Що таке HAS TAKEN MEASURES Українською - Українська переклад

• вжила заходів
• було вжито заходів

Приклади вживання Has taken measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Government has taken measures to prevent uncontrolled spending of public funds.
Уряд вжив заходів для недопущення безконтрольних витрат державних коштів.

The President noted that every country has taken measures to prevent epidemics.
Глава держави зауважив, що кожна країна мала вживати заходів для запобігання епідемії.

Apple has taken measures to protect such accounts and asked its users to change their passwords.
Ми вжили заходи з захисту таких акаунтів і попросили їхніх користувачів поміняти свої паролі.

Thanks to cooperation with Western partners and new economic thinking Škoda has taken measures for the modernization of the technical and production base.
Завдяки взаємодії із західними партнерами і нового економічного мислення Škoda провела заходи щодо модернізації технічно-виробничої бази.

Soft Xpansion has taken measures in accordance with the industrial standard to protect the collected data on our website.
У відповідності зі своїм виробничим стандартом компанія soft Xpansion вжила заходів щодо захисту зібраних даних на нашому веб-сайті.

Qatar, which relies heavily on food imports, assured residents it has taken measures to ensure that normal life continues.
У свою чергу в Катарі, який значною мірою залежить від імпорту продовольства, запевнили жителів, що вжили всіх необхідних заходів для забезпечення нормального життя.

The Government of Ukraine has taken measures and are currently implementing a number of initiatives on a national level.
Уряд України вживає заходи і в даний час реалізує ряд ініціатив на державному рівні.

Last month, the People's Daily- a state-sponsored media outlet- published an article praising blockchain technology, even as the government has taken measures to snuff out what little volume remains in the country's once vibrant cryptocurrency trading industry.
Минулого місяця«People's Daily»- фінансований державою медіа-видавець- опублікував статтю, що вихваляє технологію блокчейн, навіть в умовах, коли уряд прийняв заходи по знищенню того, що колись було яскравою індустрією криптовалютної торгівлі в країні.

The journal's Editorial Board has taken measures to ensure high ethical and professional standards based on Principles of Transparency and Best Practice in Scholarly Publishing.
Редакцією журналу було вжито заходів для забезпечення високих етичних та професійних стандартів, заснованих на Принципах прозорості і кращої практики наукових публікацій.

For establishing of this new direction, the Ministry of Health of Ukraine has taken measures towards essential improvement of the organizational structures and the forms of psychotherapeutic care.
Для реалізації цього нового напряму МОЗ України були вжити заходи що до суттєвого поліпшення організаційних структур і форм надання психотерапевтичної допомоги.

The journal's Editorial Board has taken measures to ensure high ethical and professional standards based on Principles of Transparency and Best Practice in Scholarly Publishing.
Редакційна колегія збірника наукових праць«Педагогічний дискурс» вжила заходів для забезпечення високих етичних та професійних стандартів, заснованих на Principles of Transparency and Best Practice in Scholarly Publishing.

The journal editorial board has taken measures to ensure high ethical and professional standards.
Редакцією журналу було вжито заходів для забезпечення високих етичних та професійних стандартів.

The Russian occupation administration has taken measures to prevent the dissemination of information about the incident, which increased the discontent of the local population with the Russian military presence in the temporarily occupied territory of Ukraine.
Російською окупаційною адміністрацією вживаються заходи для недопущення поширення інформації про зазначений інцидент, який посилив невдоволення місцевого населення російською військовою присутністю на тимчасово окупованій території України.

Without prejudice to paragraph 1, the Parties agree to hold consultations where a Party considers that another Party has taken measures not in conformity with the TBT Agreement which are likely to create, or have created, an obstacle to trade, in order to find an appropriate solution in conformity with the TBT Agreement.
З урахуванням пункту 1 цієї Статті, Сторони домовляються проводити консультації, якщо Сторона вважає, що інша Сторона вжила заходи, які не відповідають Угоді ТБТ і які можуть створити або створили перешкоду для торгівлі, з метою вироблення відповідного рішення згідно з Угодою ТБТ.

New Prime Minister Tanaka has taken measures, aimed at expanding economic relations Japan. He visited China.
Новий прем'єр-міністр Танака здійснив заходи, спрямовані на розширення економічних зв'язків Японії. Він відвідав КНР.

Without prejudice to paragraph 1, the Parties agree to hold consultations where a Party considers that another Party has taken measures not in conformity with the TBT Agreement which are likely to create, or have created, an obstacle to trade, in order to find an appropriate solution in conformity with the TBT Agreement.
Без шкоди для пункту 1 цієї статті Сторони погоджуються проводити консультації у випадках коли Сторона вважає, що інша Сторона вжила заходів, які не відповідають Угоді ТБТ і можуть створити або створили перешкоду у торгівлі, для того щоб знайти відповідне рішення згідно з Угодою ТБТ.

