Що таке ВЖИВ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• took steps
• took measures
• took action

Приклади вживання Вжив заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже важливо, щоб Пакистан вжив заходів.
It is very important for Pakistan to take steps.

Китайський уряд вжив заходів для охолодження ринку перегрітого будинку.
The Chinese government has taken actions to cool the overheated house market.

Уряд вжив заходів для недопущення безконтрольних витрат державних коштів.
The Government has taken measures to prevent uncontrolled spending of public funds.

Уряд, який передбачив цю подію, вжив заходів щодо найгіршого сценарію.
The government, who had foreseen this outcome, took measures to counter the worst-case scenario.

Уряд вжив заходів для збереження цих парків від руйнування людською діяльністю.
The government has taken steps to conserve these parks from destruction by human activities.

Після того резонансного бою противник вжив заходів для зміцнення оборони в цьому районі.
After those clashes the enemy took measures to strengthen its defenses in the area.

Президент Рузвельт вжив заходів у відповідь, заморозивши усі японські активи в Сполучених Штатах.
Roosevelt further swung into action by freezing all Japanese assets in America.

На відміну від попередньої адміністрації президент Трамп зіткнувся з поворотним моментом у Сирії і вжив заходів.
Unlike the previous administration, President Trump confronted a pivotal moment in Syria and took action.

Президент Трамп вжив заходів з протидії Росії, які президент Обама відмовився вживати.
President Trump has taken actions to counter Russia that President Obama had refused to take..

Бджолярі виходили на демонстрації, щоб уряд вжив заходів для збереження популяції цих корисних комах.
Beekeepers went on demonstrations so that the government would take measures to conserve the population of these beneficial insects.

Хоча банк вжив заходів для контролю за естонської"дочкою" в 2014 році, цього було недостатньо, говориться в доповіді.
While it took measures to get its Estonian business under control in 2014, these were insufficient, the report said.

Але перш ніж приступити до її завоювання, російський уряд вжив заходів до ослаблення напруженості у відносинах з Англією.
But before its conquest the Russian government decided to take measures to weaken the tension with England.

Маллетт хоче, щоб уряд“вжив заходів”, аби переконатися, що підприємства не залишилися без співробітників, в яких вони мають потребу.
Mallett wants the government to"take action" to make sure businesses aren't left without the employees they need.

Раніше Трамп відкликав TPS для людей з ряду країн Латинської Америки та Африки, і вжив заходів для скасування DACA.
Trump had previously revoked TPS for people from a number of Latin American and African countries, and taken steps to rescind DACA.

Французький уряд вжив заходів для зміцнення франко-індійських інституційних зв'язків та зв'язків між людьми.[1][2][3].
The French government had undertaken steps to strengthen Franco-Indian institutional and people-to-people ties.[130][131][132].

Після невдалої спроби більшовицького перевороту на початку липня 1917 р. у Петрограді, Тимчасовий уряд вжив заходів на зміцнення своєї влади.
After failing to Bolshevik coup in early July 1917, in Petrograd, the Provisional Government took steps to consolidate his power.

Відповідно до публікації в блозі Mozilla, Facebook вжив заходів, щоб обмежити кількість розробників даних, які можуть отримати доступ до них у 2014 році.
According to Mozilla's blog post, Facebook took action to limit how much data developers could access back in 2014.

Шевченко звинувачує економічний спад за те, що у жінок не залишилося інших способів заробляти, і хоче, щоб уряд вжив заходів.
Shevchenko blames the economic downturn for leaving women few alternative ways to earn money, and wants the government to take action.

Наприклад, уряд Швеції вжив заходів для запобігання можливому зазіханню на вибори, оскільки виборчий процес, мабуть, є найбільш вразливим місцем.
Swedish government, for instance, took measures to prevent possible election meddling, because electoral process is probably the most vulnerable place.

Ми доклали всіх зусиль, щоб попередити цих людей, щоб вони не наближалися, а потім командир визнав це загрозою для сил, які ми підтримуємо, і вжив заходів.
We made every effort to warn those individuals not to come any closer and then the commander made a judgment that there was a threat to the forces that we were supporting and took action.

Продавець вжив заходів для уникнення будь-яких розбіжностей між різними мовними версіями Загальних положень та умов(також називаних Положеннями).
The seller took measures to avoid any discrepancies between the different language versions of the General Terms and Conditions(also called Regulations).

