Приклади вживання Провідні позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз вони зайняли провідні позиції у.
They are now holding top positions in the.У структурі харчової промисловості галузь посідає провідні позиції.
Компанія підтвердила свої провідні позиції у міжнародних рейтингах та індексах.
Their quality is proven by the outstanding positions they achieve in international rankings and indexes.Холдинг займає провідні позиції в таких сегментах як: Погода, Спорт, Медицина, Здоров'я, Материнство і Дитинство, Краса, Мода.
Open Media Group takes the top positions in such segments as Weather, Sport, Medicine, Healthcare, Motherhood and Childhood, Beauty, Fashion.Ви зможете перевірити, які провайдери стратегії займають провідні позиції у вашому обліковому записі або скільки вони заробляють.
You will beable to check what strategy providers take the top positions in your account or how much they earn.
Люди також перекладають
Факультет менеджменту займає провідні позиції в національних і міжнародних рейтингах, в рейтингу“Перспективи” 2019- лідер.
The Faculty of Management occupies a leading position in national and international ratings, and in the rating“Perspektywy” in 2019 is the leader.Короткі стрижки для кругловидих на базі каре і Пікс займають провідні позиції серед всіх варіантів. Розглянемо популярні ідеї.
Short haircuts for chubby on the basis of quads and pixies occupy a leading position among all options. Consider popular ideas.Англійські монополії раніше займали провідні позиції в експорті плантаційний культур, контролювали економіку країни.
The British monopolies continued to occupy the key positions in the export of plantation crops and to control the country's economy.Величезний досвід у побудові систем автоматики, протягом короткого часу,дозволив зайняти компанії провідні позиції на ринку пожежної безпеки.
Vast experience in building automation systems, in a short time,allowed the company to occupy a leading position in the fire safety market.Юридична фірма«Ілляшев та Партнери» займає провідні позиції на ринку надання юридичних послуг у сфері нерухомості та будівництва.
Ilyashev& Partners Law Firm holds leadership positions in the legal services market in the field of real estate and construction.Міжнародні аудити та провідні позиції своїх випускників у різних міжнародних організаціях свідчать про високу якість програми…[-].
International audits and the leading positions of its graduates in various international organizations attest to Зі здобуттям Україною незалежності Луцьк зберігає провідні позиції в політичному, економічному, культурному та релігійному житті Волині.
Since Ukrainian independence Lutsk has continued to play a leading role in the political, economic, cultural and religious life of Volyn.Вже багато років займає провідні позиції серед найбільших підприємств України в області переробки пластичних мас.
For many years, PJSC“Brovary plastic plant” holds the leading position among Японія є високорозвиненою постіндустріальною країною, що займає провідні позиції у світі за економічною потужністю і за розмірами ВНП на одного жителя.
Japan is Відповідно, ці країни займають провідні позиції у світі з видобутку і виробництва уранових концентратів(очищений від домішок корисний мінерал).
Accordingly, these countries occupy a leading position in the world of mining and production of uranium concentrates(purged of impurities useful mineral).Багаторічний досвід,інтенсивний розвиток і використання сучасних технологій забезпечили компанії провідні позиції на європейському ринку шкарпетково-панчішних виробів.
Years of experience, intensive development anduse of modern technology will provide the company a leading position in the European hosiery market.Міжнародні аудиторські перевірки та провідні позиції своїх випускників в різних міжнародних організаціях свідчать передового досвіду програми…[-].
International audits and the leading positions of its graduates in various international organizations attest to Провідні позиції у товарній структурі експорту займали архітектурні та декоративні вироби- 21%, побутові товари- 14%, продовольчі товари- 5%.
The leading positions in Броварський завод пластмас вже багато років займає провідні позиції серед найбільших підприємств України в області переробки пластичних мас.
For many years, PJSC“Brovary plastic plant” holds the leading position among Ілляшев та Партнери» також займає провідні позиції в банківській сфері, сфері страхування, телекомунікацій, нерухомості, цінних паперів та агропромислового комплексу.
Ilyashev& Partners also holds the leading positions in banking, insurance, telecommunications, real estate, securities and agro-industrial complex.Провідні позиції серед постачальників серверів, систем зберігання даних, дротового і бездротового мережевого обладнання, конвергентних систем, програмного забезпечення і послуг.
HP Enterprise has industry-leading positions in servers, storage, wired and wireless networking, converged systems, software, services and cloud.Відповідно, ці країни займають провідні позиції у світі за видобутком і виробництвом уранових концентратів(очищений від домішок корисний мінерал).
Accordingly, these countries occupy the leading position in the world for the extraction and production of uranium concentrates(purged of impurities useful minerals).Маючи такі неоціненні запаси мінеральних ресурсів,Вінниччина може незабаром зайняти провідні позиції по експорту у країни СНД, а також на світовий ринок.
Having such invaluable mineral springs Сонячна енергетика продовжує займати провідні позиції за кількістю встановлених потужностей серед всіх відновлюваних джерел енергії у світі та в Україні зокрема.
Solar power continues to occupy a leading position in terms of installed capacity among all renewable energy sources globally and in Ukraine in particular.Зазвичай провідні позиції там займають професіонали, які мають багаторічний управлінський досвід роботи на високопоставлених посадах у різних великих енергетичних корпораціях.
Usually the leading positions there are taken by professionals having many-year experience of working in high-ranking posts in different energy corporations.Усі три кандидати тривалий час обіймали провідні позиції в різних кабінетах нинішнього президента Хаміда Карзая і є представниками впливових сил.
All three candidates for a long time have occupied the leading positions in different Cabinets of Провідні позиції нашої компанії підтверджують результати досліджень міжнародної агенції Korn Ferry Hay Group та рейтинги ділових видань.
The leading positions of our company are confirmed by Міжнародна компанія Melexis займає провідні позиції на ринку виробників аналого-цифрових мікросхем, основною областю застосування яких є автомобільна електроніка.
International company Melexis takes a leading position in the market of manufacturers of analog-digital microcircuits, the main field of application of which is automobile electronics.Університет займає провідні позиції серед вищих навчальних закладів України та світу, тому диплом НТУ«ХПІ» котирується та визнається у більшості країн.
The University holds key positions among the institutions of higher education in Ukraine and worldwide, therefore the diploma of NTU«KhPI» has a high rating and it is recognized worldwide.Так, за даними незалежних рейтингів ПУМБ зайняв провідні позиції серед українських банків за кількісними та якісними показниками присутності у соціальних мережах.
Thus, according to the independent rankings of Facebook pages FUIB has leading positions in social media by number of fans and qualitative presence(involvements to posts) in social networks among all Ukrainian banks.
