великої Британії.
Higher academic courses on corruption prevention were conducted under the program of Transparency International, an international non-governmental organization, with the assistance of the UK Ministry of Defense.

Обшуки було проведено за відповідними клопотаннями слідчих Головних управлінь національної поліції Полтавської, Харківської та Львівської областей, які ухвалено у відповідному порядку в судах цих обласних центрів.
The searches were conducted following the corresponding petitions of investigators of the Main Departments of the National Police of the Poltava, Kharkiv and Lviv Regions, which were duly approved by the competent courts.

Навчання може бути проведено за будь-якою версією Microsoft Office. Програма курсу адаптується під специфіку, потреби та рівень підготовки фахівців.
Training can be conducted on any version of Microsoft Office, the course program is adapted to the specifics, needs and level of audience.

Дане дослідження було проведено за підтримки Дослідницької групи SHIELD Project- федерально-фінансовані запобігання/ програма заходів, спрямованих на розробку і тестування способи заохочення та зміни поведінки серед двох підгрупах з високим ризиком ВІЛ-інфекції: підлітків/ молодих людей і жінок.
This research was conducted with the support of the Project SHIELD Study Group- a federally-funded prevention/intervention program aimed at developing and testing ways to encourage and enable behavior change among two subgroups at high risk for HIV infection: adolescents/young adults and women.

У фестивалі, який проведено за підтримки управління культури і туризму облдержадміністрації, брали участь 50 творчих колективів та окремих виконавців, понад 100 учасників із районів і міст Запорізької області та м. Донецька.
The festival, which is conducted with the support of the Culture and Tourism Administration, participated in 50 art groups and individual artists, over 100 participants from regions and cities in Zaporizhia Oblast and the city of Donetsk.

Провести за рівнями регулювання капелюшків кріплення;
Hold for level adjustment caps fasteners;

Турнір планується провести за класичною двоколовою системою.
The tournament is organized by a traditional two-round system.

Це опитування провели за один день.
The experiment was carried out in one day.

Протест Ліверпуль провів за припинення підтримки життя Елфі Еванс.
Liverpool protest held over withdrawal of Alfie Evans' life support.

Їх провели за новою пропорційною системою.
Held under the new proportional representation system.