Що таке ВЖИЛИ Англійською - Англійська переклад

• have taken
• used
• has taken

Приклади вживання Вжили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви вжили слово«революційні».
You used the term“revolutionary.”.

У нас би вжили міцніше слово.
I would have used stronger words.

Ми вжили діжку за тимчасовий стіл.
We used a barrel for a makeshift table.

У нас би вжили міцніше слово.
I guess I should use a stronger word.

У якому віці ви вперше вжили алкоголь?
At what age did you start consuming alcohol?

А все тому, що ви вжили занадто багато цукру.
It means that you have eaten too much sugar.

Якщо ви вжили алкоголь, то забудьте про зелений чай!
If you have consumed alcohol, then forget about green tea!

Особливо якщо вони вжили алкоголь у великих дозах.
Taking alcohol, especially in large doses.

Якщо ви вжили алкоголь, то забудьте про зеленому чаї!
If you have consumed alcohol, then forget about green tea!

А все тому, що ви вжили занадто багато цукру.
And because of the, you have been eating too much sugar.

Жоден з цих хлопців не по всій видимості, вжили жодних раундів.
None of these guys appear to have taken any rounds.

А все тому, що ви вжили занадто багато цукру.
Well this is because you are eating too much sugar.

Таким чином, вони вжили відповідних заходів, щоб уникнути того, що відбувається з ними.
Thus, they took appropriate steps to avoid that happening to them.

Однак заходи, що ми вжили раніше, запобігли цьому.
But, the measures taken earlier in relation with this issue prevented them.

Ми вжили великих заходів, щоб переконатись, що ваш візит на наш веб-сайт є відмінним, і що ваша конфіденційність постійно дотримується.
We have taken great measures to ensure that your visit to the Site is an excellect one and that your privacy is constantly respected.

Інакше вони не вжили б настільки ризикованої подорожі.
Otherwise they wouldn't be making such high risk moves.

Ми б хотіли запевнити вас, що всі організації, яких це стосується, вжили необхідних заходів для дотримання антидопінгових правил.
We would like to assure you that all the affected organizations have taken the necessary measures to comply with the anti-doping rules.

Для захисту ваших даних ми вжили ряд відповідних технічних та організаційних заходів.
To protect your data we took several technical and organisational measures.

Двоє російських дворян- Борис Вільде та Анатолій Левицький, співробітники антропологічного музею в Парижі,- першими вжили слово"резистанс" в своїй підпільній листівці.
Two Russian nobility- Boris Vilde and Anatoly Levitsky, employees of the anthropological museum in Paris- first used the word'Resistance' in his underground leaflet.

Учасники другої групи вжили ці напої в зворотній послідовності.
Participants in the second group have used these drinks in the reverse order.

За словами політика, США вжили рішучих заходів щодо усунення дисбалансу в торгових відносинах з Китаєм.
According to the politician, the US has taken decisive action to address the imbalance in trade relations with China.

Чиновники університету, зі свого боку, наполягають на тому, що вони вжили необхідних заходів для того, щоб таблетки використовувались безпечно та законно.
University officials, for their part, insist they have taken necessary measures to ensure that the pill is used safely and legally.

Тому що ми цінуємо вашу приватність, ми вжили необхідних заходів обережності, щоб бути у відповідності з California Online Privacy Protection Act.
Because we value your privacy we have taken necessary precautions to be in compliance with the California Online Privacy Protection Act.

Керівництво та власники банку не вжили дієвих заходів щодо нормалізації його діяльності.
The bank's owners and managers failed to take efficient measures to normalize its operations.

Уряд дійшов висновку, що державні органи вжили всіх необхідних заходів, щоб встановити обставини смерті.
The Government concluded that the state authorities had taken all necessary measures in order to establish the circumstances of the death.

Оскільки ми цінуємо вашу конфіденційність, ми вжили необхідні запобіжні заходи для дотримання California Online Privacy Protection Act.
Because we value your privacy, we have taken the necessary precautions to comply with the California Online Privacy Protection Act.

Присутність корабля не вплинула на проведення навчань і ми вжили усіх необхідних застережних заходів, щоб захистити нашу критичну інформацію".
The ship's presence has not affected the conduct of the exercise and we have taken all precautions necessary to protect our critical information.”.