Що таке ЗАЙМАЮТЬ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• occupy only
• take up only
• holding only
• hold just
• cover only

Приклади вживання Займають лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гори займають лише 1,5% її території.
Mountains take only 1.5% of its territory.

Сороки будують кілька гнізд, з яких займають лише одне.
Sometimes magpies build a few nests, and they occupy only one.

Канальні(займають лише вушний канал).
Channel(fill only space of the ear channel).

Ландшафт переважно гірський, рівнини займають лише 30% території.
The landscape is mostly mountainous, plains occupy only 30% of the territory.

Озера займають лише 0,4% території області.
Lakes cover only 0.4% of the oblast's area.

Представлення кандидатів, які займають лише ступінь бакалавра не буде прийнятий.
Submissions of candidates holding only a bachelor degree will not be accepted.

Ліси займають лише 6% території.
These forests occupy only 6% of the country's territory.

Грунти, що сформувалися в сезонно-вологих умовах, займають лише 5% площі материка.
Soils formed under seasonally humid conditions cover only 5 percent of the continent.

Жінки займають лише 16% керівних посад в корпораціях.
Women hold just 16% of corporate board seats.

За тривалістю життя американці займають лише 17 місце в рейтингу всіх країн.
According to their life expectancy, Americans hold only the seventeenth place in a rating of all countries.

Регулярно проходять сертифікацію міжнародних експертів та займають лише лідируючі позиції в рейтингах.
Are certified by international experts and take only leading positions in the rankings.

Ці подорожі займають лише хвилини і повністю розвіюють уявлення про те, що від вас так довго приховували.
These travels are to take mere minutes and thoroughly dispel notions that you long have harbored.

Слід зазначити, що сонячні модулі займають лише частину відсотка в загальному світовому обсязі електронного сміття.
It should be noted that solar modules occupy only a fraction of a percent in the total global volume of e-waste.

Заповідники займають лише 5% території острова, не дозволяючи тваринам безпечно переміщатися по всьому Мадагаскару.
Reserves occupy only 5% of the island, not allowing animals to safely navigate around Madagascar.

В компаніях Кремнієвої Долини жінки займають лише 11% керівних посад, стверджують аналітики Fenwick& West LLP.
Women hold just 11% of executive positions in Silicon Valley companies according to a report from law firm Fenwick& West LLP.

Дуже часто сьогодні можна зустрітися гвинтові сходи з металу в стилі hi-tech, які займають лише незначна ділянка підлоги.
Too often today, you can catch spiral staircases of metal in the style of hi-tech, which occupy only a small portion of sex.

Найпопулярніші моделі електрокарів займають лише 19% світового ринку, а безліч інших моделей складають залишок.
The top electric-car models only held 19 percent of the total world market, while other less popular models made up the rest.

Самі ліси займають лише близько 10% земної поверхні планети, що робить їх жителів особливо уразливими.
The forests themselves occupy only about 10% of the planet's land surface, making them- and their inhabitants- particularly vulnerable to disturbance.

Північна частина флори Австралії представлена тропічними лісами, які займають лише пару відсотків всього континенту.
The northern part of the Australian flora is represented by tropical forests, which occupy only a couple of percent of the entire continent.

Так звані«Донецька і Луганська народні республіки» займають лише чотири відсотки української території і перебувають в руїнах.
The so-called Donetsk and Luhansk People's Republics comprise only four percent of Ukraine's territory and are in a ruinous state.

Git стискає вміст цих файлів за допомогою zlib, і ви зберігаєте небагато, отже всі файли разом займають лише 925 байтів.
Git compresses the contents of these files with zlib, and you're not storing much, so all these files collectively take up only 925 bytes.

Домінують на ньому оператори середнього бізнесу, тоді як лакшери-об'єкти займають лише 10% ринку(22% від загальної площі спортклубів).
Operators of medium-size business dominate, when luxury objects occupy only 10% of the market(22% of total area of sports clubs).

Зарплати займають лише 40% у структурі доходів населення, в той час як 60% припадає на пенсії, стипендії та соціальну допомогу.
First of all we should mention that salaries continue to occupy only 40% of the income, while 60% make pensions, stipends and social allowances.

Лісові масиви Франції(хвойні, дубові, букові і каштанові) сильно зведені під впливом діяльності людини та займають лише чверть території країни.
French forests(pine, oak, beech and chestnut) strongly reduced under the influence of human activities and occupy only a quarter of the territory country.

Зокрема, на території міст державного, обласного і республіканського значення, які займають лише 2, 5% площі країни, мешкає майже половина її населення.
In particular, in urban areas national, regional and national importance, which occupy only 2,5% the country, and lives almost half its population.

Автори підкреслюють, що 465 тис. островів світу займають лише близько 5,3% суші Землі, однак на них припадає 75% відомих вимирань птахів, ссавців, амфібій і рептилій з 1500 року.
The world's 465,000 islands only take up around 5.3 percent of land on Earth, yet they are home to 75 percent of known extinctions of bird, mammal, amphibian and reptile extinctions since 1500, the authors highlighted.

Якщо ми пересунемо ці крапки донизу, до основи прямокутника, то побачимо, що міста, які вже є домівкою для трьох мільярдів людей, займають лише три відсотки хліборобних земель у світі.
If you move the dots down to the bottom of the rectangle you can see that the cities for the existing three billion urban residents take up only three percent of the arable land on earth.

Таким чином, кодеки дозволяють нам слухати цілі диски музики, які займають лише кілька мегабайт, у порівнянні з гігами, які можна було б використовувати, якщо ми не використовували кодування, і те ж саме для фільмів.
In this way, the codecs allow us to listen to entire music discs that occupy only a few megabytes, compared to the gigabytes they could occupy if we did not use coding, and the same for movies.

Як правило, спокушається накопичувати кулінарні книги, які в кінцевому рахунку займають лише місце на книжковій полиці, але варто мати певні обсяги, які ви знаєте з упевненістю, до яких можна звернутися за натхненням.
It is common to be tempted to accumulate cookbooks that ultimately only occupy a place on the bookshelf, but it is worth having certain volumes that you know with confidence that you can turn to for inspiration.

Особливість землекористування проектів ВЕС полягає в тому, що турбіни займають лише 1% від усієї території вітряної ферми, а 99% території може бути зайнято під сільське господарство або для інших видів діяльності(досвід Данії, Нідерландів, Німеччини).
The peculiarity of land use of WPP projects is that turbines occupy only 1% of the entire territory of the wind farm, while 99% of the territory can be occupied by agriculture or for other types of activities(Denmark, the Netherlands, Germany experience).