Що таке ПРОВОКАТОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• provocateurs
• instigators

Приклади вживання Провокаторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто ви не вважаєте цих людей провокаторами?
You don't think those people are aggressive?

Деякі хвороби стають провокаторами такої патології.
Some diseases become provocateurs of this pathology.

В результаті, він обізвав всіх провокаторами.
As a result he acquitted all the appellants.

Провокаторами виступають алкоголь, поява в організмі гістаміну, адреналіну.
Provocateurs are the alcohol, the appearance in the body of histamine, adrenaline.

Тоді й відбулися перші сутички з правоохоронцями та провокаторами.
Then there are the first-timers and the agent provocateurs.

Можливо ви скажете, що вони були провокаторами на Майдані, влаштовували сутички і підбурювали народ.
You might say that they were instigators during Maidan, arranged fights and provoked people.

Іноді довгий перебивання в солярії або на сонці так само є провокаторами такій ситуації.
Sometimes a long interruption in a solarium or in the sun are also provocateurs of this situation.

Це було використано провокаторами зі зброєю як привід радикалізувати ситуацію у відділенні поліції.
These were hired provocateurs with weapons, to radicalize the situation in the police station.

Після Фестивалю ми продовжуємо отримувати погрози та звинувачення у співпраці з провокаторами.
After the Festival, we continue to receive threats and accusations in collaboration with the provocateurs.

Їх вважають провокаторами та радикалами, однак без них не було би перемоги на Майдані.
They are considered instigators and radicals, however, there would have been no victory but for them on the Maidan.

Сьогодні це не менше, а то й більше шкодить Україні, ніж будь-які контакти з провокаторами”,- сказав Порошенко.
Today is no less, and even more damaging Ukraine than any contacts with provocateurs,'- said Poroshenko.

У ряді випадків самостійно підібрані препарати ставали провокаторами розвитку алергічних реакцій, порушення процесу травлення.
In some cases, self-selected drugs became provocateurs for the development of allergic reactions, disorders of the digestive process.

Сьогодні це не менш, або навіть більше шкодить Україні, ніж будь-які контакти з провокаторами»,- заявив Порошенко.
Today is no less, and even more damaging Ukraine than any contacts with provocateurs,'- said Poroshenko.

Також, як стверджують журналісти, він фотографувався з цими правоохоронцями, а журналістів, які заявили про злочин, називав провокаторами.
Also, according to the reporters, he was photographed with these police officers and called the journalists who reported the crime“provocateurs”.

Шкідливі звички, такі, як вживання алкоголю, наркотичних речовин і тютюнопаління, є провокаторами цього захворювання навіть у ранньому віці.
Harmful habits, such as the use of alcohol, drugs and smoking, are provocateurs of this disease even at an early age.

Наприклад, доведеться дізнатися про те, що деякі продукти не тільки не несуть ніякої користі, але і є провокаторами мігреней.
For example, you will have to learn that some products not only do not bring any benefit, but also are provocateurs of migraines.

Крім того, деякі лікарські препарати можуть бути провокаторами рожевих вугрів, наприклад кортикостероїдні мазі, які не можна наносити на шкіру обличчя.
In addition, some medications can be provocateurs for rosacea, such as corticosteroid ointments that cannot be applied to the skin of the face.

У документі наголошується, що українців, які піднімають на офіційних заходах національні прапори, ніяким чином не можна називати«націоналістами» і«провокаторами».
It is noted that Ukrainians who raise national flags at official events can in no way be called"nationalists" and"provocateurs.".

Кожного разу, коли ми затримували найагресивніших і радикальних учасників, яких навіть лідери опозиції називали провокаторами, це було використано проти нас.
Every time we stop the most aggressive and radical parties, which even the opposition leaders called provocateurs, it was used against us.

На даний момент поліція заарештувала понад 20 осіб, яких ми вважаємо провокаторами і які здійснювали інші злочини",- сказав представник поліції Деді Прасете.
As of now, police have arrested more than 20 people we thought were the provocateurs and who did other crimes,” said police spokesman Dedi Prasetyo.

До цього часу тільки ПС ходив з прихованими обличчями та зі спорядженням, що лякало людей, тому їх і вважали провокаторами та екстремістами.
Before that day representatives of‘Right Sector' were seen with covered faces and arming which scared people off and for that reason they were considered to be provokers and extremists.

При цьому, планується влаштувати провокації, наприклад- атакувати«антимайдан» провокаторами-найманцями, обмотаними символікою ЄС і опозиційних партій.
At the same time, it is planned to organize provocations, for example, provocateurs wrapped in symbols of the EU and the opposition parties attack"Anti-Maidan".

В Одесі відбулися зіткнення між російськими провокаторами, озброєними вогнепальною зброєю, і проукраїнськими активістами, в результаті чого загинуло мінімум 46 осіб.
In Odessa, clashes occurred between Russian provocateurs armed with firearms and pro-Ukrainian activists, resulting in the death of at least 46 people.

У своїх виступах на площі лідери опозиції назвали учасників сутичок провокаторами і заявили, що не представляють мирних демонстрантів.
In speeches on the square, opposition leaders denounced the participants in the melee as provocateurs and said they did not represent the aspirations of the peaceful protesters.

Але жодних інших позицій, окрім представників так званої«Розумної сили», в тексті немає, а формулювання«таки подписал» і«сдержал обещание» наштовхують на думку, що це не редакційний матеріал, а присланий самими провокаторами.
But there are no other positions in the message except representatives of the so-called"Intelligent Force", and the wording"signed after all" and"kept promise" suggest that it is not editorial material, but sent by the provocateurs themselves.

Це закінчилося кривавими зіткненнями з правоохоронцями і провокаторами, загибеллю сотень молодих активістів і, нарешті, втечею поваленого Януковича до Росії.
This ended in bloody clashes with security forces and provocateurs, the death of hundreds of young activists and finally the escape of the ousted Yanukovych to Russia.

Відомі виконавці, такі Мадонна і Курт Кобейн, актори Демі Мур і Джон Траволта, режисери і навіть президенти можуть бути провокаторами в зв'язку з особливостями своєї особистості або прагнення до популярності.
Famous performers such Madonna and Kurt Cobain, actors Demi Moore and John Travolta, directors and even presidents can be provocateurs in connection with the peculiarities of their personality or their desire for popularity.

Фейкові«фанатики» можуть бути як підготовленими в Росії диверсантами, провокаторами і агітаторами, так і найнятими за оплату представниками українських та російських кримінальних угрупувань.
Fake“fanatics” can be either trained by Russia saboteurs, provocateurs and agitators, or hired representatives of Ukrainian and Russian criminal groups.

З кандидатами-провокаторами зараз проводять заняття російські фахівці у сфері виборчого права і представники виборчих комісій, котрі проводять«консультації» з приводу можливості виявлення порушень під час виборів, їхнього«правильного» трактування та«подання» перед пресою».
Future provocateurs are now being trained by Russian experts in the field of electoral law and representatives of election commissions who'consult' them on the possibility of identifying violations during elections, their'correct' interpretation and'presentation' to the press.

Перевіряється інформація щодо можливого використання вибухових пристроїв провокаторами під час масових заходів для дестабілізації ситуації в країні.
The information about possible use of explosive devices by the offenders during mass events aimed to destabilize the situation in the country is being checked.