Приклади вживання Лідируючим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є лідируючим польським виробником пасажирських та комерційних шин.
Кандидат має бути часто лідируючим національним політиком, але це не вимога.
Будучи лідируючим національним форумом в галузі зовнішньої політики,“Майдан Закордонних Справ”:.
As the leading national foreign policy forum, При цьому для подібного рівня просування товар повинен бути лідируючим в рамках своєї ніші.
At the same time, for this level of promotion, the goods should be leading in the framework of their niche.Лідируючим напрямом залишається споживче кредитування- 5, 7 млрд грн або 63% від портфеля.
Кандидат має бути часто лідируючим національним політиком, але це не вимога.
The candidate selected by the Council has often been a leading national politician, but this is not КРКА продає 8% своєї продукції та послуг у Словенії, будучи там лідируючим фармацевтичним виробником.
Krka sells 6.9% of its products and services in Slovenia, being the leading pharmaceutical producer there.Лідируючим напрямом залишається споживче кредитування- 7 млрд грн або 54% від портфеля роздрібного кредитування.
Consumer lending remains the leading area- 7 billion UAH or 54% of the retail На один лише піджак йде більш ніж 250 хвилин ручної роботи-що для свого сегменту є лідируючим показником.
At just one jacket takes more than 250 minutes of manual work-which for its segment is the leading indicator.Лідируючим напрямом залишається споживче кредитування- 7 млрд грн або 49% від портфеля роздрібного кредитування.
Consumer lending remains the leading area- UAH 7 billion or 49% of the retail При сколіозі біль у спині між лопатками є лідируючим симптомом, а також йому притаманні наступні ознаки:.
In scoliosis, back pain between the shoulder blades is a leading symptom, and the following symptoms are also characteristic of it:.Петро Порошенко може залишитися президентом,але станом на листопад 2018 року лідируючим кандидатом є саме Тимошенко.
It is possible that Petro Poroshenkowill remain president, but as of November 2018, Tymoshenko is the leading candidate.All the Others" є лідируючим синглом із свого четвертого студійного альбому The Long Way, який був випущений 21 листопада 2014 року.
All the Others" is the lead single from their fourth studio album The Long Way, which was released on 21 November 2014.Більшість демократів вірили, що у Тілдена фактично викрали президентство,і він став лідируючим кандидатом у номінації 1880 року.
Most Democrats believed Tilden had been robbed of the presidency,and he became the leading candidate for nomination in 1880.Хоча Білорусь і є лідируючим імпортером продуктів переробки сої, показники експорту в цю країну знизилися через ситуацію з АЧС.
Although Belarus is the leading importer of soybean processing products, exports to this country has decreased due to the situation with ASF.Незважаючи на те, що в XXI столітті з'явилося досить багато нових сучасних танців,вальс все також залишається лідируючим серед випускників.
Despite the fact that in the XXI century a lot of new modern dances appeared,the waltz still remains the leading among graduates.Бібліотека прагне стати лідируючим дослідним і інформаційним центром в регіоні, використовуючи всі можливі засоби інформаційних технологій.
The library aims to become a leading research and information centre in the region using all available means of information technology.Тим не менше, основні зусилля компанії були спрямовані на Європу,де він став лідируючим виробником, поки серія невдалих бізнес-рішень не призвела до банкрутства в 1994 році.
By that point however, the company's primary focus was on Europe where they were a leading computer manufacturer until a series of poor business decisions lead to bankruptcy in 1994.В ті часи лідируючим напрямом в архітектурі і мистецтві країни був“Радянський монументальний класицизм”(він же-“Сталінський ампір”).
At that time, the leading direction in the architecture and art of the country was“Soviet monumental classicism”(also known as“Stalin's Empire”).Цей проект відповідає нашій стратегічній меті стати лідируючим конвергентним оператором в Німеччині»,- коментує інвестиції виконавчий директор німецької філії Vodafone Ганс Амецрейтер.
The project is consistent with our strategic goal to become a leading converged communications operator in Germany,” says Vodafone Germany CEO, Hannes Ametsreiter.Якщо наша щоденна поведінка відповідає нашим цінностям, якщо ми ставимося один до одного і до наших бізнес-партнерів справедливо і з повагою,ми будемо примножувати історію успіху Lapp Group і залишатися лідируючим виробником кабельних системних рішень і технологій з'єднань.
If we align our behaviour with these values every day, if we treat each other and our business partners fairly and with respect,we will perpetuate LAPP's success story as a leading manufacturer of system solutions for cabling and connection technology.Підприємство ТОВ«Крона Імпульс» є лідируючим підприємством у сфері забезпечення промислових і муніципальних об'єктів твердим паливом зокрема пелет з лушпиння соняшнику.
The company“Krona Impulse” is a leading company in the field of providing industrial and municipal facilities with solid fuel, in particular sunflower husk pellets.Згідно з даними Центру контролю і профілактики захворювань,протизаплідні таблетки є лідируючим методом контрацепції серед жінок до 30 років(17% з них користуються протизаплідними таблетками).
According to the Centers for disease control and prevention,the birth control pill is the leading birth control method used by women younger than 30 years(17% use the pill).Компанія ТОВ СП“Витмарк-Україна” є лідируючим експертом в області виробництва соків зі свіжих фруктів і овочів, переробки сільгосппродукції, виробництва сокової продукції і дитячого харчування.
The LLC JV Vitmark-Ukraine company is the leading expert in the field of production of juice from fresh fruit and vegetables, conversion of agricultural products, production of juice products and baby food.Що стосується нафти,то в компанії впевнені, що цей продукт буде все так само бути лідируючим в світовому енергобалансі, але зростання споживання в першу чергу забезпечать транспорт і хімічна промисловість.
As for oil,the company is confident that this product will still be leading in the global energy mix, but the growth in consumption will primarily be ensured by the transport and chemical industries.Якщо наша щоденна поведінка відповідає нашим цінностям, якщо ми ставимося один до одного і до наших бізнес-партнерів справедливо і з повагою,ми будемо примножувати історію успіху Lapp Group і залишатися лідируючим виробником кабельних системних рішень і технологій з'єднань.
If we behave in line with these values every day, and treat each other and our business partners fairly and with respect,we will perpetuate the LAPP Group's success story as a leading manufacturer of system solutions for cabling and Connection technology.Київстар", в якому 56,5% акцій належать Telenor і 43,5%"Альфа-групп", є лідируючим стільниковим оператором України, що на 31 січня 2006 р. обслуговував приблизно 14, 4 млн. абонентів.
Kyivstar, which is beneficially owned 56.5% by Telenor and 43.5% by Alfa Group, is the leading mobile operator in Ukraine, with approximately 14.3 million subscribers as of 31 January 2006.Рейтинг World Best Selling Car в 2019 році як і раніше знаходився під лідируючим показником Toyota Corolla, який дуже близький до рубежу в 50 мільйонів продажів з моменту випуску перших агрегатів в 1966 році.
World Best Selling Car ranking in 2019 was still under the leading of the Toyota Corolla, which is very close to the milestone of 50 million sales since the first units were produced, in 1966.Лінійка продукції Грейт Плейнз була розширена у 1986 році із запуском нашого заводу Ленд Прайд,який став лідируючим виробником газонокосарок, роторних культиваторів, роторних косарок, техніки для ландшафтного дизайну, самохідних газонокосарок та землерийного обладнання.
The Great Plains product line was expanded in 1986 with the launch of our Land Pride plant,which became the leading manufacturer of lawn mowers, rotary cultivators, rotary mowers, landscaping machinery, self-propelled lawn mowers and earthmoving equipment.
