Що таке LEADING PART Українською - Українська переклад

• провідну роль
• провідної частини
• керівну роль
• провідну партію

Приклади вживання Leading part Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the dart you can except the leading part, change also its plumage.
У дротику ви зможете крім провідної частини, поміняти ще і його оперення.

The leading part in economy belongs to machine-building and metal working.
Ведуча в економіці роль належить машинобудуванню і металообробці.

Already at the age of 19, Ulanova danced the leading part in the“Swan Lake”.
Вже в 19 років Уланова танцює провідну партію в"Лебединому озері".

He also took a leading part in the trial of the Apostles(Acts 4:6).
Він також відігравав одну з провідних ролей у суді над апостолами(Дії 4:3- 6).

Almost immediately the young singer invited one of the leading parts in the Opera«Fidelio»- Leonora.
Майже відразу молодої виконавиці запропонували одну з головних партій в опері«Фіделіо»- Леонори.

The professional level of the ensemble is so high that each of the forty musicians can perform a leading part.
Професійний рівень ансамблю настільки високий, що кожен із сорока музикантів може виконувати провідну партію.

Hugo Grotius(1583- 1645) played a leading part in the foundation of international law.
Гуго Гроцій(1583- 1645) грав провідну роль у створенні міжнародного права.

Because focusing on that part of it-- not the mechanics of what you're building, but the who, and the leading part-- is where change comes.
Бо фокусування на цій частині, не на механіці того, що ви будуєте, а на тому, кого, і на лідерській частині- це те, звідки приходять зміни.

The Cossacks' played a leading part in ruining the Polish state, and in the formation of Ukrainian state institutions.
Козаки відігравали провідну роль у скиненні влади польської держави та формуванні українських державних інститутів.

In 1995 as the participant of"Star Hour" he played a leading part in the musical"The Magic Aladdin's Lamp".
А в 1995 як учасник«Зоряної години» він зіграв головну роль в мюзиклі«Чарівна лампа Аладдіна».

The tail cone, reducing the leading part of the bullet, thereby improves its aerodynamic characteristics, reduces the loss of speed and increases the resistance to the side wind.
Хвостовий конус, зменшуючи провідну частину кулі, тим самим покращує її аеродинамічні характеристики, знижує втрату швидкості і підвищує опір бічного вітру.

His application was accepted, and he was soon performing the leading parts of famous operas on various European stages.
Його заява була прийнята, і незабаром він почав виконувати провідні партії в найвідоміших операх на різних сценах Європи.

The city of Port-Louis has played a leading part in the struggle between the French and British occupation(1735-1935) and was considered during that period as'the star and the key of the Indian Ocean'.
Місто Порт-Луї відіграв провідну роль в боротьбі між французької і британської колонізацією, яка тривала з 1735 по 1935 рік і розглядався протягом цього періоду як"зірка і ключ до Індійського океану".

To insure the peaceful development of nations, free from coercion, the United States has taken a leading part in establishing the United Nations.
Щоб гарантувати мирний, вільний від примусу розвиток держав, Сполучені Штати узяли на себе керівну роль в створенні Об'єднаних Націй.

Epic's Professional Pilot program is the leading part 141 approved accelerated FAA commercial pilot training course.
Програма Professional Pilot від Epic є провідною частиною 141 затверджена прискорюються FAA комерційним пілотом навчального курсу.

It will be a university true to its historical roots, yet passionately committed to its role in producing graduates designed to play leading parts in the Asian Century.
Це буде університет вірний своїм історичним корінням, поки пристрасно віддана своїй ролі у виробництві випускників, покликаних грати провідні ролі в азіатському столітті.

Year-old activist and journalist Tawakkul Karman was praised for playing a“leading part in the struggle for women's rights and for democracy and peace” in Yemen.
Річна активістка і журналістка Таваккул Карман відіграє«провідну роль у боротьбі за права жінок і демократію та мир» в Ємені.

And it was in that very year, 1878, when their double was full, and God's favor was due to return to that people- that the Berlin Congress of Nations was held, in which Lord Beaconsfield, a Jew, then Prime Minister of England, was the central figure and took the leading part.
Власне у 1878 році н. е., коли їх“подвійно” виповнилось і прийшов час на повернення Божої милості до цього народу, відбувся“Берлінський конгрес народів”, на якому лорд Біконсфілд(Beaconsfield)(юдей), тодішній прем'єр-міністр Англії, був центральною фігурою і відігравав провідну роль.

And I will now, here, onstage, try to predict when that will happen-- that Asia will regain its dominant position as the leading part of the world, as it used to be, over thousands of years.
А зараз, тут, на сцені, я спробую передбачити, коли це станеться- коли Азія почне знову повертати собі домінантну позицію як провідна частина світу, якою вона була тисячі років.

The feature was named by the New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition(NZGSAE), 1958- 59, for Captain William M. Hawkes, U.S. Navy, who took a leading part in early air operations from Williams Field near McMurdo Station, including long range photo reconnaissance and supply flights, and the first air landing at the South Pole.
Ця вершина була названа Новозеландською геологічною експедицією Антарктичної експедиції(NZGSAE) 1958- 59 років, на честь капітана військово-морського флоту США Вільяма М. Хоукса, який взяв провідну участь у ранніх повітряних операціях на полі Вільямса поблизу станції Мак-Мердо, включаючи фотографії далекого дальності, розвідувальні польоти та перші повітряні посадки на Південному полюсі.

The Committee added:"In the most trying circumstances, both before and during the Arab Spring, Tawakkul Karman has played a leading part in the struggle for women's rights and for democracy and peace in Yemen.".
Нобелівський комітет відзначив:«У надзвичайно складних умовах, як до, так і під час„арабської весни“ Карман Тавакуль відіграла провідну роль у боротьбі за права жінок, за демократію і мир в Ємені».

Puccini is preparing a new version of his opera with Krushelnytska playing the lead part.
Пуччіні готує нову версію опери з Крушельницькою в заголовній партії.

We considered this to be one of the lead parts.
Ми вважали, що це одна з головних ролей.

In April 2018 he played the lead part of Walter Hartright in the BBC adaptation of the Wilkie Collins novel The Woman in White.
У квітні 2018 році він зіграв головну роль Уолтера Хартрайта в Бі-бі-сі адаптації роману Уілкі Коллінз Жінка в Білому.

Dylan O'Brien got his army of fans after the"Teen Wolf" show and the lead part in the fantastic movie«The Maze Runner».
Армію фанатів Ділан о'брайен отримав після серіалу«Вовченя»(«Перевертень») і головної ролі у фантастичному фільмі«той, що Біжить по лабіринту».

She performed lead parts in all classical ballets from the theatre's repertoire as well as lots of numbers of contemporary choreography.
Виконала провідні партії в усіх класичних балетах репертуару театру, а також номери з сучасною хореографією.

In 2011, he played the lead part in the comedy play One Man, Two Guvnors, which transferred from the National Theatre to the West End and then to Broadway, and was also cinecast worldwide via National Theatre Live.
У 2011 Корден зіграв головну роль у комедійній п'єсі"Один чоловік, два боса"(One Man, Two Guvnors), яка перемістилася з Королівського національного театру до театру Вест Енд, ще пізніше- до Бродвею та транслювалася наживо через National Theatre Live.