Що таке ПОЗАБІРЖОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• over-the-counter
• OTC

Приклади вживання Позабіржовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позабіржовий ринок- ринок з необмеженою кількістю учасників.
Hossegor, a market full of contrast….

Платформа, яка забезпечує позабіржовий(OTC) торговий сервіс для стартапів.
Platform which provides the Over-the-Counter(OTC) trading service for startups.

Позабіржовий ринок, де покупці та продавці проводять валютні транзакції.
An over-the-counter market where buyers and sellers conduct foreign exchange transactions.

Пам'ятайте, що жоден препарат позабіржовий не є безпечним, навіть якщо хтось говорить вам, що це.
Remember that no over-the-counter drug is safe even if someone tells you it is.

Позабіржовий вітаміни не покривається страховкою, і повинні бути оплачені з кишені.
Over-the-counter vitamins are not covered by insurance and need to be paid out of pocket.

Збережіть список усіх ваших ліків(рецепт, натуральні продукти, вітаміни, позабіржовий) з вами.
Keep a list of all your drugs(prescription, natural products, vitamins, OTC) with you.

Ви можете купити дешеві позабіржовий ‘кипіння і укус“лотки, які практично готові до використання з пакета.
You can buy cheap over-the-counter‘boil and bite' trays that are virtually ready to use out of the packet.

Збережіть список усіх ваших ліків(рецепт, натуральні продукти, вітаміни, позабіржовий) з вами.
Keep a list of all your medicines(prescription, natural products, supplements, vitamins, over-the-counter) with you.

Позабіржовий ібупрофен: Якщо у вас є більш-позабіржовому ібупрофен, то доза може бути 200 мг на таблетку.
Over-the-counter ibuprofen: If you have over-the-counter ibuprofen, then the dosage is likely to be 200mg per tablet.

Скажіть своєму лікарю і фармацевту про всі ваші ліки(рецепт або позабіржовий, натуральні продукти, вітаміни) та проблеми зі здоров'ям.
Tell your physician and pharmacist about all your drugs(prescription or OTC, natural goods, vitamins) and health troubles.

Натомість це позабіржовий ринок, де сторони торгують безпосередньо між собою і де немає центральної біржі.
Instead, it is an Over-the-Counter Market where parties trade directly between themselves, and where there's no central exchange.

Скажіть своєму лікарю і фармацевту про всі ваші ліки(рецепт або позабіржовий, натуральні продукти, вітаміни) та проблеми зі здоров'ям.
Tell your doctor and pharmacist about all of your drugs(prescription or OTC, natural products, vitamins) and health problems.

Це може бути важко лікувати, що привело багатьох людей звернутися до природних засобів правового захисту і позабіржовий добавок, таких як пробіотики.
It can be difficult to treat, leading many people to turn to natural remedies and over-the-counter supplements, such as probiotics.

Позабіржовий характер ринку робить надзвичайно складним для брокера отримання конкурентоспроможної ціни без внесення маржі в кредитне установа або банк.
Over the counter nature of the market makes extremely difficult for a broker to get competitive pricing without a margin deposited in a lending institution or bank.

Відповідно до звітності про несприятливі події(AER) законопроекту в Конгресі, біологічно активні добавки в кінцевому рахунку може бути знята позабіржовий статус.
Under the Adverse Event Reporting(AER) bill before Congress, dietary supplements could eventually be taken off the over-the-counter status.

Форекс позабіржовий ринок- це, безумовно, найбільший і найпопулярніший фінансовий ринок у світі, який в усьому світі торгує велика кількість людей та організацій.
The Forex OTC market is by far the biggest and most popular financial market in the world, traded globally by a large number of individuals and organizations.

Завершивши своє ICO незабаром після виходу в прямий ефір зі своєю позабіржовий(OTC) платформою для обміну токенами, розробники і інвестори були залучені до тестування протоколу.
By completing its ICO shortly after going live with its over-the-counter(OTC) platform for exchange tokens, developers and investors were attracted to testing out the protocol.

Позабіржовий характер ринку робить надзвичайно складним для брокера отримання конкурентоспроможної ціни без внесення маржі в кредитне установа або банк.
The OTC nature of the forex market makes it extremely difficult for brokers to obtain competitive pricing without making margin deposits in a bank or a lending institution.

На відміну від акційних і ф'ючерсних бірж, ринок іноземних валют- дійсно міжбанківський, позабіржовий ринок(OTC), що означає, немає ніякої єдиної універсальною біржи для певної пари валюти.
Unlike futures exchange and stocks, foreign exchange is indeed an interbank, over-the-counter(OTC) market which means there is no single universal exchange for specific currency pair.

Як правило, позабіржовий валютний ринок організується спеціальними компаніями, що надають послуги з купівлі-продажу валют, які можуть бути або не бути членами валютної біржі.
Usually OTC foreign exchange market is organized by special companies that provide services for the buying and selling of currencies which may or may not be members of the Stock Exchange.

Жоденфорекс-брокер практично ніколи не виводить«угоди» своїх клієнтів на відкритий ринок, будь то міфічна біржа або партнер- контрагент- великий міжнародний банк або позабіржовий ринок, тому що знає, що умови гри такі, що клієнт рано чи пізно програє.
None of the forex brokers practically ever brings their clients'deals to the open market, whether it be a mythical exchange or a counterparty partner- a large international bank or an over-the-counter market, because it knows that the conditions of the game are such that the client will lose sooner or later.

Позабіржовий валютний ринок- це ринок, на якому не задаються певні правила торгівлі та операції купівлі-продажу відбуваються без прив'язки до конкретного місця торгівлі, як у випадку з біржею.
OTC foreign exchange market- a market in which there are defined certain rules of trade and the sales operations take place without reference to a particular place of trade, as is the case with the stock exchange.

При перекладі антонімічних термінів- listed company- компанія, акції якої продаються на фондовій біржі і publicly traded company- компанія, акції якої продаються на позабіржовому ринку, ми використовуємо описовий переклад, тому що в результаті калькування була б утворена лексико-граматична структура, яка не відповідає нормами російської мови(вільно продається компанія або компанія, виставлена на позабіржовий ринок) і не дозволяє адекватно передати значення термінів.
When translating antonymic terms- listed company- a company whose shares are traded on the Stock Exchange and publicly traded company- a company whose shares are traded on the OTC market, we use descriptive translation, as a result of tracing would be formed by the lexical-grammatical structure that does not meet norms of the Russian language(freely sell the company or companies exhibited at the OTC market) and do not adequately convey the meaning of terms.

Позабіржовому ринку.
The OTC Market.

І є позабіржові брокери, які надаватимуть послуги інституційним інвесторам.
And there are these OTC brokers who will be providing services to institutional investors'.

Відпочинок, рідини та позабіржові болезаспокійливі засоби, такі як парацетамол, зазвичай рекомендуються.
Rest, fluids and over-the-counter painkillers such as paracetamol are usually advised.