Що таке HAS TAKEN CARE Українською - Українська переклад

• подбала
• піклується
• подбав
• опікується

Приклади вживання Has taken care Англійська мовою та їх переклад на Українською

Somebody has taken care of it.
Хтось попіклувався про це.

By reviewing our lives we can know that God has taken care of us.
Коли роздумуємо про наше життя, бачимо, як Бог піклується кожним із нас.

Florists the company has taken care of a large variety of them.
Флористи компанії подбали про велике розмаїття їх.

Everything necessary to grow up to the desired germ is in the grain itself, nature has taken care of this.
Все необхідне щоб вирости до потрібного нам паростка є в самому зерні, природа про це подбала.

Evolution has taken care of that man became warm-blooded creature.
Еволюція подбала про те, щоб людина стала теплокровним істотою.

Mother's Day is the time to look after the woman who has taken care of herself all her life.
День матері- це час доглядати за жінкою, яка все життя піклувалася про себе.

Nature has taken care of everything so much that everywhere you find something to learn".
Природа так про все подбала, що всюди ти знаходиш, чому вчитися».

While many have already left this dangerous area, Oleg stays with his grandmother, who has taken care of him since his mother died.
Хоча багато хто вже покинули небезпечну зону, Олег залишається тут з бабусею, яка піклується про нього з тих пір, як його мати померла.

Nature has taken care of everything so much that everywhere you find something to learn".
Природа настільки про все подбала, що всюди знаходиш чого навчитись…".

While many have left this dangerous area, Oleg remains with his grandmother, who has taken care of him since the death of his mother.
Хоча багато хто вже покинули небезпечну зону, Олег залишається тут з бабусею, яка піклується про нього з тих пір, як його мати померла.

And with 16 years, she has taken care of daily bread for their large family on their own.
А з 16 років вона вже дбала про хліб насущний для їх великої родини самостійно.

From the first days of the opening of the orphanage"Oranta"(Drohobych), Oleksandr Ivanovych Chebanenko has taken care of orphans brought up in it.
З перших днів відкриття дитячого будинку«Оранта»(м. Дрогобич), Олександр Іванович Чебаненко піклується про дітей-сиріт, які виховуються в ньому.

The People's Project has taken care of the 11th Separate Army Aviation Brigade for some time.
People's Project опікується 11 окремою бригадою армійської авіації вже достатньо давно.

While others have already left this dangerous area, Oleg remains with his grandmother, Alexandra, who has taken care of him since his mother's death.
Хоча багато хто вже покинули небезпечну зону, Олег залишається тут з бабусею, яка піклується про нього з тих пір, як його мати померла.

Koko has taken care of many kittens, and helped raise them to become healthy, over the years.
Коко піклувався про багатьох кошенятах, і допомагав підняти їх, щоб стати здоровими протягом багатьох років.

Ukrainian deputy foreign minister Pavlo Klimkin told EUobserver things used to be bad under previous administrations but President Viktor Yanukovych has taken care of the problem.
Заступник міністра закордонних справ Павло Клімкін повідомив EUobserver, що справи були поганими за попередніх адміністрацій, але президент Віктор Янукович подбав про проблему.

Suffice it to say here that Razer has taken care that not only players are satisfied with the Blade 15 screen.
Тут досить сказати, що Razer подбала, щоб не тільки гравці залишилися задоволені екраном Blade 15.

Soros has taken care that the none of the 99 individual investors who participate in his various funds is an American national.
Сорос подбав, щоб жоден з приватних інвесторів, які беруть участь у його різних фондах не був американцем.

But sometimes it helps to spend a minimum of effort, to feel invincible to any disease, because nature has taken care of our perfection, giving the human body the ability at the right time to connect those internal reserves that are inherent in each.
Але іноді досить затратити мінімум зусиль, щоб відчути себе непереможним перед будь-якою хворобою,- адже природа подбала про наш досконало, обдарувавши людський організм здатністю в потрібний момент підключати ті внутрішні резерви, які закладені в кожному.

Nature has taken care and has created in this place and mountain passes, who were, never better, adapted for skiing.
Природа сама подбала і створила в цьому місці гори і перевали, які виявилися, як найкраще, пристосованими для гірськолижного спорту.

At the end of the 24 hours foreseen by the Holter blood pressure, the patient must go to the doctor or hospital center, which has taken care of installing the instrumentation, to uninstall the portable sphygmomanometer and deliver the clinical diary to the proper authorities.
Після закінчення 24 годин, передбачених холтерівським кров'яним тиском, пацієнт повинен звернутися до лікаря або лікарняного центру, який подбав про встановлення приладів, щоб видалити портативний сфігмоманометр і доставити клінічний щоденник відповідним органам.

The nature itself has taken care of your chickens, geese, ducks, turkeys, having created this unique product – seashells.
Сама природа потурбувалась про ваших курочок, гусочок, уточок, індиків, створивши цей унікальний продукт- морську ракушку.

SanDisk has taken care of the owners of smartphones and tablets running iOS, releasing iXpand is the new generation of flash drives designed specifically for use with the iPhone and iPad.
Компанія SanDisk подбала про власників смартфонів і планшетів під управлінням iOS, випустивши iXpand- нове покоління флеш-накопичувачів, спроектованих спеціально для використання спільно з iPhone та iPad.

To wish that everything was fine and that nothing, if possible, was not bad, God has taken care of all the visible things that remained were not alone, but in discordant and chaotic motion, and he brought them out of the mess in order, assuming that the second is definitely better than the first.
Що Побажав, що б усі було гарно і що б ніщо по можливості не було дурно, бог подбав про усі видимі речі, що перебували не в спокої, але в нестрункому і безладному русі; він привів їх з безладдя в порядок, думаючи, що друге, безумовно, краще першого.

The airline Lufthansa has taken care of his passengers, travelling with young children, and made a list of useful tips for those who are flying with a child.
Авіаперевізник Lufthansa подбав про своїх пасажирів, які подорожують з маленькими дітьми, і склав список корисних порад для тих, хто планує переліт з дитиною.

To hours spent in the waiting room or in the cabin, did not for the baby the source of stress, the airline has taken care of the comfort and safety of passengers and small children, and has also developed a special game program that will not only entertain baby but also help him to get acquainted with the aircraft and the airports that the child did not have a fear of flying.
Щоб години, проведені в залі очікування або в салоні літака, не стали для малюка джерелом стресу, авіакомпанія подбала про комфорт і безпеку пасажирів з маленьким і дітьми, а також розробила спеціальні ігрові програми, які не тільки розважать малюка, але і допоможуть йому познайомитися з літаками та аеропортами, щоб у дитини не виник страх польотів.

It is nature itself that has taken care of the fate of local people, providing them with material for creativity.
Тобто природа сама потурбувалася про долі місцевих мешканців, забезпечивши їх матеріалом для творчості.

The Institute of Cell Therapy has taken care of the possibility of launching reproductive mechanisms at any stage of your life!
Інститут клітинної терапії подбав про можливість запуску репродуктивних механізмів на будь-якому етапі Вашого життя!