Що таке LEADING PARTNER Українською - Українська переклад

• провідним партнером
• провідний партнер

Приклади вживання Leading partner Англійська мовою та їх переклад на Українською

Leading partner, the main applicant.
Провідний партнер, головний заявник.

After all, you are a man, a leading partner.
Адже ви чоловік, ведучий партнер.

BASF is the leading partner of the global hygiene industry.
Концерн BASF є лідируючим партнером для глобальної індустрії гігієни.

And here the USA remains the PRC's leading partner.
І тут провідним партнером КНР залишаються США.

One of leading partners of the Conference became Lavrynovych& Partners law firm.
Одним із Провідних партнерів Конференції стала Юридична Фірма«Лавринович і Партнери».

Canada has the necessary experience and expertise in all of these sectors, leaving it perfectly positioned to become a leading partner for Ukraine.".
Канада має необхідні знання та досвід, тож«чудово підготовлена, аби стати провідним партнером України».

Brazil is France's leading partner in Latin America for cultural, scientific, and technical cooperation.
Бразилія є провідним партнером Франції в Латинській Америці з культурного, наукового і технічного співробітництва.

Within the latter, Arctur cooperates with the Faculty of Economics of the University of Ljubljana as the leading partner and with the partners from five other countries in the Alpine region.
В останній з них компанія Arctur співпрацює з факультетом економіки університету Любляни як провідним партнером і з партнерами з п'яти інших країн Альпійського регіону.

It is the leading partner in developing and maintaining bibliographic rules and standards in Germany, and plays a significant role in the development of international library standards.
Так, DNB є провідним партнером і розробником бібліографічних стандартів і правил бібліографії в Німеччині, також граючи видатну роль у справі розвитку міжнародних бібліотечних стандартів.

Citizens' Service Centers"Passport Service" only cooperate with reliable leading partners and rely on the solvency and reputation of these insurance companies.
Центри обслуговування громадян«Паспортний сервіс» співпрацюють лише із надійними провідними партнерами та ручаються за платоспроможність і репутацію цих страхових компаній.

As Head of State, I see that the Security Service is being changed, professionalism and effectiveness of the Service grow, and the Service increases the authority among the leading partner intelligence services.
Як Глава держави бачу, що Служба безпеки насправді змінюється, зростає професійність та ефективність СБУ, підвищує Служба авторитет серед провідних партнерських спецслужб.

The Crédit Agricole Group is the leading partner of the French economy and one of the largest banking groups in Europe.
Група Credit Agricole є головним партнером французької економіки та однією з найбільших банківських груп Європи.

And while I can't speak for the next presidential administration in the United States, I'm confident that based on the results we're seeing and the strength of our coalition, the United States and its military will continue to be with you as a leading partner in this campaign.
Я поки не можу говорити за наступну адміністрацію президента США, але я впевнений, що на основі результатів, які ми бачимо зараз, і враховуючи потужність нашої Коаліції, Сполучені Штати і їхні військові продовжать бути разом з вами в якості провідного партнера в цій кампанії".

Zakharchenko and Plotnitsky claimed they have nothing to do with Ukraine anymore, and the leading partner for the so-called republics is the Russian Federation, in which they hope to enter.
Захарченко і Плотницький заявили, що з Україною їх більше нічого не пов'язує, а провідний партнер для так званих«республік»- Російська Федерація, до якої вони сподіваються увійти.

Iryna Marushko, the Firm's leading Partner for Capital Markets, Banking and Finance practice areas, has received high honors as”a well-known specialist in the market” with”a strong track record on sovereign debt matters”.
Провідний партнер Фірми в сфері банківського та фінансового права Ірина Марушко високо відзначена у сферах банківського та фінансового права і ринків капіталу як«відомий фахівець на ринку» зі«значним досвідом консультування з питань державного боргу».

As a result, in the past five years, a total of 69 SPS activities with Ukraine as leading partner were launched, with Ukrainian scientists and experts participating in a number of additional SPS-supported projects or workshops as researchers or speakers.
Отже, за останні п'ять років загалом запроваджено 69 заходів НМБ із залученням України як провідного партнера, а українські науковці й експерти беруть участь у багатьох інших проектах та семінарах за сприяння НМБ як дослідники або доповідачі.

