Що таке ПОЗАБОТИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• take care

Приклади вживання Позаботиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я могу позаботиться о себе.
I can take care of myself.

Я хочу о тебе позаботиться.
I would like to look after you.

Я должна позаботиться об этом.
I gotta take care of this.

Рэй должен был обо все позаботиться.
Ray had to take care of it.

Позволь мне позаботиться о тебе.
Let me take care of you.

Ты можешь сама о себе позаботиться.
You can take care of yourself.

Позволь мне позаботиться об этом.
Let me take care of things.

Мой папа сможет о себе позаботиться.
My dad can take care of himself.

Я здесь, чтобы позаботиться о тебе.
I'm here to take care of you.

Я знаю, как обо всем позаботиться.
I know how to take care of everything.

Я пришла, чтобы позаботиться о тебе, Декстер.
I came to care for you, Dexter.

Мам, Майк может сам о себе позаботиться.
Mom, Mike can take care of himself.

Нет, позволь мне позаботиться об этом.
No, let me take care of that.

Я говорила, что могу сама о себе позаботиться.
I told you, I can take care of myself.

Или нужно будет позаботиться о тебе.
Or it will be taken care of for you.

Просто… Кое-что, о чем я должен позаботиться.
Just… some stuff that I have to take care of.

Я имею ввиду, Джонни позаботиться об Ирэн.
I mean, Johnny's gonna take care of Irene.

Мы оба знаем, что он может о себе позаботиться.
We both know that he can take care of himself.

Он всего лишь пытался позаботиться об отце.
He was just trying to take care of his dad.

Если ты не можешь позаботиться о своей жене, это сделаю я.
If you can't take care of your wife, then I will.

Просто она не в состоянии позаботиться о себе.
It's just she's in no shape to take care of herself.

Разве это волосы человека, который не может о себе позаботиться?
Is this the hair of a man who can't take care of himself?

А вы не можете хотя бы… позаботиться об этом мальчике?
U-Um, could you at least take a look at this person?

Ты знаешь, если ты беременна, тебе нужно о себе позаботиться.
You know, if you were pregnant, you would need to take care of yourself.

Самое плохое, что я даже не могу позаботиться о своем ребенке.
Worst part is, I can't even take care of my kid.

Думаешь, Кокран позаботиться о тебе, когда это все закончится?
You think Cochran's gonna look after you when this is all over?

Я должна буду, потому что ты будешь не в состоянии позаботиться о себе.
I will have to,'cause you're not gonna be able to take care of yourself.

И я знаю, вы думаете, что сможете позаботиться о себе, но я так не думаю.
And I know that you think you can take care of yourself, but I don't think you can.

А теперь они посмотрят на эту фотографию и подумают, что я ужасная мать, что я даже не могу позаботиться о собственном ребенке.
Now they're gonna look at this picture, and they're gonna think that I am a terrible mother, that I can't even take care of my own child.

Бесс, ты можешь остаться здесь и позаботиться о нашем муже, пока я буду на лечении.
Bess, you can stay here and look after our husband whilst I take the cure.