Що таке ПРОВІДНИМ ПАРТНЕРОМ Англійською - Англійська переклад

• leading partner
• lead partner

Приклади вживання Провідним партнером Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провідним партнером є Михайло Ілляшев.
Mikhail Ilyashev is a lead partner.

Росія була і залишається нашим провідним партнером.
Google has been and continues to be an important partner of ours.

І тут провідним партнером КНР залишаються США.
And here the USA remains the PRC's leading partner.

Канада має необхідні знання та досвід, тож«чудово підготовлена, аби стати провідним партнером України».
Canada has the necessary experience and expertise in all of these sectors, leaving it perfectly positioned to become a leading partner for Ukraine.".

Провідним партнером податкової команди був Максим Копейчиков.
The lead partner of the tax team was Maksym Kopeychykov.

Кожен пристрій у лінійці Nexus виробляється за допомогою співпраці між компанією Google і провідним партнером виробника оригінального обладнання(OEM).
Each device in the Nexus line is produced via collaboration between Google and a leading original equipment manufacturer(OEM) partner.

Бразилія є провідним партнером Франції в Латинській Америці з культурного, наукового і технічного співробітництва.
Brazil is France's leading partner in Latin America for cultural, scientific, and technical cooperation.

В останній з них компанія Arctur співпрацює з факультетом економіки університету Любляни як провідним партнером і з партнерами з п'яти інших країн Альпійського регіону.
Within the latter, Arctur cooperates with the Faculty of Economics of the University of Ljubljana as the leading partner and with the partners from five other countries in the Alpine region.

Так, DNB є провідним партнером і розробником бібліографічних стандартів і правил бібліографії в Німеччині, також граючи видатну роль у справі розвитку міжнародних бібліотечних стандартів.
It is the leading partner in developing and maintaining bibliographic rules and standards in Germany, and plays a significant role in the development of international library standards.

Офісний центр IstanbulTower 205 привертає увагу своєю оригінальною архітектурою і чудовим панорамним видом на протоку Босфор, Чорне море і бухту Золотий Ріг. Цей хмарочос будується на самій престижній діловій магістралі Стамбула, проспекті Бююкдере, Компанією ZincirYapı- учасником консорціуму, в якому MetalYapıKonut є провідним партнером.
Noteworthy for its strikingly original architecture and breathtakingly panoramic views simultaneously surveying the Bosphorus, the Black Sea and the Golden Horn, Istanbul Tower 205 is being built on Büyükdere Street, Istanbul's premier business corridor, by Zincir Yapı as part of a consortium in which Metal Yapı Konut is the lead partner.

Провідний партнер, головний заявник.
Leading partner, the main applicant.

Одним із Провідних партнерів Конференції стала Юридична Фірма«Лавринович і Партнери».
One of leading partners of the Conference became Lavrynovych& Partners law firm.

Fujitsu, провідний партнер, планує поставляти системи на базі процесора Intel® Xeon® з вбудованим FPGA та еталонним дизайном OVS Intel.
Fujitsu, a lead partner, plans to deliver systems based on the Intel® Xeon® processor with integrated FPGA and Intel's OVS reference design.

І мені здається, що це дуже важливо, коли ми бачимо, як на інституційному рівні наші провідні партнери виходять на інструменти, щоб стримувати російську загрозу.
And it seems to me that this is very important when we see at the institutional level our key partners creating the tools to contain the Russian threat.

Наше найважливіше запитання стосується комерціалізації цінностей, з якими завжди асоціювали провідних партнерів у Європі.
The most important question relates to the commercialization of values that have always been associated with our leading partners in Europe.

Центри обслуговування громадян«Паспортний сервіс» співпрацюють лише із надійними провідними партнерами та ручаються за платоспроможність і репутацію цих страхових компаній.
Citizens' Service Centers"Passport Service" only cooperate with reliable leading partners and rely on the solvency and reputation of these insurance companies.

Захарченко і Плотницький заявили, що з Україною їх більше нічого не пов'язує, а провідний партнер для так званих«республік»- Російська Федерація, до якої вони сподіваються увійти.
Zakharchenko and Plotnitsky claimed they have nothing to do with Ukraine anymore, and the leading partner for the so-called republics is the Russian Federation, in which they hope to enter.

