Що таке HAS A LEADING POSITION Українською - Українська переклад

• займає лідируючі позиції
• займає провідні позиції
• займає провідне місце

Приклади вживання Has a leading position Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our company has a leading position in the field of audit.
Наша компанія займає лідируючі позиції в сфері аудиту.

In structure of the food industry also has a leading position.
У структурі харчової промисловості галузь посідає провідні позиції.

Novartis has a leading position globally in each of these areas.
Компанія Novartis займає лідируючі позиції у світі в кожній із цих сфер.

Among the programs, scripts and plug-ins, to facilitate human communication, VKBot has a leading position.
Серед програм, скриптів і плагінів, покликаних полегшити людині спілкування, VKBot займає лідируючу позицію.

Ambar Export has a leading position among the Ukrainian grain exporters.
Компанія Амбар Експорт займає провідні позиції серед експортерів зерна України.

Europe, where in 1993 there were more than 350 million smart cards and memory cards released, has a leading position in this way.
Європа, де тільки в 1993 році було випущено більш 350 млн. смарт-карт і карт із пам'яттю, займає ведуче місце на цьому шляху.

Cost-effective and has a leading position with a kitchenette of pine.
Економічним і займає лідируюче положення є кухонний куточок з масиву сосни.

The company's major specialty is alcoholic and energetic drinks production. Moreover“New Products” has a leading position in the given category.
Її основна спеціалізація- виробництво алкогольних та енергетичних напоїв, де«Нові продукти» утримують одну із передових позицій у даній продуктовій категорії.

Rostelecom has a leading position in the market broadband services and paid television in Russia.
Ростелеком має передову позицію на ринку послуг ШПД і оплачуваної телебачення в Росії.

In disguise and decoration, vertical gardening has a leading position, being the most effective and natural way.
В маскуванні і декоруванні вертикальне озеленення займає провідні позиції, будучи найбільш ефектним і природним способом.

Also has a leading position in the Ukrainian market of sea and river shipping, the market of which increases every year.
Також займає провідні позиції на українському ринку річкових перевезень, ринок яких, з кожним роком збільшується.

Classic variety of tea«Earl Grey» with aromatic oil of bergamot has a leading position in the collections of many tea producers.
Класичний сорт чаю«Ерл Грей» з ароматичною добавкою олії бергамоту займає провідне місце в чайних колекціях багатьох виробників.

To date, Lumenis has a leading position in the market of cosmetology services in our country.
На сьогоднішній день«Люменіс» займає лідируючу позицію на ринку косметологічних послуг в нашій країні.

Teacher education in Haderslev has a leading position in using new technologies in teaching and learning.
Педагогічна освіта в Хадерслев займає лідируючі позиції у використанні нових технологій у викладанні та навчанні.

Gazpromneft has a leading position in Russia in terms of growth in hydrocarbon production and refining of petroleum products.
Газпромнефть" займає лідируючі позиції в Росії з точки зору зростання виробництва вуглеводнів та переробки нафтопродуктів.

As a rule, this place has a leading position in the list of the places worth visiting in California.
Як правило, це місце займає лідируючу позицію в списку тих місць, які варто побачити в Каліфорнії.

The Group has a leading position in Europe as well as an established strategic position on emerging markets in Asia and South America.
Група займає лідерські позиції в Європі, а також стратегічне положення в регіонах Азії і Південної Америки.

Advertising on the internet has a leading position and is represented in the form of inscriptions, pictures, short videos and other things.
Реклама в мережі Інтернет займає провідне місце і представлена у вигляді написів, фотографій, коротких відеороликів та іншого.

Now, Damen Shipyards has a leading position in shipbuilding with more than 9,000 employees and a presence in 35 countries.
Тепер, Damen Shipyards займає лідируючі позиції в суднобудуванні зі штабом більш ніж 6000 співробітників і присутність в 35 країнах світу.

RPE Corporation KRT, Ltd.- has a leading position in Ukraine market among manufacturers of permanent way elements, parts and components of rail fastening.
ТОВ НВП“Корпорація КРТ”- національний лідер на ринку виробників елементів верхньої будови залізничної колії, деталей та вузлів залізничних скріплень.

At the actual moment Children's Department has a leading position among activities of OCF“Way Home” and includes a complex of works concerning rehabilitation and social adaptation for street children, children and adolescents from crisis and low-income families, and more recently with children of IDP families from war zones in East of Ukraine.
На сьогоднішній день Дитячий Департамент займає провідне місце в діяльності ОБФ«Шлях до Дому» і включає в себе цілий комплекс робіт по реабілітації та соціальній адаптації для дітей вулиць, дітей та підлітків з кризових та малозабезпечених сімей, а віднедавна і для дітей з сімей вимушених переселенців із зони військових дій на Сході України.

Organ of the legal person, and having a leading position within the legal person.
Юридичної особи, і займає керівну посаду в цій юридичній особі.

The car always had a leading position in the list of needs.
Автомобіль в переліку необхідних речей завжди займав лідируюче місце.

Since the young people in a problem of drug addiction of society have a leading position, the disease has social and pedagogical aspects.
Оскільки молодь в проблемі наркотизації суспільства займає лідируючу позицію, хвороба має соціально-педагогічні аспекти.

But it has not prevented the French from the very appearance of the taxi cab and 1932 have a leading position on the use of the streets of London.
Однак це не завадило французьким таксомотора з самої появи таксі і по 1932 рік мати лідируючі позиції з використання на вулицях Лондона.

With our help you will have a leading position in the market, even in in tough competition conditions.
З нами ви посядете лідируючі позиції на ринку, навіть за умов жорсткої конкуренції.

Member States shall ensure that legal persons can be held liable for the breaches referred to in Article 59(1) committed for their benefit by any person, acting individually or as part of an organ of that legal person, and having a leading position within the legal person based on any of the following:.
Держави-члени забезпечують, щоб юридичні особи могли притягуватися до відповідальності за порушення, зазначені в частині 1 статті 59, скоєні для власної вигоди будь-якою особою, яка діяла одноосібно або як частина органу такої юридичної особи, і яка обіймала керівну посаду в такій юридичній особі на основі будь-чого із нижчезазначеного:.

Caries has taken a leading position.
Карієс зайняв лідируючу позицію.

Thus, in the list of CIS countries, Ukraine has gained a leading position.
Таким чином, у списку країн СНД Україна отримала лідируючу позицію.

The South Korean giant with a share of 20.9% has taken a leading position in the market.
Південнокорейський гігант з часткою у 20,9% зайняв лідируюче положення на ринку.