Що таке ПРОВІВ ЧОТИРИ РОКИ Англійською - Англійська переклад

• spent four years
• spending four years

Приклади вживання Провів чотири роки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звідти перейшов до"Таврії", де провів чотири роки.
Then I jumped into Salesforce, where I spent four years.

Санчес провів чотири роки в еміграції і нарешті, був помилуваний.
Sánchez spent four years in exile and was eventually pardoned.

Один з партнерів затриманої провів чотири роки у в'язниці за фінансові злочини.
One of the partners arrested spent four years in prison for financial crimes.

Пікассо провів чотири роки з 1900-го між Парижем і Барселоною.
Picasso spent the four years from 1900 between Paris and Barcelona.

Батько президента Ющенка був солдатом Червоної армії, що провів чотири роки в німецькому таборі.
Yushchenko's father was a Soviet Red Army soldier who spent four years in a Nazi camp.

Я провів чотири роки в Європі, і я готовий до нового виклику.
I spent four years in Europe and I am ready to take up the challenge.

У ньому розповідалося про справжню подію з матросом, який провів чотири роки на незаселеному острові.
It described the actual incident with a sailor who spent four years on a desert island.

Lionel Wafer провів чотири роки між 1680 та 1684 рр. серед індіанців Куна.
Lionel Wafer spent four years between 1680 and 1684 among the Cuna Indians.

Хоча спочатку вона працювала зі своїм братом у головній іноземній лікарню, вона пізніше провів чотири роки комплектування сільську клініку в більш віддаленому районі.
Although at first she worked with her brother in the main foreign hospital, she later spent four years manning a village clinic in a more remote area.

Хлопець, який провів чотири роки, подорожуючи по 26 країнам, щоб зняти приголомшливий кліп і зробити пропозицію своїй дівчині.
The boyfriend who spent FOUR YEARS traveling to 26 countries to film an amazing lip-syncing clip to propose to his girlfriend.

Для цього вона зв'язалася з Ніколою Піличем, і у вересні 1999 року 12-річний Джокович переїхав до тенісної академії Пілича в Обершлайсхаймі(Німеччина), де провів чотири роки.
To that end, she contacted Nikola Pilić and in September 1999 the 12-year-old moved to the Pilić tennis academy in Oberschleißheim, spending four years there.

Діон провів чотири роки в Парижі, де жив з Джаніною та вивчав державну адміністрацію під опікою видатного соціолога Мішеля Крозьє.
Dion spent four years in Paris, living with Janine in the Montmartre district and studying public administration under the tutelage of noted sociologist Michel Crozier.

Під час Громадянської війни він був заарештований, а, звільнившись, провів чотири роки в засланні у Франції, але повернувся в Іспанію після окупації німецькими військами Парижа.
During the Civil War, he was arrested, and, having freed himself, spent four years in exile in France, but returned to Spain after the occupation of German troops by Paris.

Фізик NASA Гарольд Вайт провів чотири роки, розробляючи реальний проект космічного корабля, який буде здатний долати простори Всесвіту з швидкістю, що перевищує світлову.
NASA physicist Harold white has spent four years working on a real project spacecraft, which will be able to overcome the vastness of the Universe at a speed greater than light.

Для цього вона зв'язалася з Ніколою Піличем, і у вересні 1999 року 12-річний Джокович переїхав до тенісної академії Пілича в Обершлайсхаймі(Німеччина), де провів чотири роки.
To that end, Nikola Pilic was contacted by her and in September 1999 the 12-year-old transferred to the Pilic tennis academy in Oberschleissheim, Germany, spending four years there.

З Кельна, де він провів чотири роки, він відправився в Париж, в Домініканську Studium Сент-Джеймс, вдосконалюватися в науках і підготуватися до апостольства проповіді.
From Cologne, where he spent four years, he went to Paris, to the Dominican studium of St. James, to perfect himself in the sciences and to prepare for the apostolate of preaching.

У 1985 році Пфістер перейшов на посаду головного тренера збірної Заїру(нині- Демократична Республіка Конго), де він провів чотири роки, допомагаючи відновити колишню міць африканських чемпіонів 1974 року..
Pfister took over as head coach of Congo DR national football team(formerly the Zaire national football team) in 1985, where he would spend four years helping to restore the 1974 African champions to their former glories.