Проект упроваджується консорціумом, який складається з GFA Consulting Group(Німеччина, провідний партнер), PEM GMBH(Німеччина), Польського офісу економічної політики і регіонального розвитку(ЕРРШ) і Українського інституту сільського розвитку(ІСР).
The project is implemented by a consortium consisting of GFA Consulting Group of Germany(Lead Partner), PEM GmbH of Germany, the Polish Office for Economic Policy& Regional Development(EPRD) and the Ukrainian Institute for Rural Development(lRD).

Отже, за останні п'ять років загалом запроваджено 69 заходів НМБ із залученням України як провідного партнера, а українські науковці й експерти беруть участь у багатьох інших проектах та семінарах за сприяння НМБ як дослідники або доповідачі.
As a result, in the past five years, a total of 69 SPS activities with Ukraine as leading partner were launched, with Ukrainian scientists and experts participating in a number of additional SPS-supported projects or workshops as researchers or speakers.

Провідний партнер Фірми в сфері банківського та фінансового права Ірина Марушко високо відзначена у сферах банківського та фінансового права і ринків капіталу як«відомий фахівець на ринку» зі«значним досвідом консультування з питань державного боргу».
Iryna Marushko, the Firm's leading Partner for Capital Markets, Banking and Finance practice areas, has received high honors as”a well-known specialist in the market” with”a strong track record on sovereign debt matters”.

Поряд з містами, стартапами, провідними партнерами та органами державної влади ми розглядаємо своє лідерство, як ключову частину нової історії- історії електричної, підключеної, автономної і спільної мобільності, покликаної задовольняти потреби широкого загалу.".
Alongside cities, startups, outstanding partners and public authorities, we see our leadership as a key part of a new history, the history of electric, connected, autonomous and shared mobility serving the public at large.”.

Завдяки співпраці з провідними партнерами, з'явилися ексклюзивні продукти, які публіка також зможе купити на Abarth Days 2019, підтверджуючи, що пристрасть до Abarth- це справжній образ життя, який робить кожен день особливим.
Collaborations have been struck with leading partners to create exclusive products that will also be sold to the public during the 2019 Abarth Days, confirming that the passion for Abarth is a lifestyle that makes every day special.

Причому спектр криз, які можуть в таких умовах виникнути, занадто широкий- від заморожування відносин з провідними партнерами, здебільшого фінансовими, до стрімкого зростання тарифів і зниження доходів українців всередині держави.
At that, the range of crises that can arise under such conditions is too broad- from freezing relations with leading partners, mostly financial ones, to the rapid growth of tariffs and lower incomes of Ukrainians within the state.

Я поки не можу говорити за наступну адміністрацію президента США, але я впевнений, що на основі результатів, які ми бачимо зараз, і враховуючи потужність нашої Коаліції, Сполучені Штати і їхні військові продовжать бути разом з вами в якості провідного партнера в цій кампанії".
And while I can't speak for the next presidential administration in the United States, I'm confident that based on the results we're seeing and the strength of our coalition, the United States and its military will continue to be with you as a leading partner in this campaign.

Провідний партнер конференції: компанія CS.
Leading conference partner: CS Ltd.

Провідний партнер Асоціації Minergie в Швейцарії- це V-ZUG.
In Switzerland V-ZUG is the leading partner of the Minergy(minimum energy) association.

Про це заявив провідний партнер інвесткомпанії Capital Times Ерік Найман.
This was stated by managing partner of investment company Capital Times Eric Naiman.

SMART business- провідний партнер Microsoft в регіоні Центральної та Східної Європи, що підтверджено нагородою«ISV of the Year 2017 in CEE».
SMART business- is the leading partner of Microsoft in CEE region, which is confirmed by the award“ISV of the Year 2017 in CEE”.

Компанія Icynene була визнана співтовариством Builder одним з її провідних партнерів в області виробництва в 2017 році.
Icynene has been recognized by Builder Partnerships as one of its Leading Manufacturer Partners of 2017.