Що таке EXTRABUDGETARY Українською - Українська переклад

• позабюджетних
• позабюджетні
• позабюджетне

Приклади вживання Extrabudgetary Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other income of extrabudgetary funds, in accordance with the law.
Інші доходи позабюджетних фондів відповідно до законодавством.

In parallel with the state began band Schools extrabudgetary funding.
Паралельно з державними почали організовуватися навчальні заклади позабюджетного фінансування.

Create extrabudgetary reserves, determine their status and directions of spending money.
Створюють позабюджетні резерви, визначають їх статус і напрями витрачання коштів.

Cash received from the issuance of local bonds is usually credited to the extrabudgetary funds.
Грошові кошти, що надходять від випуску місцевих облігацій, зазвичай зараховуються до позабюджетних фондів.

Extrabudgetary activities should be covered in budget documents and accounting reports.
Позабюджетна діяльність має бути відображена в бюджетній документації та матеріалах обліку.

Medical institutions need to attract additional extrabudgetary financial, material and other sources.
Медичні установи потребують залучення додаткових позабюджетних фінансових, матеріальних та інших джерел.

In general, all sources of funding are divided into centralized(budgetary) and decentralized(extrabudgetary).
В цілому всі джерела фінансування прийнято поділяти на централізовані(бюджетні) і децентралізовані(позабюджетних).

Budgets of territorial state extrabudgetary funds of the Entity and reports on their realization are approved 11;
Затверджуються бюджети територіальних державних позабюджетних фондів краю і звіти про їх виконання;

Creation of new satellites to geostationary orbit is planned to finance the expense of extrabudgetary funds.
Створення нових супутників для геостаціонарної орбіти планується профінансувати за рахунок залучення позабюджетних коштів.

For the purpose of implementing this Act, an extrabudgetary fund shall be established, on which the Ministry of Finance may draw and into which shall be paid.
З метою імплементації цього акта створюється позабюджетний фонд, яким має користуватися Міністерство фінансів і до якого мають сплачуватися.

Other satellites, output in orbit during the period of validity of the PCF 2016-2025, RSCC is planning to run from extrabudgetary sources.
Інші супутників, вихід на орбіту протягом терміну дії PCF 2016-2025, RSCC планує запустити з позабюджетних джерел.

Expanding the use of public funds and other extrabudgetary sources of financing for housing and the construction of social and cultural objects;
Розширення використання коштів населення та інших позабюджетних джерел фінансування житлового будівництва та будівництва об'єктів соціально-культурного призначення;

In Yelyzavetivka village, Dnipropetrovsk region decided on a unique experiment- to invest in the cryptocurrency extrabudgetary funds.
В селі Єлизаветівка Дніпропетровської області зважилися на унікальний експеримент- інвестувати в криптовалюту позабюджетні кошти.

In my day there will be extrabudgetary money-"Education" publishes in Ukrinian my"Hawa" in its publications, so for that fee I want to print a bit further from the"Scientific Library".
У мене сими днями найдуться надбюджетні гроші- Просвіта друкує по-руськи мою«Гаву» в своїх виданнях, так от за гонорар той я хочу видрукувати хоч дещо дальше з«Наукової бібліотеки».

After that it will be absolutely realistic to shift the center of gravity from budget to extrabudgetary funding, which will exceed the budget at a time.
Після цього абсолютно реально буде пересунути центр ваги з бюджетного на позабюджетне фінансування, яке перевищить бюджетне в рази.

The University annually employs more than 60% of extrabudgetary funds for overhaul, construction, acquisition of educational, scientific and medical diagnostic equipment, educational literature and periodical medical and biological editions.
Університетом щороку залучається понад 60% позабюджетних коштів на капремонт, будівництво, придбання навчального, наукового та лікувально-діагностичного обладнання, навчальну літературу і періодичних медико-біологічних видань.

LDaily: How do you think, is it real to involve money of business to invest in exploration by shifting the focus from budget to extrabudgetary funding?
LDaily: Ви вважаєте, реально залучити гроші бізнесу в геологорозвідку, перенісши центр ваги з бюджетного на позабюджетне фінансування?

