Що таке ЗАЙМАЄ ЛІДЕРСЬКІ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• occupies a leading position
• holds the leading position
• takes a leading position
• has leadership positions

Приклади вживання Займає лідерські позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пряність займає лідерські позиції за вмістом антиоксидантів.
Spice takes a leading position in the content of antioxidants.

По кількості патентних заявок Bosch займає лідерські позиції на найважливіших ринках світу.
In terms of patent application numbers, Bosch occupies a leading position in important markets.

Група займає лідерські позиції серед українських експортерів яєць і яєчної продукції.
The group is a leader in Ukrainian exports of eggs and dry egg products.

Сьогодні«Банк Ренесанс Капітал» займає лідерські позиції на ринку споживчого кредитування України.
Today Bank Renaissance Capital holds leading positions in the consumer lending market of Ukraine.

Наразі FRUIT TIME є найбільшим дистриб'ютором у Харкові та займає лідерські позиції на ринках Києва та Дніпра.
FRUIT TIME is the largest distributor in Kharkiv and holds leading market positions in Kyiv and Dnipro.

Ваша компанія займає лідерські позиції в інформаційних і комунікаційних технологіях.
Your company takes a leading position in information and communication technologies developments.

Компанія МОНОПАК охоплює більше 10% українського ринку гнучкої упаковки та пропіленової етикетки, займає лідерські позиції по їх продажу.
MONOPAСK covers more than 10% of the Ukrainian market of flexible packaging and propylene labels and occupies a leading position in their sale.

В даний час Dieci Srl впевнено займає лідерські позиції в області виробництва телескопічних навантажувачів.
Currently, Dieci Srl confidently occupies a leading position in the field of production of telescopic loader.

Група займає лідерські позиції в Європі, а також стратегічне положення в регіонах Азії і Південної Америки.
The Group has leadership positions in Europe as well as established strategic positions in emerging economic regions of Asia and South America.

Серед московських комерційних радіостанцій ДіФМ впевнено займає лідерські позиції в рейтингах і постійно піднімається до їх вершин.
Among Moscow's commercial radio stations DiFM confidently holds the leading position in the rankings and is constantly rising to their heights.

Група займає лідерські позиції в Європі, а також стратегічне положення в регіонах Азії і Південної Америки.
The Group has a leading position in Europe as well as an established strategic position on emerging markets in Asia and South America.

Наша агенція зовнішньої реклами в Києві(як, втім, і в масштабах усієї України) займає лідерські позиції в списку ключових гравців ринку outdoor-носіїв.
Our outdoor advertising agency in Kiev(as, indeed, throughout Ukraine) is a leader in the list of key players in the outdoor advertising market.

Компанія виробляє тисячі унікальних продуктів і займає лідерські позиції в багатьох галузях- від матеріалів для охорони здоров‘я до товарів для дому та офісу.
The company produces thousands of unique products and holds leading positions in many spheres of production: from materials for health care to goods for home and office.

Незважаючи на велику конкуренцію в радіо-просторі цього регіону, більшу частину якої становлять радіостанції потужних медіа- мереж, радіо«Львівська хвиля» впевнено займає лідерські позиції у всіляких рейтингах завдяки роботі більше 40 професіоналів.
Despite the intense competition in the radio space in the region, most of whom are powerful radio media networks, radio"Lviv hvilya" confidently holds the leading position in various rankings thanks to the work of more than 40 professionals.

MSI спеціалізується на розробці і займає лідерські позиції у виробництві системних плат, відеоадаптерів, ноутбуків, комп'ютерів«все-в-одному», серверного обладнання та периферії.
MSI specializes in development and is a leader in the production of motherboards, video adapters, laptops, all-in-one computers, server hardware and peripherals.

Сьогодні Група Renault в альянсі разом з Nissan займає лідерські позиції на світовому автомобільному ринку, перебуваючи на четвертому місці за рівні продажів.
Renault Group today is in the alliance with Nissan and occupies the leading positions on the world market being on the 4th place by the level of selling.