Восени 1943 року 33 людини з числа відомих громадян Фінляндії, в тому числі кілька депутатів парламенту, направили президенту лист з побажанням, щоб уряд вжив заходів до укладення миру.
In autumn 1943 the number of 33 people in Finland recognizable people, including several members of parliament, the president sent a letter to the wish that the government has taken steps to make peace.

Уряд вжив заходів до припинення страйку(більше 600 осіб було вислано до себе на батьківщину, 33- віддано до суду) і одночасно чинило тиск на власників мануфактури, домагаючись задоволення окремих робочих вимог і запобігання майбутніх заворушень.
The government took measures to stop the strike(more than 600 persons were repatriated, 33 arrested) and simultaneously put pressure upon owners of the enterprise to satisfy some claims in order to prevent future disorders.

Відмовляючись почати окреме досудове розслідування, прокурори зазначили, що наявні дані не дозволяють робити висновок про те, що Михайлу Горбачову було відомо про наміри вжити військові дії і що він не вжив заходів для запобігання цих дій.
In their refusal to start a separate investigation, Lithuanian prosecutors said that the available evidence did not lead to a conclusion that Gorbachev was aware of the intended military action and failed to take measures to prevent it.

Імператор вжив заходів, щоб закріпити першість несторіанців у межах Ассирійської церкви Сходу, надавши її членам захист[54] і проримсько-католикос Бабовай у 484 році був замінений несторіанським єпископом Нісібіса Барсаумою.
The Emperor took steps to cement the primacy of the Nestorian party within the Assyrian Church of the East, granting its members his protection,[54] and executing the pro-Roman Catholicos Babowai in 484, replacing him with the Nestorian Bishop of Nisibis, Barsauma.

Під час керівництва ботанічним садом Ріо-де-Жанейро Родрігес побудував оранжерею та бібліотеку, відвів річку, води якої мали тенденцію заливати сад, відкрив та озеленив нові ділянки саду, посадив дендропарк, значно збільшив розміри колекції живих рослин і вжив заходів до організації гербарію.
During his directorship of the Rio de Janeiro botanic garden, Rodrigues constructed a greenhouse and library, diverted the Monkey River(whose waters tended to flood the garden), opened and landscaped new areas of the garden, planted an arboretum, considerably increased the size of the live plant collection, and took steps towards organizing a herbarium.

Він швидко вжив заходів щодо деескалації конфлікту після його інавгурації у травні, розмовляючи кілька разів по телефону з Путіним, чим викликав критику опонентів, які виступають проти діалогу з Кремлем, а також допомагаючи у плані обміну 35 українських полонених, яких привели додому у вересні.
He quickly took steps to deescalate the conflict following his inauguration in May, speaking by phone with Putin several times- a move that sparked criticism from opponents who oppose dialogue with the Kremlin- and helping engineer a prisoner swap that brought 35 Ukrainians home in September.

Щодо застосовності статті 6, дійшов висновку Суд, то результат проваджень у національних судах свідчить про те, що заявники і будь-які діти з подібними скаргами не можуть звертатися до суду у зв'язку з недоглядом з боку органу місцевої влади і вимагати відповідної компенсації, хоч якою передбачуваною і серйозною була б завдана шкода і хоч якими неприйнятними були дії місцевого органу, які полягали у тому, що він не вжив заходів для запобігання цій шкоді.
Concerning compliance, the Court found that the outcome of the domestic proceedings brought was that the applicants, and any children with complaints such as theirs, could not sue a local authority in negligence for compensation, however foreseeable, and severe the harm suffered and however unreasonable the conduct of the local authority in failing to take steps to prevent that harm.

Євросоюз вжив заходів для протидії відновленим санкціям США, включаючи заборону громадянам ЄС дотримуватися їх або пов'язаних із ним судових рішень, а також дозволив компаніям здійснювати юридичні дії з метою відшкодування потенційних збитків сторонам, які відмовляються від контрактів через санкції.
The European Union has taken steps to counter the renewed U.S. sanctions, including forbidding EU citizens from complying with them or related court rulings, and allowing firms to take legal action to recover potential damages from parties who withdraw from contracts due to the sanctions.

Відділ інформаційних систем компанії Soletanche Freyssinet вжив заходів безпеки та конфіденційності для забезпечення належного рівня захисту ваших даних незалежно від географічного розташування компанії Групи- адресата даних: у Європейському Союзі або в іншій країні світу.
The information systems department of Soletanche Freyssinet has implemented security and confidentiality measures to ensure an adequate level of protection of your data, whatever the geographical location of the company of the Group receiving the data, whether it is located in the European Union or in another country of the world.