Nevertheless in extremely rare cases, Google has taken measures against websites that tried systematically to manipulate Search Engine Results by artificially increasing the number of their backlinks.
Тим не менш, в дуже рідкісних випадках, Google вживає заходів проти веб-сайтів, які систематично намагаються маніпулювати результатами видачі пошуковиків, штучно нарощуючи кількість зовнішніх посилань.

Kiev after the change of government in early 2014 has taken measures designed to prevent the receipt in the information field of the country of production from Russia.
Київ після зміни влади на початку 2014 року неодноразово приймав заходи, покликані не допустити надходження в інформаційне поле країни продукції з Росії.

For the convenience of the population, the government has taken measures to obtain the necessary certificates, including an extract from the house book, in the most civilized way in the modern world- via the Internet.
Для зручності населення урядом вжито заходів, що дозволяють отримати знадобилися довідки, в тому числі виписку з будинкової книги, найбільш цивілізованим в сучасному світі способом- через інтернет.

We have taken measures that economy needs and we will keep doing it….
Ми вжили заходів, яких потребує економіка, і ми будемо продовжувати робити це.

Turkish security services have taken measures to ensure safety on the popular Tu….
Служби безпеки Туреччини вжили заходів для гартування безпеки на популярних ту….

State security Turkey immediately after the attacks in Istanbul have taken measures to ensure security in the popular Turkish resorts.
Державна служба безпеки Туреччини одразу після терактів у Стамбулі вжила заходів для гарантування безпеки на популярних турецьких курортах….

The fact that Delfi had taken measures to minimise insulting comments, for example by screening, demonstrated that Delfi had actually been aware of its liability.
Той факт, що Delfi було вжито заходів з мінімізації образливих коментарів, наприклад, шляхом скринінгу, показує, що Delfi фактично усвідомлювала свою відповідальність.

However, we have taken measures to ensure that, without an appropriate license, our software is not used for commercial, and thus illegal activities.
Однак, ми вживаємо заходів, щоб переконатися, що наше програмне забезпечення без відповідної ліцензії не використовується в комерційних(тобто неприпустимих) цілях.

To this end, we have taken measures to reduce the volumes of paper used in our offices.
Із цією метою ми вжили заходів для зниження обсягів використання паперу в наших офісах.

We have diversified the supply market, we have taken measures to improve energy efficiency and replace gas with other alternative sources, such as electricity, solid fuel.
Ми диверсифікували ринок поставки, ми вжили заходів для підвищення енергоефективності й заміни газу на інші альтернативні джерела, такі як електроенергія, тверде паливо.

All 8 countries have taken measures to address irregular migration, however further efforts are needed to improve and ensure sustainable results:.
Всі 8 країн вжили заходів для врегулювання нелегальної міграції, однак для подальшого вдосконалення та забезпечення стійких результатів необхідні подальші зусилля:.

The government of the Socialist Republic of Romania and the Romanian Communist party, caring about improving the health of its people, immediately after the nationalization of the resorts have taken measures to systematic development and the development of resort and wealth of the country.
Уряд Соціалістичної Республіки Румунії та Румунська комуністична партія, проявляючи турботу про поліпшення здоров'я свого народу, відразу ж після націоналізації курортів вжили заходів до планомірного освоєння і розвитку курортних багатств країни.

Following the outbreak of Corona Virus in the country and the East African region, we at Hillpark Hotels both in Nairobi and Mombasa have taken measures to protect our In-house guests, employees, expected arrivals, and all walk-Ins in our hotels.
Після спалаху вірусу Корона в країні та східноафриканському регіоні, ми в Hillpark Hotels як в Найробі, так і в Момбасі вжили заходів для захисту наших внутрішніх гостей, службовців, очікуваних прибуттів та всіх відвідувачів наших готелів.

In any case where the child is exposed to a serious danger, the court or competent authority contemplating or having taken measures for the protection of the child, if it is aware that the child's residence has changed to, or that the child is present in, another Member State, shall inform the courts or competent authorities of that other Member State about the danger involved and the measures taken or under consideration.
У будь-якому разі, коли дитині загрожує серйозна небезпека, компетентні органи Договірної Держави, в якій було вжито заходів захисту дитини або розглядається така можливість, якщо їм стало відомо про зміну місця проживання дитини або що дитина перебуває в іншій державі, повідомляють органи такої іншої держави про відповідну небезпеку та про заходи, яких було вжито або можливість вжиття яких розглядається.