Що таке ПРОВІДНІ ПАРТІЇ Англійською - Англійська переклад

• leading parties
• lead parts

Приклади вживання Провідні партії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назвіть провідні партії Канади?
Name the leading party in Canada?

Всі провідні партії припинили передвиборчу кампанію.
The other major parties have all suspended national campaigning.

Попов побоюється, що цього разу провідні партії знову спробують сфальсифікувати результати виборів.
This time, he fears leading parties will again try to manipulate the elections.

Провідні партії країни змусили піти у відставку главу уряду Нурі Аль-Малікі.
Leading parties in the country made the Prime Minister, Nouri al-Maliki resign.

Гастролює та виконує провідні партії на кращих сценах Франції, Німеччини, Італії, Голландії.
He tours and performs the leading roles on the best stages in France, Germany, Italy, Holland.

Він виступав як співак, музикант, знімався на телебаченні і співав провідні партії у сучасних операх.
He has performed as a singer, as a musician, appeared on television and sang leading roles in operas today.

Майже місяць дві провідні партії країни вели переговори про формування коаліційного уряду.
Nearly a month's two leading parties of the country have been negotiating to form a coalition government.

Його заява була прийнята, і незабаром він почав виконувати провідні партії в найвідоміших операх на різних сценах Європи.
His application was accepted, and he was soon performing the leading parts of famous operas on various European stages.

Він критикував провідні партії Індії за недостатню увагу до проблеми кастової системи.
He was critical of mainstream Indian political parties for their lack of emphasis for elimination of the caste system.

У довоєнні часи на Донбасі були представлені практично всі провідні партії України, але їхня присутність була суто номінальною.
Virtually all of Ukraine's leading parties were represented in the pre-war Donbas, but their presence was purely nominal.

Виконала провідні партії в усіх класичних балетах репертуару театру, а також номери з сучасною хореографією.
She performed lead parts in all classical ballets from the theatre's repertoire as well as lots of numbers of contemporary choreography.

До слова, в Німеччині антіелітарна«Альтернатива для Німеччини» має в Facebook більше підписників, ніж провідні партії ХДС і СДПН разом узяті.
By the way, in Germany utilitaria"Alternative for Germany" has more Facebook subscribers than major parties, the CDU and SPD together.

У той же час провідні партії країни зазнали розколу, який був зумовлений розбіжностями у визначенні подальшого розвитку країни. У 1996 р.
At the same time the leading party of the countrywere split, which was conditioneddifferences in their further development.

У свої сорок з невеликим Василь Сліпак був відомим у всій Європі оперним співаком, виконував провідні партії в багатьох постановах, мав приголомшливі перспективи, але коли на батьківщині почалася війна, він не зміг залишитися осторонь….
At forty with a little Vasily Slipak was an opera singer known throughout Europe, performed leading roles in many productions, had tremendous prospects, but when war broke out in his homeland, he could not stay away….

Що ж стосується кількості жінок, обраних за партійними списками, парламентські вибори 2019 року- це перші вибори в пострадянській історії України, коли провідні партії включили значну кількість жінок-кандидаток на«прохідні» місця у партійних списках;
In regards to the number of women elected through party lists, the 2019 parliamentary elections are the first elections in Ukraine's post-soviet history when leading parties included a significant number of women candidates on prominent positions on the party lists;

Що ж стосується кількості жінок, обраних за партійними списками, парламентські вибори 2019 року- це перші вибори в пострадянській історії України, коли провідні партії включили значну кількість жінок-кандидаток на«прохідні» місця у партійних списках попри відсутність у виборчому законодавстві положень щодо гендерних квот та санкцій за їх недодержання.
In regards to the number of women elected through party lists, the 2019 parliamentary elections are the first elections in Ukraine's post-soviet history when leading parties included a significant number of women candidates on prominent positions on the party lists; they did this despite a lack of sanctions for failure to comply with a gender quota as well as other deficiencies in the legal framework.

Розвідників цікавила обстановка усередині провідних партій Франції, зв'язки з бізнес-елітами, фінансування партій, в тому числі з-за кордону.
Scouts interested in the situation within the leading parties of France, links with business elites, party funding, including from abroad.

Але коли радикальна партія з'єднується з недавньою провідною партією"Батьківщина", мене, як і державу Ізраїль, це дещо турбує",- заявив він.
But when the radical party incorporates with recent“Batkivshchyna” leading party, so it disturbs me as well as the state of Israel”, he specified.

Щойно політикум перестав ділитися на проукраїнський та проросійський табори, відмінності між провідними партіями звелися до конкретних прізвищ, риторичного стилю та градусу популізму.
As soon as the political elite ended its division into pro-Ukrainian and pro-Russian camps, the differences between the leading parties were reduced to their personalities, rhetorical style and level of populism.

Телеведучу, зокрема, підтримують 76% демократів, 22% республіканців і 44% виборців, які не пов'язані з провідними партіями.
Winfrey would have the support 76 percent of Democrats, 22 percent of Republicans and 44 percent of voters who are not among the leading parties.

А в правій коаліції провідною партією стала«Ліга», лідер якої Маттео Сальвіні хоче стати новим прем'єр-міністром Італії.
And in the right-wing coalition, the leading party was the Lega Nord(Northern League), whose leader Matteo Salvini wants to become the new prime minister of Italy.

З таким результатом одній з двох провідних партій буде потрібна підтримка принаймні ще однієї партії для забезпечення більшості.
With such an outcome, one of the two main parties would need the support of at least another party to secure a majority.

Вже в 19 років Уланова танцює провідну партію в"Лебединому озері".
Already at the age of 19, Ulanova danced the leading part in the“Swan Lake”.

Професійний рівень ансамблю настільки високий, що кожен із сорока музикантів може виконувати провідну партію.
The professional level of the ensemble is so high that each of the forty musicians can perform a leading part.

Телеведучу, зокрема, підтримують 76% демократів, 22% республіканців і 44% виборців, які не пов'язані з провідними партіями.
Winfrey has the support of 76% of Democrats, 22% of Republicans and 44% of voters not affiliated with either major political party.

Через два з половиною місяці після виборів провідна партія Фландрії, націоналістична NVA("Новий фламандський альянс"), запросила Фламандську ліберальну партію(Open Vld) та Фламандських християнських демократів(CD&V) розпочати офіційні переговори про коаліцію.
Two months and a half after the elections, the leading party in Flanders, the nationalist NVA, invited the Flemish Liberal party(Open Vld) and the Flemish Christian Democrats(CD&V) to start formal coalition talks.

Зірок" та"Ліга Півночі" претендують на право висунути кандидатуру прем'єр-міністра та очолити уряд- перша як найбільша партія, а друга- як провідна партія в консервативній коаліції, яка отримала більшість місць у парламенті.
The 5-Star and the League each claim the right to name the prime minister and lead a government- the former as the largest single party and the latter as the leading party in a conservative coalition that won most parliamentary seats.

Більшість провідних партій(окрім“Опозиційної платформи- За життя”) занесли значну кількість жінок(20% і більше) до своїх партійних списків, що посприяло збільшенню представництва жінок серед депутатів, обраних за пропорційною складовою змішаної системи, до 26%- найвищого показника в пострадянській історії України.
Most leading parties(except for the Opposition Platform for Life) included a notable number of women(20 percent or more) on party lists, which allowed for an increase in the level of women represented through the proportional component of the parallel system to 21 percent, the highest number in Ukraine's post-Soviet history.

Поміркуйте: Чим було зумовлено появу в програмах провідних партій Галичини пункту про незалежність України?
Judge: What was due to the emergence of parties in programs leading item on the independence of Galicia Ukraine?