The Werbkowice Commune as a Leading Partner of the Micro-project, together with Partner No.1, the Ugniw Town Council, is carrying out the Micro-project“Let us reconstruct in our imagination the things that no longer exist and complete the picture of reality with them”, No.
Гміна Вербковіце як головний партнер Мікропроекту разом із Партнером №1 Угнівською Міською радою реалізує мікропроект„Відбудуймо в уяві речі, яких уже не існує і доповнимо ними картину реальності” No.

As the organizers of the event stressed, in particular, the leading partner of the Art Gallery of Ukraine Art Kafedra Lesia Korsak, the creativity of the artist Mykola Kumanovskyi is kind of a business card of Lutsk, because in the Volyn region's center the artist had been living and working for forty years, and he created it in this city if not the largest part of the entire collection of easel painting, sculpture, author's and printed graphics.
Як наголосили організатори дійства, зокрема керівний партнер Галереї сучасного мистецтва України«Арт-кафедра» Леся Корсак, творчість художника Миколи Кумановського є своєрідною візитівкою Луцька, адже саме в обласному центрі Волині митець жив і працював протягом сорока років, тож саме в цьому місті він створив чи не найбільшу частину усього доробку станкового малярства, скульптури, авторської та друкованої графіки.

Mikhail Ilyashev is a lead partner.
Провідним партнером є Михайло Ілляшев.

The lead partner of the tax team was Maksym Kopeychykov.
Провідним партнером податкової команди був Максим Копейчиков.

Who are the lead partners in the project?
Хто є основними партнерами проекту?

Stimulation of the tourism development in the Carpathian region by tourist's service and security improvement”; Lead Partner: Mountains Guides Association“ROVIN”(Ukraine).
Стимулювання розвитку туризму в Карпатському регіоні шляхом вдосконалення системи туристичних послуг та безпеки”, головним партнером якого була Асоціація гірських провідників„Ровінь”(Україна).

Fujitsu, a lead partner, plans to deliver systems based on the Intel® Xeon® processor with integrated FPGA and Intel's OVS reference design.
Fujitsu, провідний партнер, планує поставляти системи на базі процесора Intel® Xeon® з вбудованим FPGA та еталонним дизайном OVS Intel.

Trilateral project within the“Environmental challenges and emergency preparedness” Priority, implemented by Chernivtsi City Council, as lead partner.
Трьохсторонній проект в рамках Пріоритету“Екологічні проблеми та готовність до надзвичайних ситуацій”, який реалізується Чернівецькою міською радою, в якості Головного Партнера.

Negotiations with major Russian animation producers to buy the rights to fragments of cartoons with songs DTV lead partner- the company«0+ Media".
Переговори з основними виробниками російської анімації про покупку прав на фрагменти мультфільмів з піснями веде партнер ЦТБ- компанія«0 Медіа».

New Year's gifts often represent a special strategy that should lead partners to increase loyalty to the company and its product.
Новорічні подарунки часто являють собою особливу стратегію, яка повинна привести партнерів до підвищення лояльності до компанії і її продукту.

The JS will be the central contact point for potential project applicants and Lead Partners of selected/running operations.
Спільний секретаріат стане центральним контактним пунктом для потенційних заявників проекту та Провідних бенефіціарів вибраних/здійснюваних операцій.

Project Partner- Participant in a project, responsible for implementation of part of the project's activities, in accordance to the project plan and to the partnership agreement signed with the beneficiary(lead partner) of the grant.
Партнер(у проекті)- учасник проекту, відповідальний за впровадження частини проектних заходів відповідно до плану діяльності i партнерської угоди, підписаної з вигодонабувачем(головним партнером) гранту.

The project is implemented by a consortium consisting of GFA Consulting Group of Germany(Lead Partner), PEM GmbH of Germany, the Polish Office for Economic Policy& Regional Development(EPRD) and the Ukrainian Institute for Rural Development(lRD).
Проект упроваджується консорціумом, який складається з GFA Consulting Group(Німеччина, провідний партнер), PEM GMBH(Німеччина), Польського офісу економічної політики і регіонального розвитку(ЕРРШ) і Українського інституту сільського розвитку(ІСР).