And therefore, I am pleased to announce that Denmark will provide an extrabudgetary contribution worth more than EUR 550,000 for the SMM activities, in addition to our contribution of this year,” he stated.
І тому я радий повідомити, що Данія надасть позабюджетний внесок у розмірі понад 550 тис. євро для діяльності СММ, на додачу до нашого внеску цього року»,- сказав він.

Although only one component of the"Sphere"- the"Efir" system- was estimated at 300 billion rubles, which was to be sought from extrabudgetary sources.
Втім, один лише компонент«Сфери»- система«Ефір»- оцінювався приблизно в 300 млрд. руб., вишукувати які планувалося з позабюджетних джерел.

In the event of a decision to reject the draft budget or on the Commonwealth budget performance reports and use of extrabudgetary funds and monetary funds in the media should be available all the relevant information about the reasons for that decision.
У разі прийняття рішення про відхилення проекту бюджету або про незатвердження звітів про виконання бюджету та використання коштів позабюджетних і валютного фондів у засобах масової інформації повинні бути опубліковані необхідні відомості про причини прийняття такого рішення.

September, the newspaper"Vedomosti" reported, the Bank of Russia has proposed legislation to oblige banks to issue before January 1, 2018, public sector workers national card"the World" that they will receive money from the budget and extrabudgetary state funds.
Вересня газета«Ведомости» повідомляла, що Банк Росії запропонував законодавчо зобов'язати банки видати до 1 січня 2018 року працівникам держсектора національні карти«Світ», на які вони будуть отримувати гроші з бюджету і позабюджетних держфондів.

The series of manuals prepared by the Institute and Innovation Center"INKOS" is devoted to both general and narrow issues of the methodology of attracting extrabudgetary finance sources to develop higher educational institutions, primarily through the development of mutually beneficial cooperation with international and foreign funds and organizations financing educational projects, as well as with European, American and other higher education institutions.
Серія посібників, підготовлена фахівцями Інституту та Інноваційним Центром«ІНКОС» присвячена як загальним, так і вузьким проблемам методики залучення позабюджетних джерел фінансування для розвитку вищих навчальних закладів, насамперед через розвиток взаємовигідного співробітництва з міжнародними та зарубіжними фондами і організаціями, що фінансують освітні проекти, європейськими, американськими та іншими вищими навчальними закладами.

Companies and organizations having business relations with suppliers, customers and their employees, as well as with the state(budget and extrabudgetary funds) must have with them the estimated relationship.
Підприємства та організації, маючи господарські зв'язки з постачальниками, покупцями і своїми працівниками, а також з державою(бюджетом і позабюджетними фондами), повинні мати з ними розрахункові відносини.

To implement, for example, a project municipality may allocate part of the funds from the local budget, take a bank loan(which is not always beneficial) or the use of extrabudgetary funds received from the issuance of local bonds.
Для реалізації, наприклад, якого-небудь проекту муніципальний орган може виділити частину коштів з місцевого бюджету, взяти банківський кредит(що не завжди є вигідним) або використовувати позабюджетні кошти, отримані від випуску місцевих облігацій.

Review of scientific recommendations, methodologies, reports of scientific research of the research institutes on the main directions of development of science, expertise on the issues of the formation of applied research, the distribution of development of budget and extrabudgetary resources and technical resources, the level of completion of completed developments.
Розгляд наукових рекомендацій, методик, звітів наукових досліджень відділів НДІ за основними напрямками розвитку науки, експертизи з питань формування прикладних досліджень, розподілу освоєння бюджетних та позабюджетних коштів і технічних ресурсів, рівня виконання завершених розробок.

Realization of the project"Implementation of the fixing violations system in the field of ensuring road safety in the automatic mode in the Kyiv city" through the use of the mechanism of public-private partnership will allow the city to attract not only extrabudgetary funding, but also a reliable operator for further management of the system.
Реалізація проекту«Впровадження системи фіксації порушень у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху в автоматичному режимі у місті Києві» шляхом використання механізму державно-приватного партнерства дозволить місту залучити не тільки позабюджетне фінансування, а й надійного оператора для подальшого управління системою.