До переїзду до США у 1996 році провів чотири роки в бельгійському Брюсселі, де працював консультантом Комісії ЄС з технічної допомоги в рамках програмам економічного розвитку.
Prior to moving to the United States in 1996, he spent four years in Brussels, Belgium, where he worked as a consultant for the EU Commission, providing technical assistance for economic development programs.

Піццолатто, який провів чотири роки в Фейєтвілль будучи студентом Університету Арканзасу, порахував цю область викликає спогади і потужною, і сказав, що для нього було важливо знімати сезон в Арканзасі, так як це було місце, про яке він думав, коли писав епізоди.
Pizzolatto, who spent four years of his life in Fayetteville as a student at the University of Arkansas, found the area evocative and powerful, and revealed that it was important for him to shoot the season in Arkansas, as this was the place he had in mind when he was writing the episodes.

Заінтригований, Тейлор провів чотири роки, синтезуючи дані про температуру, опади, зростання дерев і склад грунту в тропічних лісах 42 країн, створивши, на його думку, найбільшу пантропічну базу даних на сьогоднішній день.
Intrigued, Taylor spent four years synthesizing data on temperature, rainfall, tree growth and soil composition from rainforests in 42 countries, compiling what he believes is the largest pan-tropical database to date.

Велика частина населення Цетинграда провела чотири роки сербської окупації у вигнанні.
Most of Cetingrad's population spent four years in exile.

Команди Coca-Cola та безліч її партнерів провели чотири роки над проектуванням, випробуванням та виготовленням всіх необхідних компонентів.
Coca-Cola R&D, IT and Marketing teams, and a multitude of partners, spent four years designing, testing and fabricating all components.

Але мрія помандрувати по Італії і провести чотири роки в академії в Римі тоді не змогла втілитися в життя- у художника були серйозні фінансові проблеми.
But the dream of traveling around Italy and spending four years at the academy in Rome then could not materialize- the artist had serious financial problems.

Гудрун та її мати провели чотири роки в різних місцях позбавлення волі в Італії, Франції та Німеччині.
Gudrun and her mother were held for four years in various detention facilities in Italy, France and Germany.

Але вчені Університету Свутгемптона провели чотири роки, спостерігаючи за більш ніж 2000 людей, що пережили клінічну смерть, 15 медустановах Великобританії, США та Австралії.
Indeed, scientists at the University of Southampton spent four years examining more than 2,000 patients who suffered cardiac arrests in 15 hospitals in Great Britain, the United States and Austria.

Щоб вперше сісти за штурвал Boieng-737, я провела чотири роки в державному навчальному закладі, два роки в льотних школах, працювала в Африці і шість місяців навчалась і тренувалась для отримання type rating Boeing.
To take the wheel of the Boieng-737 for the first time, I spent four years in a public school, two years in flight schools, worked in Africa and six months studying and training for the Boeing type rating.

Деякі люди стверджують, що коледж- це Ваш єдиний в житті шанс слідувати своїй пристрасті- провести чотири роки, не роблячи нічого, крім вивчення того, що ви найбільше любите- будь то література Відродження або філософія екзистенціалізму.
Some people argue that college will be your one chance in life to pursue your passion-- to spend four years doing nothing but studying whatever you love the most, whether that's Renaissance literature or existential philosophy.

Міжнародне Співтовариство Бахаї задоволено звільненням цих ув'язнених, які були змушені провести чотири роки своїх життів в тюремних камерах тільки за допомогу молодим людям у навчанні», заявила пані Лазні Дугал, головний представник Міжнародного Співтовариства Бахаї в Організації Об'єднаних Націй.
The Baha'i International Community is pleased with the release of these prisoners who were forced to spend four years of their lives confined to their prison cells only for assisting young people to study," said Ms. Bani Dugal, the principal representative of the Baha'i International Community to the United Nations.

Вона також працювала в якості старшого наукового співробітника Інституту економіки та прогнозування Національної академії наук України та провела чотири роки в Національному інституті стратегічних досліджень.
She worked as a senior researcher at the Institute of Economics and Forecasting at the National Academy of Sciences of Ukraine and worked four years at the National Institute for Strategic Studies.