Що таке ЛІДИРУЮЧИЙ Англійською - Англійська переклад

• leading

Приклади вживання Лідируючий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Топ 500 підприємств промисловості лідируючий бренд.
Top 500 Enterprises Industry Leading Brand.

Razer ™- лідируючий світовий лайфстайл-бренд для геймерів.
Razer™ is the world's leading lifestyle brand for gamers.

Ми- легальний і лідируючий туроператор пішохідного туризму в Криму.
We- a legal and a leading tour operator hiking in Crimea.

Лідируючий бармен Всеукраїнської Асоціації Барменів України AUBA.
The leading bartender of the All-Ukrainian Bartenders Association AUBA.

Мітра(Prof. D. K. Mitra) зазначив, що проблема поширеності інфекційних захворювань в Індії визначає напрямок боротьби з ними, як лідируючий.
Mitra noted that the problem of spread of infectious diseases in India determines the direction of the fight with them as leading one.

Green Light®- лідируючий в світі бренд інноваційної косметики для волосся.
Green Light® is the world's leading brand of innovative hair cosmetics.

Німецька авіакомпанія зафіксувала тільки 2,5% зростання пасажирів в період з січня по листопад, поступившись свій лідируючий статус ірландському перевізнику.
The German airline only recorded a 2.5% increase in passengers between January and November, losing its leading status to the Irish carrier.

Лідируючий сайт з часом може втратити свої позиції, а йому на зміну згодом прийдуть кілька інших.
The leading site may lose its position over time, and a few others will replace it later.

Розробка 700С також залучила працюючих Саппера і Казухіро Ямадзакі відносинами, лідируючий дизайнер ноутбуку ІВМ Yamato Design Center в Японії і зв'язок між Саппером і Yamato engineering.
Development of the 700C also involved a close working relationship between Sapper and Kazuhiko Yamazaki, lead notebook designer at IBM's Yamato Design Center in Japan and liaison between Sapper and Yamato engineering.

Лідируючий по результатам пошуку на Youtube відомийбодібілдер Денис Борисов давно заслужив репутацію справжнього професіонала.
Leading by views on Youtube knownbodybuilder Denis Borisov has long earned the reputation of a true professional.

МХП- це вертикально-інтегрована компанія і лідируючий виробник курятини в Україні, яка має потужності з розробки птиці в ЄС(Нідерланди та Словаччина), а також офісом продажів і дистрибуції на Близькому Сході(ОАЕ).
MHP is a vertically integrated company and a leading poultry producer in Ukraine with cutting facilities in the EU(the Netherlands and Slovakia) and a sales and distribution office in MENA(UAE).

Як лідируючий роботодавець в промисловості підйомного обладнання ми шукаємо людей хто створює виняткову цінність для замовників.
As a leading employer in the urban mobility industry, we look for people who create exceptional value for our customers.

В даний час ми, як єдиний і лідируючий завод виробляє спортивне обладнання та інвентар на території України, виготовляємо понад 500 найменувань продукції для різних видів спорту.
Currently we are the only and leading plant producing sports equipment and inventory on the territory of Ukraine, produces more than 500 different products for different sports.

De Novo, лідируючий оператор хмарних сервісів України, забезпечить безпечне зберігання персональних даних користувачів медичного інформаційного онлайн-сервісу Health24.
The leading Ukrainian cloud operator De Novo provides for secure storage of personal users' data for the medical information e-service Health24.

В кожному кластері є свій лідируючий університет, який стає центром усієї науково-технологічної активності, є свої технопарки, інкубатори й інші площадки для підтримки стартапів.
Each cluster has a leading university that becomes the centre of all scientific and technological activities; there are industrial parks, incubators and other platforms to support start-ups.

У 2014 рік лідируючий семінар по пневматичним інновацій та просуванню управління буде проходити в Яньтай провінції Шаньдун, а також технічний семінар для 7- го і 2- го засідання ради буде проводитися в Xikou, провінція Чжецзян.
In 2014, a high-end Seminar on pneumatic innovation and management promotion will be held in Yantai, Shandong Province, and a technical seminar for the 7th and 2nd council meetings will be held in Xikou, Zhejiang Province.

Компанія Alivio- перший і лідируючий виробник гіпсових 3D панелей в Україні на численні прохання відкриває новий напрямок- виробництво та продаж наших форм для промислового ливарного декоративного виробництва гіпсових 3D панелей.
Alivio is the first and leading manufacturer of gypsum 3D panels in Ukraine, by numerous requests, opens a new direction- the production and sale of our molds for the industrial foundry decorative production of gypsum 3D panels.

Наприклад, лідируючий кандидат з'явився на екрані 87 разів упродовж передвиборчого місяця, тоді як я з'явилась лише 31 раз.
As a matter of fact, the leading candidate appeared in broadcast media 87 times in the months leading up to the elections, whereas I appeared 31 times.

Сьомий рік лідируючий оператор з гірськолижного відпочинку Crystal Ski Holidays порівняв ціни на лижну екіпіровку, підйомники, лижні школи, їжу і напої на 30 лижних курортах- 22 в Європі і 8 в Північній Америці.
The seventh annual report, produced in partnership with leading ski-holiday operator Crystal Ski Holidays, compared prices for ski equipment, lift passes, ski school, meals and drinks in 30 ski resorts- 22 in Europe and eight in North America.

КиноПоиск"- це лідируючий сервіс про кіно, в якого є величезний запас російськомовної інформації про фільми, акторів та режисерів, а в команду сервісу входять кращі експерти в області",- сказав керівник напрямку медіасервісів"Яндекса" Дмитро Степанов.
KinoPoisk is a leading service on cinema with a lot of Russian-language information on films, actors and directors and it employs best experts in this field”, says Dmitry Stepanov, head of Yandex media-services division.

КИЙ АВІА»- лідируюча компанія України на ринку продажів транспортних і туристичних послуг.
KIY AVIA"- a leading company in sales Ukraine transport and travel services.

Розробляти дизайн сайту лідируючого виробника дизайнерських меблів складніше, ніж здається.
To develop a website for a leading manufacturer of design furniture is harder than it sounds.

Com займає лідируючу позицію в мережі! Молодець,!
Com takes the lead position in the network!

Глідз є лідируючою міжнародною консалтинговою компанією з будівництва та нерухомості.
Gleeds is a leading global property and construction consultancy.

Найновіша база даних розсилки дає вам лідируючі посади.
Latest Mailing Database provides you lead by job titles.

Мережа АЗК Coral реалізує продукцію лідируючого виробника газо- і нафтопродуктів.
The network of filling stations Coral sells products of the leading producer of gas and oil products.

Правда, не на лідируючих ролях.
Well, not in lead roles.

Є лідируючою недержавною організацією, яка вручає приз за якість управління компанією.
Is leading nongovernmental organization that hands a prize for quality of management of the company.

Здавна граніт не поступається зайнятою лідируючою позицією.
Long since granite is not inferior to take a leading position among.

Від найбільшого постачальника хімікатів для виробництва паперу до лідируючого постачальника паперової хімії.
From the largest supplier of paper chemicals to the leading supplier of paper chemistry.