Що таке HAS TAKEN A LEADING POSITION Українською - Українська переклад

• зайняла лідируючі позиції
• зайняв лідируюче положення

Приклади вживання Has taken a leading position Англійська мовою та їх переклад на Українською

Caries has taken a leading position.
Карієс зайняв лідируючу позицію.

The South Korean giant with a share of 20.9% has taken a leading position in the market.
Південнокорейський гігант з часткою в 20,9% зайняв лідируюче положення на ринку.

The company has taken a leading position in the market due to its integrated approach to everything that it does.
Компанія зайняла лідируючі позиції на ринку завдяки своєму комплексному підходу до всього, що вона робить.

JSC«Ukrsotsbank» PJSC"Ukrsotsbank”, UniCredit Bank™, has taken a leading position in banking ranking on brand value.
АТ«Укрсоцбанк» ПАТ«Укрсоцбанк», UniCredit Bank™, зайняв одну з лідируючих позицій у рейтингу банків за вартістю брендів.

For more than 130 years, AEG has taken a leading position in the area of technological innovation and engineering in the field of industrial and consumer electronics with demanding quality standards for each product and is the leading German brand that belongs today to Electrolux Group.
Понад 130 років компанія AEG займає провідну позицію в області технологічних інновацій та інженерії в галузі промислової та побутової електроніки з вимогливими стандартами якості для кожного продукту та є провідною німецькою маркою, що належить сьогодні Electrolux Group.

And since there are enough free territories next to it, it is likely that it has taken a leading position for a long time.
А оскільки вільних територій поряд із нею достатньо, цілком імовірно, що вона посіла позиції лідера надовго.

During these years“RDkargo” has taken a leading position in this branch of services.
За ці роки RDkargo надійно закріпилася і зайняла лідируючі позиції в цій сфері послуг.

Due to high professionalism of their team, well-established pattern of work and the availability of the latest technical facilities the company has taken a leading position also in the field of cargo delivery;
Завдяки високому професіоналізму своєї команди та наявності найновішої технічної бази, компанія зайняла лідируючі позиції також і в сфері вантажних перевезень;

PJSC"Ukrsotsbank”, UniCredit Bank™, has taken a leading position in banking ranking on brand value.
ПАТ«Укрсоцбанк», UniCredit Bank™, зайняв одну з лідируючих позицій у рейтингу банків за вартістю брендів.

During its existence, the company has gained the trust of its customers and has taken a leading position in the market of Italy and Europe.
За час свого існування компанія завоювала довіру клієнтів і займає лідируючі позиції на ринку Італії і Європи.

Over the past year, this model has taken a leading position in the markets and is in the TOP-10 best-selling laptops in its category with a share of up to 10%.
За останній рік ця модель зайняла провідні позиції на ринках і входить в ТОП-10 найбільш продаваних ноутбуків у своїй категорії з часткою до 10%.

Thanks to a powerful marketing program and support of distribution networks, the manufacturer has taken a leading position in the sports nutrition industry.
Завдяки потужній маркетинговій програмі і підтримки дистриб'юторських мереж виробник зайняв лідируючі позиції в індустрії спортивного харчування.

Group for a relatively short time has taken a leading position in Ukraine on construction of industrial power objects, as evidenced by a reference list of companies in different regions of Ukraine as well as abroad.
Наша компанія за достатньо короткий термін зайняла одне з провідних місць на території України по будівництву об'єктів промислової енергетики, про що свідчить широкий референц-лист компанії в різноманітних регіонах, як України, так і за її межами.

The result is that Kobrin Butter and Cheese making Factory has taken a leading position in the dairy industry in our country.
В результаті всього цього Кобринський олійницю сироробний завод зайняв провідні позиції в молочній галузі нашої республіки.

At the same time, within the framework of bilateral and multilateral cooperation with other countries, China has taken a leading position in the global financial and economic system.
Водночас, в рамках дво- та багатосторонньої співпраці з іншими країнами Китай посів одне з провідних місць у світовій фінансово-економічній системі.

