Що таке ПОЗАБЮДЖЕТНИХ Англійською - Англійська переклад

• extra-budgetary
• extrabudgetary
• off-budget
• non-budgetary

Приклади вживання Позабюджетних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші доходи позабюджетних фондів відповідно до законодавством.
Other income of extrabudgetary funds, in accordance with the law.

З 1 січня 2011 року відрахування до позабюджетних фондів було збільшено до 34%.
Since January 1, 2011 the contributions to social off-budget funds have increased to 34%.

Представлення інтересів платників податків в податкових інспекціях, державних позабюджетних фондах;
Presentation of interests of taxpayers is in tax inspections, state off-budget funds;

Медичні установи потребують залучення додаткових позабюджетних фінансових, матеріальних та інших джерел.
Medical institutions need to attract additional extrabudgetary financial, material and other sources.

Грошові кошти, що надходять від випуску місцевих облігацій, зазвичай зараховуються до позабюджетних фондів.
Cash received from the issuance of local bonds is usually credited to the extrabudgetary funds.

Затверджуються бюджети територіальних державних позабюджетних фондів краю і звіти про їх виконання;
Budgets of territorial state extrabudgetary funds of the Entity and reports on their realization are approved 11;

В цілому всі джерела фінансування прийнято поділяти на централізовані(бюджетні) і децентралізовані(позабюджетних).
In general, all sources of funding are divided into centralized(budgetary) and decentralized(extrabudgetary).

Вдосконалення цієї структури інвестицій полягає в підвищенні частки позабюджетних коштів до оптимального рівня.
Improving this investment structure is to increase the proportion of off-budget funds to the optimal level.

В четверту чергу гаситься заборгованість по обов'язкових платежах до бюджету і інакших позабюджетних фондів;
In the fourth turn shall be repaid the debts by the obligatory payments into the budget and into the extra-budgetary funds;

Засоби федерального бюджету і коштів державних позабюджетних фондів зберігаються в Банку Росії, якщо інше не встановлено федеральними законами.
Federal budget and State non-budgetary funds are kept in the Bank of Russia, unless otherwise stipulated by federal laws.

Глава уряду уточнив, що їхнє фінансування складе у цілому$190 млн дол з бюджету СНД і$32 млн позабюджетних коштів.
The Prime Minister said that their funding will amount to$ 190 million dollars from the CIS budget and$ 32 million of non-budgetary funds.

Кошти федерального бюджету та державних позабюджетних фондів зберігаються в Банку Росії, якщо інше не встановлено федеральними законами.
Article 23 federal budget funds and funds of State non-budgetary funds are kept in the Bank of Russia, unless otherwise stipulated by federal laws.

Інші супутників, вихід на орбіту протягом терміну дії PCF 2016-2025, RSCC планує запустити з позабюджетних джерел.
Other satellites, output in orbit during the period of validity of the PCF 2016-2025, RSCC is planning to run from extrabudgetary sources.

Залучення позабюджетних коштів дозволяє покращити умови розвитку й виховання дітей, і така практика широко використовується в регіонах.
Involvement of extra-budgetary funds allows tp improve conditions for the development and education of children, and this practice is widely used in regions.

Втім, один лише компонент«Сфери»- система«Ефір»- оцінювався приблизно в 300 млрд. руб., вишукувати які планувалося з позабюджетних джерел.
Although only one component of the"Sphere"- the"Efir" system- was estimated at 300 billion rubles, which was to be sought from extrabudgetary sources.

Розширення використання коштів населення та інших позабюджетних джерел фінансування житлового будівництва та будівництва об'єктів соціально-культурного призначення;
Expanding the use of public funds and other extrabudgetary sources of financing for housing and the construction of social and cultural objects;

Приймаються рішення про подання Державній Думі федерального бюджету та звіту про виконання федерального бюджету, а також бюджетів державних позабюджетних фондів;
To make decisions to submit to the State Duma the federal budget and the report on the implementation of the federal budget and the budgets of state off-budget funds;

Банк Росії не має права надавати кредити для фінансування дефіцитів бюджетів державних позабюджетних фондів, бюджетів суб'єктів Російської Федерації та місцевих бюджетів.
The Bank of Russia is not entitled to provide loans to finance budget deficits of state extra-budgetary funds, budgets of constituent entities of the Russian Federation and local budgets.

Після ж отримання самостійності вже в 1991 році відбувся перерозподіл капітальних вкладень за джерелами фінансування у бік збільшення обсягу позабюджетних коштів.
Now after getting independence in 1991 has been a redistribution of capital investments by source of financing in the direction of increasing the volume of extra-budgetary funds.

