Що таке ЗАЙМАЮТЬ ЛІДИРУЮЧІ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• occupy a leading position
• hold leading positions
• take the leading positions

Приклади вживання Займають лідируючі позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Привабливе портфоліо сильних брендів, що займають лідируючі позиції.
Attractive portfolio of strong brands with leading positions.

Університети США займають лідируючі позиції у всіх світових академічних рейтингах!
US universities hold leading positions in ALL world rankings!

За якістю виведення різних забруднень гелі займають лідируючі позиції.
On the quality of removal of various contaminants gels occupy a leading position.

Отже, людські відносини займають лідируючі позиції в Polytech Orléans.
Consequently, human relationships hold a leading position in Polytech Orléans.

Малошумні вентилятори S& P мають неперевершеними характеристиками і займають лідируючі позиції в своїх класах.
S& P silent fans have unsurpassed performance and occupy leading positions in the classes.

Ось чому продаж та виготовлення ємностей з алюмінію займають лідируючі позиції у виробничому і торговельному секторі.
That is why the sale and manufacture of aluminum containers occupy a leading position in the manufacturing and trading sector.

Малошумні вентилятори S&P мають неперевершені характеристики і по праву займають лідируючі позиції в своїх класах.
S& P silent fans have unsurpassed performance and occupy leading positions in the classes.

ЛРТ системи займають лідируючі позиції в цій гонці і переживають стрімкий бум в країнах Північної і Південної Америки.
LRT systems occupy a leading position in this race and are experiencing a booming expansion in the countries, both South and North America.

Королі весільного ринку- традиційні весільні торти- по заслугах займають лідируючі позиції в кондитерських майстерень.
Kings of the wedding market- traditional wedding cakes- deserts occupy a leading position in confectionery shops.

Для вирішення проблеми вам запропонують лікарський список, гомеопатичні препарати в якому займають лідируючі позиції.
To solve the problem, you will be offered a medicinal list, homeopathic preparations in which occupy a leading position.

Вироби із пластику отримані у процесі термоформовки впевнено займають лідируючі позиції в промисловому виробництві.
Plastic products produced in the process of thermoforming confidently occupy a leading position in industrial production.

Трохи часу пішло з тих пір, як з'явилися камерофони на прилавках магазинів, а вже сьогодні вони займають лідируючі позиції з продажу.
Little time has gone since then, as there camera phones in stores, and today they occupy a leading position in sales.

Ізраїльські медичні установи займають лідируючі позиції за рівнем і якістю обслуговування і лікування пацієнтів на світовому рівні.
Israeli medical institutions occupy a leading position in terms of the level and quality of patient care and treatment at the global level.

А наприкінці 19-го століття були створені основні міжнародні бренди віскі, які й сьогодні займають лідируючі позиції на ринку.
And at the end of the 19th century, the main international brands of whiskey were created, which still occupy a leading position in the market.

Сьогодні виставки Запорізької торгово-промислової палати міцно займають лідируючі позиції в українському виставковому бізнесі.
Today, the exhibitions of the Zaporizhzhia Chamber of Commerce and Industry firmly occupy leading positions in the Ukrainian exhibition business.

І Horizon Capital, і Intellias займають лідируючі позиції в своїх сферах, що зумовлює знаковість цієї угоди для українського M& A ринку.
Both Horizon Capital and Intellias hold the leading positions in their niches, which makes this deal remarkable for Ukrainian M&A market.

У сучасному будівництві металоконструкції займають лідируючі позиції, якщо порівнювати їх характеристики з іншими аналогічними матеріалами.
In modern construction of metal structures occupy a leading position, if we compare their characteristics with other similar materials.

Сьогодні США займають лідируючі позиції у світі за кількістю аквапарків(понад 1000), розвинутістю інфраструктури та прибутковістю.
Today, the United States occupies a leading position in the world in their number(more than 1000), infrastructure development and profitability.

Кавоварки і кавомашини фірм DeLonghi, Bosch, Jura Krups, Philips сьогодні по праву займають лідируючі позиції на ринку цієї побутової техніки.
Coffee maker firms DeLonghi, Bosch, Jura Krups, Philips today rightfully occupy a leading position in the market of household appliances.

Обидві телерадіокомпанії займають лідируючі позиції серед медіа краю- програми цих телеканалів люблять, переглядають, на новини чекають.
Both TV companies occupy leading positions in the mass media of the region- programmes of these TV channels are loved, watched and anticipated.

Спеціальності, які відносяться до сфери агробізнесу, традиційно займають лідируючі позиції в світових рейтингах найпрестижніших професій.
Specialties that relate to business and management traditionally occupy leading positions in world ratings of the most prestigious professions.

Щодня в усьому світі продається близько 16 мільйонів найменувань продукції під логотипом«Reckitt Benckiser», які займають лідируючі позиції в FMCG секторі.
About 16 million products under the RB logo are sold around the world every day, which hold leading positions in the FMCG sector.

Пісні цього артиста займають лідируючі позиції українських чартів, а останній кліп на сингл«Vitamin D» за день зібрав мільйон переглядів на YouTube.
Songs of this artist occupy leading positions in the Ukrainian charts, and the latest clip for the single“Vitamin D” per day has collected a million views on YouTube.

Так що ті, хто вирішив купити диплом бакалавра в Україні завжди в пошані і займають лідируючі позиції перед своїми конкурентами.
So those who decided to buy a bachelor's degree in Ukraine always held in high esteem and occupy a leading position in front of their courently.

У ТРЦ будуть представлені ексклюзивні європейські бренди, що займають лідируючі позиції в світі, а також бренди Auchan Holding, такі як Leroy Merlin, Decathlon.
The SEC will feature exclusive European brands that hold leading positions in the world, as well as Auchan Holding brands, such as Leroy Merlin, Decathlon.

У результаті дослідження ми переконалися, що пивоварні, в яких добре розвинена маркетингова діяльність, займають лідируючі позиції серед споживачів.
As a result of the study, we found that the brewery, which have well-developed marketing activities, occupy a leading position among consumers.

Фітнес-центр MGym оснащений сучасним обладнанням торгових марок Impulse, AeroStream і Spirit, які займають лідируючі позиції на світовому ринку фітнес-обладнання.
MGym fitness center is equipped with the state-of-the art equipment from Impulse, AeroStream and Spirit, the brands that hold leading positions in the world market of fitness equipment.

Ми віддаємо пріоритет ефективній співпраці зі світовими та національними виробниками якісних лікарських засобів, які займають лідируючі позиції у фармацевтичному секторі.
We give priority to effective cooperation with international and national manufacturers of quality medicines, which occupy leading positions in the pharmaceutical sector.

Учасниками конкурсу можуть бути російські та іноземні провідні вчені, що займають лідируючі позиції в певній галузі наук.
The competition can be entered by Russian universities and scientific foundation in collaboration with Russian and foreign leading scientists occupying leading positions in a particular field of studies.

Яскравим прикладом такої активності є також виставка LED EXPO, що представляє найновіші світлодіодні рішення, які займають лідируючі позиції серед методів енергозбереження.
A striking example of such activity is the LED EXPO exhibition which submits the latest LED solutions which take the leading positions among energy saving methods.