Mohammad Salim Alotti noted that over the past 25 years Ukraine has taken a leading position in the development of alternative energy among the former Soviet republics.
Мохаммад Салім Алотті зазначив, що за останні 25 років Україна зайняла лідируючу позицію в розвитку альтернативної енергетики серед колишніх радянських республік.

Thus began the triumphant ascent of Bob Marley to the top of musical Olympus in all possible hitparade Europe and America the group has taken a leading position in Jamaica for Marley's entrenched status as a national hero.
Так почалося тріумфальне сходження Боба Марлі на вершину музичного Олімпу- у всіх можливих хитпарадах Європи і Америки група займала лідируючі позиції, на Ямайці ж за Марлі закріпився статус національного героя.

Laser cutting is a fairly new technology that has taken a leading position in the field of metal parts processing.
Різка за допомогою лазера- досить нова технологія, яка зайняла лідируючі позиції в області обробки металевих деталей.

Nowadays the group of companies has 23 affiliates in different regions of Ukraine and has taken a leading position in the field of distribution, logistics, marketing and project management.
Сьогодні об'єднання підприємств має 23 філії в різних областях України і вийшло на лідируючі позиції в області дистрибуції, логістики, маркетингу та управління проектами.

The evaluation of the quality of participants in the legal market of Ukraine, the law company«PRAVO PLUS» has taken a leading position and is recognized as the publication of«Who is Who Ukraine» as one of the best and was rated«National leaders of Ukraine».
За результатами оцінки якості роботи учасників юридичного ринку України, юридична компанія«ПРАВО ПЛЮС» зайняла одну з лідируючих позицій та визнана виданням«Who is Who Ukraine» як одна з кращих і увійшла до рейтингу"Національні лідери України".

In recent years, women have taken a leading position in the government, large companies and universities.
В останні роки жінки зайняли провідні позиції в уряді, великих компаніях і університетах.

With Markian's many years of participation, our West Ukrainian Branch has firmly taken a leading position in the region. A basis has been laid, which we will continue to develop, as it has been and remains ARZINGER's priority and my personal responsibility.
За участі Маркіяна Західноукраїнська філія вже багато років впевнено займає лідируючи позиції в регіоні- закладено базис, який ми продовжимо розвивати, адже вона був і залишається пріоритетом АРЦІНГЕР і моєю особистою відповідальністю.

Roshults has been a global agent for furniture, décor and accessories for more than 20 years, and has already taken a leading position in Ukraine and other countries.
Компанія Roshults більше 20 років є агентом світових торгових марок у області виробництва меблів, декорів та аксесуарів, завдяки чому вже зайняла провідні позиції на території України та інших країн.

Cistic incanus has all the chances to take a leading position among natural assistants, strengthening the human immune system.
Чистик(Cistus incanus) має всі шанси зайняти ведуче положення серед природних помічників, укріплюючи імунну систему людини.

During our 15-year existence, we have managed to take a leading position in 17 countries.
За наше 15-річне існування нам вдалося зайняти лідируючі позиції у 17 країнах.

A passion for innovation has allowed us to take a leading position in many areas- from robotics to auto and motorcycle races.
Пристрасть до інновацій дозволила нам зайняти лідируючі позиції в багатьох областях- від робототехніки до авто та мотоперегонів.

For more than 5 years has been confidently taking a leading position in the legal services market of western Ukraine.
Понад 5 років впевнено займає передові позиції на ринку юридичних послуг західної України.

The company has taken and firmly holds a leading position thanks to the modern and high-tech business strategy.
Компанія зайняла і надійно утримує одну з провідних позицій завдяки сучасній і високотехнологічної стратегії ведення бізнесу.

Ilyashev& Partners Law Firm was ranked among Top-5 leading Ukrainian law firms and has taken the 4th rating position according to the Ukrainian national survey“50 Leading Law Firms of Ukraine 2018”.
ЮФ«Ілляшев та Партнери» увійшла до п'ятірки провідних юридичних фірм України і зайняла 4 місце відповідно до Всеукраїнської дослідницької програми«50 провідних юридичних фірм України 2018».