Університетом щороку залучається понад 60% позабюджетних коштів на капремонт, будівництво, придбання навчального, наукового та лікувально-діагностичного обладнання, навчальну літературу і періодичних медико-біологічних видань.
The University annually employs more than 60% of extrabudgetary funds for overhaul, construction, acquisition of educational, scientific and medical diagnostic equipment, educational literature and periodical medical and biological editions.

Встановлення, деталізація та визначення порядку застосування бюджетної класифікації Російської Федерації в частині, що відноситься до федерального бюджету і державних позабюджетних фондів Російської Федерації;
Establishment, details and definition of the application of the Russian Federation budget classification in the part related to the federal budget and state extra-budgetary funds of the Russian Federation;

У випадках, коли законодавством про податки і збори на органи державних позабюджетних фондів покладено обов'язки податкового контролю, ці органи користуються правами і несуть обов'язки податкових органів, передбачені цим Кодексом.
In cases when the legislation on taxes and fees charges the agencies of the governmental extra-budgetary funds with the duties of tax control, these agencies shall enjoy the rights and bear the duties of tax bodies, provided for by this Code.

Неспроможність або так зване банкрутствоє нездатність боржника розрахуватися по своїх боргах перед позичальником в установлений строк, а також відсутність можливості задовольнити вимоги бюджету та позабюджетних фондів.
Insolvency or so-called bankruptcyis the inability of the debtor to pay off its debts to the borrower within the prescribed period, as well as the lack of ability to satisfy the requirements of the budget and off-budget funds.

За результатами розгляду річних звітів про виконання бюджетів державних позабюджетних фондів Російської Федерації Державна Дума приймає або відхиляє федеральні закони про виконання бюджетів державних внебюд-житніх фондів Російської Федерації.
Upon review of the annual reports on the implementation of the budgets of state extra-budgetary funds of the Russian Federation State Duma shall adopt or reject federal laws on the execution of the budgets of state extra-budgetary funds of the Russian Federation.

При цьому зовнішніми користувачами бухгалтерської інформації можуть бути власники акцій і кредитори(справжні і потенційні), постачальники, покупці, представники податкових служб і позабюджетних фондів, службовці підприємства.
At the same time, external users of accounting information can be owners of shares and creditors(current and potential), suppliers, buyers, representatives of tax services and extra-budgetary funds, and employees of enterprises.

У разі прийняття рішення про відхилення проекту бюджету або про незатвердження звітів про виконання бюджету та використання коштів позабюджетних і валютного фондів у засобах масової інформації повинні бути опубліковані необхідні відомості про причини прийняття такого рішення.
In the event of a decision to reject the draft budget or on the Commonwealth budget performance reports and use of extrabudgetary funds and monetary funds in the media should be available all the relevant information about the reasons for that decision.

Вересня газета«Ведомости» повідомляла, що Банк Росії запропонував законодавчо зобов'язати банки видати до 1 січня 2018 року працівникам держсектора національні карти«Світ», на які вони будуть отримувати гроші з бюджету і позабюджетних держфондів.
September, the newspaper"Vedomosti" reported, the Bank of Russia has proposed legislation to oblige banks to issue before January 1, 2018, public sector workers national card"the World" that they will receive money from the budget and extrabudgetary state funds.

Проекти бюджетів державних позабюджетних фондів Російської Федерації на черговий фінансовий рік і плановий період, внесені Урядом Російської Федерації в Державну Думу, повинні містити показники доходів і витрат відповідно до статей 146 і 147 цього Кодексу.
Projects of the Russian Federation, the budgets of state extra-budgetary funds for the next fiscal year and planning period, made by the Government of the Russian Federation to the State Duma, should contain indicators of income and expense in accordance with Articles 146 and 147 of this Code.

Щорічно не пізніше 1 червня поточного року звіти про виконання бюджетів державних позабюджетних фондів Російської Федерації за звітний фінансовий рік представляються Урядом Російської Федерації в Рахункову палату Російської Федеративної-ції для їх зовнішньої перевірки.
Annually not later than 15 June of this year, reports on the implementation of the budgets of state extra-budgetary funds of the Russian Federation for the financial year presented by the Government of the Russian Federation to the Audit Chamber of the Russian Federation for its external inspection.

Діє з метою розробки та сприяння реалізації стратегії розвитку міста, надання аналітичної підтримки цьому процесу, залучення для проектів розвитку міста позабюджетних фінансових та інших ресурсів, інвестицій, а також налагодження партнерських відносин з містами побратимами та донорськими організаціями.
The Agency aims to develop and facilitate the implementation of the city development strategy, provide analytical support for this process, attract off-budget financial and other resources, investments, and establish partnerships with sister cities and donor organizations.