Що таке ПОДБАЛА Англійською - Англійська переклад

• took care
• made sure

Приклади вживання Подбала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еволюція подбала про те, щоб людина стала теплокровним істотою.
Evolution has taken care of that man became warm-blooded creature.

Природа так про все подбала, що всюди ти знаходиш, чому вчитися».
Nature has taken care of everything so much that everywhere you find something to learn".

Влітку Вам це не потрібно- Матушка-природа подбала про Вас, придумавши свої інгаляції.
In the summer you do not need it- Mother Nature took care of you, inventing it's inhalations.

Сама природа подбала про здоров'я і красу людини, створивши липу.
Nature itself took care of the health and beauty of a person, creating a linden tree.

Варто відзначити, що гра гладіатори подбала про те, щоб ви не нудьгували від одноманітності.
It is worth noting that the game gladiators made sure that you do not get bored of the monotony.

Компанія Fanсоil™ подбала про те, щоб Ви могли користуватися нашою продукцією довго і з задоволенням.
Fansoil™ has made sure that you can use our products for a long time and enjoy it.

А дитина буде із задоволенням його носити, знаючи, що це подбала його улюблена матуся.
And the child will be happy to wear it, knowing that it was taken care of by his beloved mom.

Наша компанія подбала про те, щоб кожній дитині було весело і безпечно на дитячому майданчику.
Our company has made sure that every child can have fun and be safe on the playground.

Все необхідне щоб вирости до потрібного нам паростка є в самому зерні, природа про це подбала.
Everything necessary to grow up to the desired germ is in the grain itself, nature has taken care of this.

Відео цієї рубрики канал в інтернет не викладає, але про це подбала сама«Розумна сила».
The video of this section the channel does not put on the Internet, but the"Intelligent Force" itself took care of it.

Тут досить сказати, що Razer подбала, щоб не тільки гравці залишилися задоволені екраном Blade 15.
Suffice it to say here that Razer has taken care that not only players are satisfied with the Blade 15 screen.

Природа подбала про репродуктивне здоров'я чоловіка і його можливості давати потомство, створивши саме мошонку.
Nature took care of the reproductive health of the man and his ability to give birth, creating just the scrotum.

Потім, щоб не осоромитися перед італійськими фанатами, радянська влада подбала про презентабельніший надгробок.
Then, in order not to be ashamed of the Italian fans, the Soviet government took care of a presentable headstone.

Радянська сторона подбала про логістику та анонсування туру, навіть призначила Кінґу скромний рублевий оклад.
The Soviet side handled the tour's logistics and promotion, even earning King a modest ruble salary.

У свою чергу, українська команда, а саме волонтери і члени церкви“Шлях істини”, подбала про розважальну програму.
In turn, the Ukrainian team, namely volunteers and members of the church“The Way of Truth”, took care of the entertainment program.

Але Естер подбала про те, щоб у своєму становищі слідувати не тільки духу закону, але також і його букві.
Yet Esther ensured that she keep not only the spirit of the law in her circumstances, but the letter of the law as well.

Наша компанія«Трансфер на Буковель» подбала про це питання і пропонує вам скористатися послугою трансфер в Буковель з дітьми.
Our company“Transfer to Bukovel” took care of this issue and offers a transfer service to Bukovel with kids.

Природа подбала про те, щоб фізіологічних і психологічних ресурсів для народження дітей вистачило надовго.
Nature made sure that the physiological and psychological resources for the birth of children are sufficient for a long time.

До чемпіонату світу з футболу в Росії FIFA подбала про захист своєї символіки і зареєструвала понад 50 товарних знаків у Росії.
Before the FIFA World Cup in Russia the FIFA took care to protect its symbols and registered more than 50 trademarks in Russia.

Природа також подбала про захист фортеці, вона подарувала їй високі береги й широке русло Смотрича(завширшки до 250 м).
Nature also took care to protect the fortress, she gave her high banks and a wide channel Smotrich(width up to 250 m).

Оскільки основна функція жінки- зачати, виносити і народити здорову дитину, то природа спочатку подбала про те, щоб цей процес відбувався якомога безпечніше.
Since the main function of a woman is to conceive, bear and give birth to a healthy child, nature initially made sure that this process proceeded as safely as possible.

Нова адміністрація подбала про звільнення політичних в'язнів, але переслідування неблагонадійних не припинила.
The new administration took care of the release of political prisoners, but persecutions of political suspects did not stop.

ASCO подбала про полегшення огляду, тестування й технічного обслуговування навіть у критичних розташуваннях без яких-небудь перебоїв у подачі….
ASCO took care of simplification of survey, testing and maintenance even in critical arrangements without any interruptions in giving of food to loading.

Залізнична компанія Ізраїлю подбала про пасажирів котрі хочуть мати гучних і балакучих попутників, запустивши нову послугу.
The Israel Railway Company took care of passengers who did not want to have noisy and talkative companions by launching a new service.

ТМ MOUSSON подбала не лише про те, щоб Вам було зручно користуватися нашими мангалами та готувати на них свої кулінарні шедеври, а й не менш комфортно транспортувати та зберігати їх.
TM MOUSSON took care not only about making things convenient to use our barbecue and cook culinary masterpieces, but about comfortable transporting and storing too.

Компанія«Інтергал-Буд» подбала про це і розпочала плідну співпрацю з одним з лідерів ринку відеоспостереження компанією Errai.
Intergal-Bud took care of this and started a fruitful cooperation with one of the leaders of the market of CCTV by Errai.

Компанія Atlant подбала про своїх клієнтів, а тому зайнялася випуском широкого асортименту холодильників цього виду.
Atlant Company took care of its customers, and therefore engaged in the release of a wide range of refrigerators of this type.

Природа сама подбала і створила в цьому місці гори і перевали, які виявилися, як найкраще, пристосованими для гірськолижного спорту.
Nature has taken care and has created in this place and mountain passes, who were, never better, adapted for skiing.

Компанія Maco подбала про те, щоб головки були найбільш зручними- виробники зробили їх овальної форми, і підкрутити їх можна звичайними плоскогубцями.
The company Maco made sure that the heads were the most convenient- the manufacturers made them oval in shape, and you can twist them with conventional pliers.