Що таке ПРОВЕСТИ У Англійською - Англійська переклад

• to be held in
• to spend in
• to conduct in
• to stay in

Приклади вживання Провести у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обама планує провести у В'єтнамі три дні.
Jem plans to stay in Boston for three weeks.

Скільки часу пацієнтці доведеться провести у лікарні?
How many days will a patient need to stay in the hospital?

За подібні вчинки можна провести у в'язниці ОАЕ до 7 років.
For similar offenses can be held in UAE jail up to 7 years.

Як обрати серед них заходи, які можна провести у вашому місті?
How to choose the ones that can be held in your city?

Наступне проведення акції здачі донорської крові планується провести у жовтні.
The next blood donation event is scheduled to be held in October.

Багато говорять, чи можливо їх провести у жовтні цього року.
Many people say that they could be held in October this year.

Перший з'їзд«Федеративна партія» має намір провести у березні.
The first Congress of the“Federal party” intends to hold in March.

Їй було близько тридцяти років провести у таборах, в'язницях і всіляких посиланнях.
She was about thirty years spend in camps, prisons and all sorts of links.

Наступне засідання запропоновано провести у вересні 2012 року.
It was suggested that the next Meeting should be held in September 2012.

Його місце на фініші визначило б, скільки часу він повинен провести у в'язниці.
His place at the finish line to determine how much time he should spend in prison.

Оптимізацію фінансових процесів можна провести у любий час, вона не вимагає складного та високовитратного плану проекту.
FinanceTuning can be conducted at any time and does not require any intensive project management.

У Вашого іноземного товариша є тільки один день, щоб провести у Вашій країні.
A foreign visitor has only one day to spend in your country.

Кількість часу людина має провести у лікарні буде змінюватись, залежно від експлуатації та здоров'я людини.
The amount of time the person will need to spend in the hospital will vary, depending on the operation and the person's health.

Перший раунд міжнародних аукціонів передбачається провести у січні 2019 року.
The first round of international auctions is scheduled to be held in January 2019;

Президент США Барак Обама має намір провести у Вашингтоні окремі переговори з лідерами Ізраїлю, Єгипту та палестинської адміністрації.
President Barack Obama plans to meet in New York with the leaders of Israel and the Palestinian Authority.

І не дати їм провести операції, які вони намагалися провести у 2014 році».
And not allow them to carry out the operations that they tried to conduct in 2014.

У 50-х роках комуністи вирішили провести у Львові«кампанію зняття хрестів», яку почали з найвищої вежі костьола.
In 50 years the Communists decided to hold in Lviv“campaign removal of crosses”, which began with the highest church tower.

І не дати їм провести операції, які вони намагалися провести у 2014 році».
The move will"not allow them to carry out the operations that they tried to conduct in 2014.

Крім того, переговори можна провести у форматі«Будапешт+», що передбачає залучення канцлера Німеччини і представника ЄС.
In addition, negotiations can be held in the Budapest Plus format, which would involve the German Chancellor and EU representative.

Згідно наявної інформації, штраф не був сплачений, тому чоловікові запропонували провести у в'язниці два дні.
According to available information, the fine has not been paid, so the man offered to spend in prison for two days.

Захід«Одна година проти дитячої праці» можна провести у школах, класних кімнатах, учительських, профспілкових офісах або на профспілкових зборах.
The‘One hour against child labour' activity can be undertaken in schools, classrooms, staff rooms, union offices and union meetings.

Це називається«ідеомоторним ефектом», і для його демонстрації існує досить цікавий експеримент, який ви можете самостійно провести у себе вдома.
This is called the“ideomotor effect”, and for its demonstration there is a very interesting experiment that you can yourself hold at home.

В останньому випадку, дружина ізраїльського прем'єра може провести у в'язниці до п'яти років, проте такий вирок суду виглядає малоймовірним.
In the latter case, the wife of the Israeli Prime Minister can spend in prison till five years, however, this verdict seems unlikely.

Всі ці питання ми обговоримо на інвестиційному форумі про відновлення інфраструктури Донбасу, який ми плануємо провести у Маріуполі вже у вересні.
We will discuss all these issues at the investment forum on restoring the Donbas infrastructure, which is planned to be held in Mariupol in September.

Тому ви зараз маєте відносно короткий час, щоб провести у вашому теперішньому вимірі, де ви все ще можете набувати досвіду від тих, хто навкруги.
Therefore you now have but a relatively short time to spend in your present dimension, but you can still gain experience from those around you.

Засідання комісіїУкраїна-НАТО на рівні глав держави і уряду планують провести у 2014 році, повідомили у місії України при НАТО.
The NATO-Ukraine Commission meeting at the level of heads of state and government is planned to be held in 2014, Mission of Ukraine to NATO reports.

В останньому випадку, дружина ізраїльського прем'єра може провести у в'язниці до п'яти років, проте такий вирок суду виглядає малоймовірним.
In case of recognition guilty, the wife of the Israeli Prime Minister can spend in prison till five years, however, this verdict seems unlikely.

У складній цьогорічній ситуації в Україні всі заплановані програмою Конгресу події організатори вирішили провести у двох вимірах: реальному та віртуальному.
Due to the difficult situation in Ukraine, all the planned program of Congress events organizers decided to hold in two dimensions: the real and virtual.

Підготовці молодих кадрів для лісового господарства, для чого провести у 2004 році в Українських Карпатах міжнародну школу молодих учених-лісівників.
Preparation of young stuff for the forestry management; for this, to conduct in 2004 in the Ukrainian Carpathians an international school of young scientists-foresters.