На глобальному ринку підприємство займає лідерські позиції з випуску листової нержавіючої сталі і високолегованих сплавів, а також динамічно розвиває сектор металообробних верстатів, ескалаторів і ліфтів.
On the global market, the company occupies a leading position for the production of stainless steel sheet and high alloy and rapidly developing sector of machine tools, elevators and escalators.

Степан Гіга понад чверть століття впевнено займає лідерські позиції на варті української пісні, тієї, яка бентежить і захоплює, викликає сум і радість, спонукає до роздумів про майбутнє і минуле, про швидкоплинне і вічне.
For more than a quarter of a century, Stepan Giga confidently holds leadership positions in the guards of the Ukrainian song, the one that confuses and captures, causes sorrow and joy, prompts for reflection on the future and the past, about the fast and eternal….

Наші послуги та продукція займають лідерські позиції у різних галузях бізнесу.
Our products and services occupy a leading position in various fields of business.

Адже ми займаємо лідерську позицію в транспортних перевезеннях!
After all, we are in a leadership position in transportation!

Комплекс цих заходів дозволяє нам займати лідерські позиції в сфері металообробних послуг на вітчизняному ринку та закордоном.
The complex of these events allows us taking leader positions in the metalworking industry in Ukraine and abroad.

Знання туристичної сфери і власні технологічні продукти дозволяють нам займати лідерські позиції на ринку онлайн-тревел індустрії.
The expertise in the tourism sphere and our own technological products allow us to hold leading positions in the online travel industry market.

Сьогодні ми маємо близько 16 тис. випускників технічних спеціальностей щорічно і займаємо лідерські позиції у світі за кількістю сертифікованих ІТ-фахівців.
Today, we have about 16 thousand graduates of technical specialties annually and take the leading position in the world in the number of certified IT professionals.

Здатність працювати в міжнародній обстановці чітко продемонструвала кількість випускників, які працюють за кордоном, багато з яких займають лідерські позиції у багатонаціональних компаніях.
The ability to work in an international setting is clearly demonstrated by the number of Alumni working abroad, many of whom hold leadership positions in multinational companies.

На початку кар'єри жінки більше, ніж чоловіки, прагнуть займати лідерські позиції.
At the beginning of their careers, women have more desire than men to reach leadership positions.

Будьте на крок попереду ваших конкурентів, постійна аналітика допоможе вам займати лідерські позиції, а також робити все швидше і краще конкурентів, першими впроваджувати свіжі рішення.
Be one step ahead of your competitors, constant analytics will help you to take a leading position, as well as to do everything faster and better than your competitors, to be the first to implement fresh solutions.

З дня введення ЗНО ліцей входить до 10-ки кращих навчальних закладів за цим показником з математики та фізики, а якщо розглядати в кількісному значенні- то займаємо лідерські позиції.
Since the introduction of EIE Lyceum enters the top 10 educational institutions by this indicator with mathematics and physics, and if viewed in a quantitative sense- it takes a leadership position.

Для жінок же ми показували фільми, де вони очолювали штат або були юристами, лікарями, займали лідерську позицію, ми говорили з ними й підштовхували їх до прийняття цих ролей.
For women, when we show them films in which they are heads of state or where they are lawyers and doctors and in leadership positions, we talk to them and encourage them to step into those roles.

Це дозволить Європейському Союзу займати лідерську позицію у глобальній боротьбі проти зміни клімату і сприяти досягненню поставлених Паризькою угодою цілей щодо неперевищення рівня зростання температури планети на 2⁰С з перспективою зупинити зміну клімату в межах 1,5⁰С у порівнянні з доіндустріальним періодом.
This will allow the EU to take a leading position in the global strategy against climate change while contributing towards the goals set by the Paris Agreement: limiting the planet's temperature rise within 2°C with the prospect to keep it within 1.5°C compared to the pre-industrial period.