Що таке ПРОВІВ З Англійською - Англійська переклад

• spent with
• held with
• had with

Приклади вживання Провів з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що провів з тобою був найдорогшою річчю у світі.
The times I spent with you… Were so precious.

Ми вдячні Славі за той час, який він провів з нами.
We're grateful for the time he spent with us.

Установку провів з голочки, щоб ніхто не думав.
The installation was spent with needles, so no one would think.

Ми вдячні Славі за той час, який він провів з нами.
We're very appreciative of the time he spent with us.

Не момент, який я провів з тобою, винищив людину, якою я є.
Not a moment I spent with you snuffed out the person I am.

Перші роки життя Леонардо провів з матір'ю.
For the first years of his life, Leonardo lived with his mother.

Останні хвилини життя він провів з людьми, яких любив і захищав.
The last moments of his life he spent with people who loved and defended.

Галлія Comata Луцій Мунацій Планк, консулом обраний, провів з іншого армією.
Gallia Comata Lucius Munatius Plancus, the consul-elect, held with another army.

Час, який провів з ними за період виборчої кампанії, вважаю за найбільшу честь для себе.
The time I have spent with them during this campaign has been among my greatest honors.

Один з найкращих боїв у своїй кар'єрі Микола Валуєв провів з англійцем Девідом Хеєм, але програв.
One of the best fights in his career, Nikolai Valuev had with the Englishman David Haye, but he again lost.

В перші вихідні, які я провів з ними- перші з багатьох- я записав більше 20 годин розмов.
The first weekend I spent with them, I recorded more than twenty hours of conversation.

Це просто, щоб ви знали, що я був дуже щасливий з половиною дні я провів з Сарою на суботу. XXXX.
This is just to let you know That I was very happy with the half day I spent With Sara on saturday. Xxxx.

В перші вихідні, які я провів з ними- перші з багатьох- я записав більше 20 годин розмов.
And the first weekend I spent with them-- the first of many-- I recorded more than 20 hours of conversation.

Про це йшлося на зустрічі, яку міністр економіки та інфраструктури Молдови Кирило Габурич провів з представниками названої угорської компанії.
This was stated at a meeting that Minister of Economy and Infrastructure of Moldova Chiril Gaburici held with representatives of the Hungarian company.

Деякий час він провів з другом своїм Василем в його пустелі і цей час почитав найщасливішим у житті.
For some time he spent with his friend Vasily in his desert and this time was considered the happiest in life.

Принцеса в Діснейленді: Взяти дві дівчини для торговельної сесії в цій Disney принцеса одягаються Ігри, і вони будуть отримувати задоволення від часу провів з вами.
Princesses At Disneyland: Take the two girls out for a shopping session in this Disney Princesses dress up game and they will enjoy the time spent with you.

Дитинство провів з батьками у дипломатичних представництвах у Мадриді, Бухаресті, Відні, Кеніґсберзі та Мюнхені.
His childhood was spent with his parents on diplomatic postings in Madrid, Bucharest, Vienna, Königsberg, and Munich.

Є людей(часто, стосується до багаті люди), який збирає старі дерев'яні санок принести назад, щасливі спогади дитинства днів провів з друзями на пагорбі Засніжена.
There are individuals(often relates to rich people) that collects old wooden sleds to bring back happy childhood memories of days spent with friends on a snow-covered hill.

Я провів з сером Чарльзом цілий вечір, і саме тоді, щоб пояснити причину своїх переживань, він довірив мені цей манускрипт, який я вам прочитав.
I stayed with him all the evening, and it was on that occasion, to explain the emotion which he had shown, that he confided to my keeping that narrative which I read to you when first I came.

Гулівер театру ляльок в Галац, разом з муніципалітетом Галац і Галац міської ради провів з 15 по 20 травня, XXV ювілейний Міжнародного фестивалю анімації«Гулівер».
Gulliver puppet theater in Galati, together with the municipality of Galati and Galati City Council held from May 15 to 20, the XXV anniversary of the International Animation Festival"Gulliver".

На жодній стадії протягом обмеженого часу, який я провів з ним, я не бачив, не свідчив і не підозрював про будь-яку поведінку такого роду, яка згодом призвело до його арешту і засудження",- повідомив Ендрю.
At no stage during the limited time I spent with him did I see, witness or suspect any behavior of the sort that subsequently led to his arrest and conviction,” said Andrew.

До Пересічного за смаколиками та байками»- так називалося виїзне засідання, яке 28 серпня 2017 року ОКЗ«Харківський організаційно-методичний центр туризму» провів з туристичним активом селища Пересічне.
To the Peresechnoe for Goodies and tales"- the so-called exit meeting, which is August 28, 2017 OKZ"Kharkiv organizational and methodological center of tourism" held with the tourism asset of the village Peresechnoe.

Він розмовляє з віце-президентом Пенсом щодо бесіди, яку він провів з генералом Флінном, а також говорить з іншими різними людьми про те, що він вважає найважливішим питанням,- нашу національну безпеку".
He is speaking to Vice President Pence relative to the conversation he had with General Flynn and also speaking to various other people about what he considers the single most important subject there is, our national security.”.

Лютого 2014 року він був видалений на 69-й хвилині матчу Ліги Європи проти«Бенфіки»(0:3), і під час уходу з поля він отримав овації від шанувальників«Бенфіки» в знак визнання за сезони, які він провів з португальською командою.
On 27 February 2014 he was sent off in the 69th minute in a 3- 0 UEFA Europa League loss against Benfica, and he received a standing ovation from the Benfica fans as he exited the field in recognition for the seasons he spent with Benfica.

Консультації, які я провів з московськими адвокатами, з якими спілкувався під час судового процесу над Володимиром Балухом, свідчать, що після прийняття Томосу можуть бути більш жорсткі дії стосовно церкви Київського патріархату [у Криму]»,- зазначив він.
The consultations that I have conducted with Moscow lawyers, whom I spoke to during the trial of Vladimir Baluch, prove that after the adoption of Tomos, there could be more severe actions against the Church of the Kyivan Patriarchate[in Crimea],” he said.

Річардсон сказав, що він також був"вражений силою, з якою ЗМІ, ООН, правозахисних груп і в цілому міжнародного співтовариства були зганьблені" протягом останніх трьох днів засідань правління провів з офіційними особами М'янми.
Richardson said he was also“taken aback by the vigor with which the media, the United Nations, human rights groups and in general the international community were disparaged” during the last three days of meetings the board held with Myanmar officials.

Доктор Метью Уокер, доцент кафедри психології Каліфорнійського університету представив попередні результати дослідження, що він провів з іншими своїми колегами в неділю, 21-ого лютого на річних зборах американської Асоціації Просування Науки в Сан-Дієго, Каліфорнія.
Lead investigator Dr Matthew Walker, an assistant professor of psychology at the University of California, Berkeley, presented the preliminary findings of a study he conducted with other colleagues on Sunday, 21st February at the annual meeting of the American Association of the Advancement of Science(AAAS) in San Diego, California.

Мені знадобилося багато часу, щоб вмовити їх поспілкуватися зі мною, але коли вони погодились, то вже не могли зупинитися розповідати, настільки їх переповнювали спогади про пережите. В перші вихідні, які я провів з ними- перші з багатьох- я записав більше 20 годин розмов.
It took a long time to persuade them to talk to me, and once they agreed, they were so full of their story that they couldn't stop telling it, and the first weekend I spent with them, the first of many, I recorded more than 20 hours of conversation.