Що таке ГОЛОВНОЇ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• main problem
• main issue

Приклади вживання Головної проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постановка головної проблеми;
Formulate the main problem;

Але це лише перший крок до вирішення головної проблеми.
But this is only the first step to solving the main problem.

Рішення письменником головної проблеми або вказівка шляху, яким вона може вирішуватися.
The writer's decision of the main problem or an indication of the way in which it can be solved.

Все це було для того, щоб відвернути увагу від головної проблеми.
This was a tactic to divert attention from the main issue.

Таким чином, Квайн сконцентрував свою працю навколо головної проблеми у філософії логіки: що є істина?
Thus, Quinn concentrated his work around the main problem in the philosophy of logic: what is the truth?

Натуральний крем може допомогти, але не вирішить головної проблеми.
Natural cream can help, but will not solve the main problem.

До певної міри, конституційне питання не дає ключа до головної проблеми, що стоїть перед нами.
In a sense, the constitutional question does not provide the key to the main problem we have to solve.

По-друге, використовуйте аргументи на користь того, що рішення саме цих завдань просуне вас у вирішенні головної проблеми проекту.
Second, use the arguments in favor of that solution of these tasks will move you forward in solving the main problems of the project.

Він зазначив, що поки погляди США прикуті до їхньої головної проблеми- Сирії, цим користується Росія, загострюючи ситуацію на Донбасі.
He noted that while the eyes of the US chained to their main issue- Syria, this is Russia, exacerbating the situation in the Donbas.

На превеликий жаль цей законопроект не знімає головної проблеми.
I think it's a shame that this legislation doesn't even get to the main issue.

Вони стаються як наслідок головної проблеми, яка постає, коли ми застосовуємо наші теорії до будь-якої певної ситуації в реальному світі.
They are due to the chief problem which arises when we apply our theories to any particular situation in the real world.

Прокремлівські ЗМІ також відволікали читачів від головної проблеми- обстрілу Росією українських кораблів і захоплення суден з їх екіпажами.
The pro-Kremlin outlets have also been distracting the audience from the main issue- Russia shooting at Ukrainian boats and capturing the vessels and crews.

Відповідно, хоча зусилля щодо вирішення проблеми сміття важливі, вони не повинні відволікати увагу від головної проблеми: світ виробляє забагато пластику.
Thus, while efforts to tackle waste are important, they must not distract attention from the main problem: the world is producing far too much plastic.

Для ідентифікації головної проблеми організаційної системи побудовано моніторинг її стану, який включає такі етапи: формування мети та інформаційної бази;
To identify the main problem of the organizational system, monitoring of its status is built, which includes the following stages: formation of the objective and an information base;

Протягом останніх 14 днів, автомобілісти з України стали першими, хто проїхав через всю Європу з метою привернути увагу до самої головної проблеми України, високому індексу корупції.
Days, motorists from Ukraine were the first who traveled across Europe with the aim to draw attention to the main problem of Ukraine, the high index of corruption.

Але це перешкоджає навіть чіткому формулюванню головної проблеми, проблеми винесення здорової оцінки своєї власної значущості по відношенню до значущості інших індивідів.
But this bars the way even to a clear formulation of the main problem, the problem of how to obtain a sane appreciation of one's own importance in relation to other individuals.

Однак більшість з нас обмежується тільки мазями та гелями, які лише тимчасово знімають хворобливу симптоматику, але не вирішують головної проблеми- анітрошки не поліпшують стану стінок венозних судин, не сприяють нормалізації кровообігу.
However, most of us are limited only toointments and gels, which only temporarily relieve painful symptoms, but do not solve the main problem- do not improve the condition of the walls of venous vessels, nor contribute to the normalization of blood circulation.

У статті викладено процедури ідентифікації головної проблеми, структуризації та аналізу проблем організаційної системи для створення інформаційної бази процесу формування альтернативних варіантів управлінських рішень.
The article describes the procedures for identification of the main problem, structuring and analyzing of problems of an organizational system in order to create an information base of the process of forming alternative managerial decisions.

Більш м'якою версією"превентивного поділу" в Македонії могло б стати створення конфедерації за тих же умов, що описані вище, без формального дводержавного поділу, але це не вирішить головної проблеми, а саме- етнічних албанців вони, схоже, не мають лояльності та прихильності до національної держави.
A milder version of the"preemptive division" of Macedonia could be the creating of a confederation along the terms of population concentration and deliniation described above, short of an outright division- but this too doesn't solve the main problem- the fact that the ethnic Albanians don't seem to have any allegiance to the Macedonian nation-state.

Українці назвали головні проблеми в країні.
Ukrainians called the main problem in the country.

Космічні польоти й дирижаблебудування були головними проблемами, яким він присвятив своє життя.
Space flight and the airship were the main problems to which he devoted his life.

Головні проблеми виникають в атаці.
Their main problem is in attack.

Ви сказали, що головними проблемами для цього регіону є нетрадиційні загрози.
You said that the main problems for this region are non-traditional threats.

МВФ назвав головні проблеми економіки України.
The IMF said the main problem of the Ukrainian economy.

В чому полягають головні проблеми фермерів?
What is the main issue facing African farmers?

Якими є головні проблеми нашої країни?
What is the main problem of our country?

Космічні польоти та дирижаблебудування були головними проблемами, яким він присвятив своє життя.
Space flight and the airship were the main problems to which he devoted his life.

Всі знають, що головною проблемою американців є ожиріння.
Most everyone knows that the main issue facing the health of Americans is obesity.

Космічні польоти та дирижаблебудування були головними проблемами, яким він присвятив своє життя.
Space flight and the airship was the main problem that he devoted his life.

Космічні польоти і Дирижаблебудування були головними проблемами, яким він присвятив своє життя.
Space flight and the airship were the main problems to which he devoted his life.