Що таке ЛІДИРУЮЧІ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• leading position
• leadership position
• top positions
• leading positions
• leadership positions

Приклади вживання Лідируючі позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технологія бренди підтримуються лідируючі позиції.
Technology brands are maintained top positions.

Компанія займає лідируючі позиції в багатьох сферах виробництва.
The company holds leadership positions in many product categories.

Думаю, ми все ж можемо зберегти лідируючі позиції у світі.
I think we can maintain a leadership position in the world.

GOLAW посилює лідируючі позиції у ТОП-10 юридичних фірм України.
GOLAW strengthens its leadership position among TOP-10 Ukrainian law firms.

Щоб створювати стратегічні партнерства, щоб зберегти лідируючі позиції в музиці в Азії.
To forge strategic partnerships to retain leadership position in music in Asia.

Однак, спочатку вона працювала під маркою«Интрейд», зайнявши досить швидко лідируючі позиції.
However, at first she worked under the brand"Intrade", taking fast enough leadership positions.

Компанія«Асканія-Пак» pаймає лідируючі позиції на ринку України з виробництва порційних продуктів харчування.
Ascania-Pack» has leading positions in the Ukrainian market of portioned food products.

Лише їх комплексна технологічна модернізація дасть можливість зайняти лідируючі позиції.
Only complex technological modernization of maritime trade ports will enable them to take leadership positions.

Ми займаємо лідируючі позиції в Україні та активно розвиваємо продажі в ЄС.
We are taking a market-leading position in Ukrainian pulp and paper industry and developing sales across the European Union.

Китай зайняв друге місце за станом економіки та лідируючі позиції за такими критеріями як зайнятість населення та ринок праці.
China ranked second in terms of the economy and had leading positions on such criteria as employment and labor market.

Сербія отримала лідируючі позиції в новій державі Югославія, до якої приєднався старий союзник Чорногорія.
Serbia assumed the lead position in the new state of Yugoslavia, joined by its old ally, Montenegro.

Люди, які хочуть працювати в цих сферах або прагнуть претендувати на лідируючі позиції через передачу знань, запропоновану в програмі MBA-HCM.
People who wish to work in these areas or seek to qualify themselves for a leading position via the knowledge transfer offered in the MBA-HCM program.

Крім того, що Канада зберегла свої лідируючі позиції, вона також покращила загальний бал більше ніж на три очки.
Beyond maintaining its top position, Canada has also improved its score by more than three points.

США втратили лідируючі позиції і визнали в доповіді конгресу перевагу азіатській науки над американською.
The U.S. lost its leadership position and acknowledged in the report to Congress the superiority of science over the Asian American.

Програма буде дати вам сили, щоб взяти на лідируючі позиції, і вечірні класи можуть бути завершені в якості лише одного календарного року.
The program will empower you to take on a leadership position, and the evening classes can be completed in as little as one calendar year.

Програма Part-Time MBA призначена для люксембурзької працюючих фахівців які прагнуть мати лідируючі позиції в світовій економіці завтрашнього.
The Part-Time MBA program is designed for Luxembourg-based working professionals who aspire to have leadership positions in tomorrow's global economy.

Триколор ТВ» займає лідируючі позиції на ринку Pay TV, і таке партнерство- важливий крок для нас.
Tricolor TV" takes the leading position in the Pay TV market, and this partnership- an important step for us.

Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) зайняв лідируючі позиції в декількох номінаціях рейтингу«МедіаВершки» за підсумками 2013 року.
First Ukrainian International Bank(FUIB) has taken leadership positions in several nominations of MediaVershky rankings based on the 2013 performance results.

Також ПУМБ зайняв лідируючі позиції по якості, представленої в ЗМІ інформації в номінаціях«Бізнес» та«Автокредитування».
Moreover, FUIB took leadership positions for quality of the information represented in mass media in Business and Autolending nominations.

Нагадаємо, що раніше даний ресурс займав лідируючі позиції на ринку і був найбільш відвідуваною соціальною мережею країни.
We recall that earlier this resource occupied the leading positions in the market and was the most visited social network of the country.

Лідируючі позиції займають Сімферопольське шосе з 37 об'єктами у продажу, а також Ярославське і Каширське- по 20 і 17 селищ відповідно.
The leading positions are occupied by Simferopol highway with 37 objects in the sale, as well as the Yaroslavl and Kashirskoe- 20 and 17 villages respectively.

Харріс трансляції забезпечує лідируючі позиції на ринках для OTT і ТБ Скрізь з придбанням Imagine комунікацій.
Harris Broadcast provides a leadership position in the markets for OTT and TV Everywhere with the acquisition of Imagine Communications.

За типом палива лідируючі позиції займає газове опалення, яке відрізняється прийнятною ціною газу для населення, високою енергоефективністю і т. П.
According to the type of fuel, gas heating takes the leading position, which is distinguished by an acceptable gas price for the population, high energy efficiency, etc.

Величезну роль в цьому зіграв Китай, який зайняв лідируючі позиції в будівництві сонячних електростанцій- їх сумарна потужність в країні досягла 52 ГВт.
A huge role in this was played by China, which took the leading position in the construction of solar power stations- their total country capacity reached 52 GW.

Здатність працювати в міжнародній обстановці наочно демонструється за кількістю випускників, які працюють за кордоном, багато з яких займають лідируючі позиції в міжнародних компаніях.
The ability to work in an international setting is clearly demonstrated by the number of Alumni working abroad, many of whom hold leadership positions in multinational companies.

На поточний момент ТОВ«Иприс-Профіль» займає лідируючі позиції на ринку розробки і виготовлення металевих профілів і стелажних систем України.
At the current moment, Ipris-Profil LTD takes the leading position in the market of development and manufacturing of metal profiles and shelving systems of Ukraine.

Мислення і працює на міжнародному рівні вимагає більше, ніж просто один з найпривабливіших університетів в Баварії і займаючи лідируючі позиції в національному навчально-дослідних рейтингах.
Thinking and operating internationally demands more than just being one of the most attractive universities in Bavaria and occupying top positions in national teaching and research rankings.

Постійне розширення банківського бізнесу з метою посісти лідируючі позиції на основі гнучкої та адекватної до змінюваного ринкового середовища системи управління банком.
Continuous expansion of our banking business to reach leadership positions on the basis of flexible bank management system adaptable to the changing market environment.

БІОФАРМА» є одним з 10 найбільших українських виробників фармацевтичної продукції, який займає лідируючі позиції у трьох найважливіших сегментах ринку: перше місце за виробництвом препаратів плазми крові;
BIOFARMA is a top 10 Ukrainian pharmaceutical manufacturer that holds a leadership position in three primary market segments: 1 in plasma protein products;

Враховуючи глобальне розміщення, таке придбання зміцнює лідируючі позиції продукції і розширюють наші можливості за пропозиціями клієнтам передових технологій з локалізованим виробництвом,»говорить Джеймс Р.
With its global locations, the acquisition strengthens our product leadership position and enhances our ability to offer customers advanced technologies with localised manufacturing,” said James R.