Що таке ГОЛОВНОЇ РОЛІ Англійською - Англійська переклад

• lead role
• main role
• leading role
• key role
• major role

Приклади вживання Головної ролі Українська мовою та їх переклад на Англійською

(для Твоєї головної ролі).
(for your lead role).

Головної ролі- Буллок.
A Lead Role- Sandra Bullock.

Вержбицький- премія виконавцю головної ролі О.
Vershbitsky- prize to the performer of the main role of O.

Виконавцем головної ролі, як і в попередніх чотирьох фільмах стане Деніел Крейг.
The main role, as in several previous films, will be performed by Daniel Craig.

Головна проблема- це знайти відповідного актора для головної ролі.
The next challenge was to find an actor for the lead role.

Для головної ролі в психологічній драмі«Хто боїться Вірджинії Вульф?
For the key role of the vulgar Martha in the psychological drama“Who's Afraid of Virginia Woolf?

Одна з них- це відмова від головної ролі в культовому фільмі"Втеча з Шоушенка".
One of them is the rejection of the main role in the cult film"Shawshank Redemption.".

Виконавиця головної ролі у фільмі"14+Історія першої любові"кінокар'єру планує продовжити.
Actress starring in the movie"14+The story of the first love"film career plans to continue.

Кнопка Google1 в оптимізації не грає головної ролі, тим не менш, є відмінним доповненням.
The Google +1 button does not play a key role in optimization, however it is a great addition.

Всенародну любов актриса здобула після виконання головної ролі у фільмі"Любов і голуби".
The actress won national recognition after performing the leading role in the movie Love and Doves.

Зі свого боку, Фрейд дорікнув своїй дружині Марті за те, що відволікала його від головної ролі.
For his part, Freud would reproach his and his wife Martha for having distracted him from his main role.

За виконання головної ролі у фільмі"У джазі тільки дівчата" Монро була удостоєна премії"Золотий Глобус".
For the main role in the film“In a jazz only girls” Monroe has received the award“Golden globe”.

У червні 2012 він виграв нагороду Toні за краще виконанні головної ролі у своїй п'єсі.[2].
In June 2012, he won the Tony Award for Best Performance by a Leading Actor in a Play for his performance.[2].

І знайшов там виконавця головної ролі- божевільного старого шевця, який повірив, що він….
And he found there the performer of the leading role- a frustrated old shoemaker, who believed that he….

Глядачам пощастило не лише подивитись фільм, а й поспілкуватись із виконавицею головної ролі Емілі Піпонньє.
The audience was fortunate enough not only to watch a movie, but also to talk with Emily Pipponnie, the lead role actress.

За словами сценариста, виконавцем головної ролі в новому фільмі він бачить лауреата«Оскара», актора Леонардо ДіКапріо.
According to the writer, performer starring in the new film, he sees the winner of the"Oscar", the actor Leonardo DiCaprio.

Тут радше йдеться про розвиток звучання і пошук нового- інструмент як такий при цьому не грає головної ролі.
It's more about the development of sound and the search of something new- but the instrument itself doesn't play a major role here.

Для головної ролі був потрібний великий актор з великим досвідом, тому що йому належить грати не складні фізичні сцени.
For the main role, a large actor with great experience was required, because he had to play not complicated physical scenes.

Заслужена артистка України, лауреат премії"Київська пектораль" 1994-1995 років у номінації"За краще виконання головної ролі".
Laureate of the"Kiev Pectoral" award 1994-1995, nominated"For the best performance of the main role".

Але популярним на весь світ актор став після виконання головної ролі Коннора МакЛауда у фантастичній стрічці«Горець».
The actor became famous all over the world after he had performed the leading role of Connor MacLeod in the fantastic movie Highlander.

У цьому балеті на музику Костянтина Меладзе він не тільки ідейний натхненник й арт-директор, а й виконавець головної ролі.
In this ballet, music to which is written by Konstantin Meladze, Denis is not only an inspirer and Art Director, but also the dancer of the leading part.

Не кожному новачкові без досвіду випадає удача стартувати з головної ролі, в цьому плані Брендану Фрейзеру пощастило.
Not each beginning actor without experience has the luck to start his career with the leading role, but Brendan Fraser was lucky in this.

Кетрін пощастило, тому що на зйомках серії, в якій їй довелося підмінити виконавицю головної ролі, був присутній продюсер.
Catherine was lucky because on the set of the series, in which she had to replace the actress of the main role, there was a producer.

Або якщо ви сповнені сильної любові до виконавця головної ролі Бенедикт Камбербетч і коміксової всесвіту.
Or if you are full of strong love for the performer of the main role of Benedict Cumberbatch and the comic universe.

У готелі зупинялися Мерилін Монро та Елла Фіцджеральд, тут же знімався фільм«Запах жінки», за виконання головної ролі в якому Аль Пачіно отримав«Оскар» в 1993 році.
The hotel stayed Marilyn Monroe and Ella Fitzgerald, here filmed the movie"Scent of a Woman", for the main role in which Al Pacino received the"Oscar" in 1993.

Якщо господиня любить виготовляти дизайнерські штучки для дому, то кухня- це місце, де сумісність вироби з інтер'єром приміщення не грає головної ролі.
If the hostess likes to make designer fashion to home, the kitchen- this is the place, where the compatibility of the product with the interior space does not play the main role.

Емма Стоун, яка зайняла перше місце у списку минулого року після головної ролі в"Ла-Ла Ленд", зараз повністю випала з першої десятки.
Emma Stone, who took the top spot on last year's list after starring in La La Land, has now dropped out of the top 10 completely.

Церква в Кореї також зберігає пам'ять головної ролі, яку відігравали миряни як на світанку віри, так і в ділі євангелізації.
In Korea the Church also safeguards the memory of the primary role played by lay people, both at the dawn of the faith and in the work of evangelization.

Армію фанатів Ділан о'брайен отримав після серіалу«Вовченя»(«Перевертень») і головної ролі у фантастичному фільмі«той, що Біжить по лабіринту».
Dylan O'Brien got his army of fans after the"Teen Wolf" show and the lead part in the fantastic movie«The Maze Runner».

Лідер кубинських повстанців генерал Каліксто Гарсія дав Герсту кубинський прапор, який був пронизаний кулями як подарунок на знак визнання головної ролі Герста у звільненні Куби.
A leader of the Cuban rebels, Gen. Calixto García, gave Hearst a Cuban flag that had been riddled with bullets as a gift, in appreciation of Hearst's major role in Cuba's liberation.